DISTRIBUCIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS EN CRÉDITOS ECTS POR TIPO DE MATERIA

TIPO DE MATERIA

CRÉDITOS

Formación Básica (BA)

60

Obligatorias (OB)

132

Optativas (OP)

42

Prácticas Externas Obligatorias (PE)

0

Trabajo Fin de Grado (TFG)

6

TOTAL

240

ESTRUCTURA DE LAS ENSEÑANZAS POR MÓDULOS Y MATERIAS

Módulo de Formación Básica 

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lengua

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

6

BA

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

6

BA

Idioma Moderno

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

9

BA

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

9

BA

Idioma Moderno II

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

9

BA

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

9

BA

Lingüística

Lingüística General

6

BA

Informática

Recursos informáticos aplicados a la Traducción e Interpretación

6

BA

Módulo de Lengua “A” y sus Culturas 

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lengua y Cultura “A” aplicadas a la Traducción e Interpretación

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

6

OB

Gramática Normativa

Gramática Normativa

6

OB

Módulo de Lengua “B” y sus Culturas 

Materia

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lengua y Cultura “B” aplicadas a la Traducción e Interpretación

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

6

OB

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)

6

OB

Módulo de Lengua “C” y sus Culturas 

Materia

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lengua y Cultura “C” aplicadas a la Traducción e Interpretación

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

6

OB

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)

6

OB

Módulo de Traducción e Interpretación 

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Traducción General “BA-AB”

Traducción General "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción General "BA-AB" (II)

6

OB

Traducción General “CA-AC”

Traducción General "CA-AC" (I)

6

OB

Traducción General "CA-AC" (II)

6

OB

Traducción Científico-Técnica “BA-AB”

Traducción científico-técnica "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción científico-técnica "BA-AB" (II)

6

OP

Traducción científico-técnica "BA-AB" (III)

6

OP

Traducción Jurídica y Socioeconómica “BA-AB”

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (II)

6

OP

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (III)

6

OP

Traducción institucional "BA-AB"

6

OP

Traducción Humanística “BA-AB”

Traducción humanística "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción humanística "BA-AB" (II)

6

OP

Traducción Audiovisual “BA-AB”

Traducción audiovisual "BA-AB"

6

OB

Traducción Especializada “CA-AC”

Traducción especializada "CA-AC" (I)

6

OP

Traducción especializada "CA-AC" (II)

6

OP

Interpretación Simultánea “BA-AB”

Interpretación simultánea "BA-AB" (I)

9

OP

Interpretación simultánea "BA-AB" (II)

9

OP

Interpretación Consecutiva

Interpretación consecutiva "BA-AB"

6

OB

Interpretación Bilateral

Interpretación bilateral "BA-AB"

6

OB

Interpretación bilateral "CA-AC"

6

OP

Prácticas Tuteladas de Traducción e Interpretación

Prácticas tuteladas de Traducción e Interpretación

6

OB

Módulo de Fundamentos Teóricos de la Traducción e Interpretación 

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación

Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación

6

OB

Teorías Lingüísticas de la Traducción e Interpretación

Teorías lingüísticas de la traducción e interpretación

6

OB

Variación Lingüística

Variación lingüística

6

OP

Traducción y Cultura: Historia, Género y Ética de la Traducción

Traducción y cultura: Historia, género y ética de la traducción

6

OP

Módulo de Contenidos Instrumentales 

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Terminología Aplicada a la Traducción

Herramientas para la práctica de la Traducción I: Terminología

6

OB

Documentación Aplicada a la Traducción

Herramientas para la práctica de la Traducción II: Documentación

6

OB

Edición y Revisión de Textos para la Traducción

Edición y revisión de textos para la traducción

6

OB

Sistemas e Instituciones Internacionales

Sistemas e Instituciones Internacionales

6

OP

Módulo de Trabajo Fin de Grado 

Materia

Asignatura 

Créditos ECTS

Carácter

Trabajo Fin de Grado

Trabajo Fin de Grado

6

TFG

ORGANIZACIÓN TEMPORAL DEL PLAN DE ESTUDIOS [1]

PRIMER CURSO 

Asignaturas

Semestre

 Carácter

ECTS

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

1

BA

6

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

1

BA

9

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

1

BA

9

Lingüística General

1

BA

6

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

2

BA

6

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

2

BA

9

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

2

BA

9

Recursos informáticos aplicados a la Traducción e Interpretación

2

BA

6

SEGUNDO CURSO 

Asignaturas

Semestre

Carácter

ECTS

Herramientas para la práctica de la Traducción I: Terminología

1

OB

6

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

1

OB

6

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

1

OB

6

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

1

OB

6

Traducción General "BA-AB" (I)

1

OB

6

Gramática Normativa

2

OB

6

Herramientas para la práctica de la Traducción II: Documentación

2

OB

6

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)

2

OB

6

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)

2

OB

6

Traducción General "BA-AB" (II)

2

OB

6

TERCER CURSO

Asignaturas

Semestre

Carácter

ECTS

Interpretación bilateral "BA-AB"

1

OB

6

Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación

1

OB

6

Traducción científico-técnica "BA-AB" (I)

1

OB

6

Traducción General "CA-AC" (I)

1

OB

6

Traducción humanística "BA-AB" (I)

1

OB

6

Interpretación consecutiva "BA-AB"

2

OB

6

Teorías lingüísticas de la traducción e interpretación

2

OB

6

Traducción audiovisual "BA-AB"

2

OB

6

Traducción General "CA-AC" (II)

2

OB

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (I)

2

OB

6

CUARTO CURSO

Asignaturas

Semestre

Carácter

ECTS

Edición y revisión de textos para la traducción

1

OB

6

Optativas

1

OP

24

Prácticas tuteladas de traducción e interpretación

2

OB

6

Optativas

2

OP

18

Trabajo fin de grado

2

TFG

6

ITINERARIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

Asignaturas optativas a cursar de forma obligatoria en el itinerario

Semestre

ECTS

Interpretación bilateral "CA-AC"

1

6

Traducción especializada "CA-AC" (I)

1

6

Traducción especializada "CA-AC" (II)

2

6

Asignaturas optativas de Traducción Especializada “BA-AB” (a elegir TRES de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Traducción científico-técnica "BA-AB" (II)

1

6

Traducción científico-técnica "BA-AB" (III)

2

6

Traducción humanística "BA-AB" (II)

1

6

Traducción institucional "BA-AB"

2

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (II)

1

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (III)

2

6

Asignaturas optativas transversales (a elegir UNA de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Sistemas e Instituciones Internacionales

1

6

Traducción y cultura: Historia, género y ética de la traducción

2

6

Variación lingüística

1

6

ITINERARIO DE INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS

Asignaturas optativas a cursar de forma obligatoria en el itinerario

Semestre

ECTS

Interpretación bilateral "CA-AC"

1

6

Interpretación simultánea "BA-AB" (I)

1

9

Interpretación simultánea "BA-AB" (II)

2

9

Traducción especializada "CA-AC" (I)

1

6

Traducción especializada "CA-AC" (II)

2

6

Asignaturas optativas transversales (a elegir UNA de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Sistemas e Instituciones Internacionales

1

6

Traducción y cultura: Historia, género y ética de la traducción

2

6

Variación lingüística

1

6

ITINERARIO DE TRADUCCIÓN GENERALISTA

Asignaturas optativas a cursar de forma obligatoria en el itinerario

Semestre

ECTS

Lengua y cultura "C2" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

1

9

Lengua y cultura "C2" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

2

9

Traducción especializada "CA-AC" (I)

1

6

Traducción especializada "CA-AC" (II)

2

6

Asignaturas optativas de Traducción Especializada “BA-AB” (a elegir UNA de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Traducción científico-técnica "BA-AB" (II)

1

6

Traducción científico-técnica "BA-AB" (III)

2

6

Traducción humanística "BA-AB" (II)

1

6

Traducción institucional "BA-AB"

2

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (II)

1

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (III)

2

6

Asignaturas optativas transversales (a elegir UNA de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Sistemas e Instituciones Internacionales

1

6

Traducción y cultura: Historia, género y ética de la traducción

2

6

Variación lingüística

1

6