2. Productividad del MOC

1. Investigación
Un objetivo prioritario del
MOC (Modelo Oral Complementado) es formar un grupo de sujetos sordos profundos
prelocutivos expuestos a La Palabra Complementada como único SAC (Sistema
Aumentativo de Comunicación) en familia desde los primeros meses/años de vida.
La Palabra Complementada es
un SAC científicamente contrastado (ver bibliografía)
Investigaciones realizadas o en curso en colaboración con distintas universidades (Chicago, La
Laguna, Autónoma de Madrid, Universidad Libre de Bruselas, Málaga..., por
citar sólo algunas con las que hemos colaborado desde el MOC) demuestran que La
Palabra Complementada es
un sistema que hace posible el desarrollo lingüístico oral en todos sus
aspectos: fonológico, semántico, morfosintáctico y pragmático. En el estado
actual de la investigación científica sobre el desarrollo lingüístico oral
del sordo profundo prelocutivo, La Palabra Complementada ha de ser preferida,
antes de los tres años de edad, a
otros sistemas por su capacidad de instaurar la fonología como paso previo a
otros desarrollos y manifestaciones del lenguaje. Con esta instauración previa
de la fonología, el bebé y niño sordo está en igualdad de condiciones que su
par oyente para abordar el desarrollo lingüístico en sus aspectos de contenido
(significado de las palabras) y de forma (morfología y sintaxis). Pero hay más
aún, la fonología implícita, automática, como aprendizaje previo a la
conducta verbal-oral explícita o producción del habla, es un recurso muy
implicado en la economía del sistema cognitivo. Investigaciones sobre la
memoria humana han puesto de manifiesto la importancia de la fonología en la
memoria-corto-plazo o memoria-de-trabajo. Los efectos de rima, longitud de las
palabras, supresión articulatoria y habla no atendida demuestran la existencia
de un componente fonológico precategorial al servicio del almacenamiento y
mantenimiento de la información verbal en tareas de memoria. Las diferencias
encontradas en memoria-de-trabajo, al comparar grupos de escolares sordos con
grupos de escolares oyentes equiparables, demuestran la importancia de la
fonología en este proceso cognitivo y el uso diferencial que hacen de la misma
sordos y oyentes.
El resultado es que los sordos con déficit fonológico rinden menos en procesos
cognitivos en los que se ha demostrado la implicación de la fonología, por
ejemplo la memoria, o en tareas cognitivas de tanta importancia social como la
lectura.
Las investigaciones sobre La Palabra
Complementada realizadas con los sujetos MOC (desarrollo lingüístico, teoría
de la mente, lectura comprensiva, etc.) pretenden cifrar el alcance de este
sistema cuando es usado en condiciones óptimas. Cabe destacar tres momentos: 1)
el uso temprano de La Palabra Complementada en familia el punto de
partida, 2) la aplicación del PEI-MOC (Programa de enriquecimiento
instrumental) como el avituallador principal durante todo el recorrido, y 3) el
aprendizaje autónomo, a través de la lectura comprensiva, como la meta final.
A lo largo de los 12 últimos años el
Grupo MOC ha trabajado para poner a punto los componentes esenciales de un
proyecto integral de habilitación oral del sordo. Las siguientes publicaciones,
donde se recogen los principales desarrollos técnicos y psicolingüísticos del
grupo, son una muestra del trabajo realizado.
2. Publicaciones
Se recogen en esta página parte de los trabajos desarrollados por el grupo MOC en los últimos años. Cuando el trabajo está publicado, se indica la referencia para su adquisición. Algunos de los trabajos reseñados están en fase de evaluación y por tanto no pueden ser distribuidos todavía.
|
Curso de Palabra Complementada en CD (2001). Es un multimedia que combina la teoría y la práctica de la PC para su aprendizaje autónomo. Consta de dos partes: tutorial y curso. El curso consta de 8 lecciones, que conducen al alumno de manera amena al aprendizaje progresivo de la PC. Especialmente indicado para profesores de la asignatura SAC en Logopedia y Maestro de AL, logopedas, educadores y padres que estén usando o vayan a usar la PC con bebés o niños sordos. Se han incluido 16 secuencias de vídeo (2 por lección), que muestran el uso diario de la PC con sujetos sordos en entornos familiar y rehabilitador. Tiene los derechos de distribución el Subprograma de Nuevas Tecnologías del CEC de la Junta de Andalucía. FAX para solicitarlo: 955-064012. |
|
|
|
Bimodal 2000
es un curso de bimodal, comparado con LSE, en CD. Es un producto multimedia para el
aprendizaje autónomo de este sistema. Consta de 18 lecciones. Cada
lección consta de tres partes: vocabulario, gramática y frases. Bimodal-2000 (CD-2, contiene la versión
en LSE de los contenidos. |
|
Pasos a seguir para descargar el CD de Bimodal y grabarlo en un CD: 1) Pinchando encima de la carátula del Bimodal-2000 se entra en la web "Averroes"; ir al final de la página que aparece y pinchar: "descargar imagen ISO del programa (508Mb)"; asigna una dirección en tu escritorio o disco duro para descargar el fichero (la descarga de los 508 Mb tardará más o menos dependiendo de la velocidad de acceso a Internet). 2) Arrancar NERO (una vez acabada la descarga). 3) Pinchar en <archivo>-<grabar imagen>. 4) Localizar el archivo descargado en tu escritorio o disco duro, seleccionarlo, abrirlo, aparece ventana de NERO (no debes modificar nada de.los datos seleccionados) y pulsar "aceptar". 5) Luego te pide introduzcas un CD virgen y comenzará la grabación 6) Una vez tengas el CD grabado, te aconsejamos descargar todos los ficheros del mismo en un directorio de tu disco duro 7) Ya puedes utilizar Bimodal 2000: pincha el icono "bimodal" (foto de la palma de una mano en color azul) que se encuentra en el directorio donde has grabado todos los ficheros 8) Suerte y..., que te sea de provecho. |
|
|
|
BabelWin es un programa para el aprendizaje de la lectoescritura. Consta de 16 tipos de ejercicios, que van desde el reconocimiento de las letras hasta la comprensión de textos. Se está usando con éxito en sujetos con dificultades en aprendizaje lector con o sin otras patologías asociadas. El programa está abierto y permite, por tanto, al educador crear sus propios ejercicios y sesiones de trabajo adaptándose a cada necesidad. El grupo MOC ha creado un paquete de sesiones, desde nivel básico hasta avanzado, que actualmente están siendo evaluadas. La versión para windows no está comercializada. Existe una versión previa para MS-DOS publicada por CEI©. |
|
|
Collares Ortofónicos es la versión informatizada del material
básico para desarrollo fonológico, lo que se conoce como "bolas"
en alusión a uno de sus componentes manipulables (bolas y cilindros).
Esta versión para ordenador no es apropiada para bebés sordos, pues
exige cierta práctica de situarse ante el ordenador. Se puede usar con niños a
partir de los 3 años de edad con problemas de fonología, atención,
desarrollo cognitivo, etc. Diseñado en principio para visualizar los
parámetros suprasegmentales del sonido articulado, su aplicación va
mucho más allá de la intervención con sujetos sordos, como ocurre con
la mayoría de los materiales desarrollados por el Grupo MOC. El lector
puede ver algunos de estos materiales y, en concreto, un vídeo sobre la
práctica con los collares ortofónicos en el apartado del PEI, en esta
misma Web. |
|
|
Logest es un multimedia para diseño y aplicación
de pruebas de multirrespuesta de no importa qué contenidos. Admite
gráficos y texto para poder confeccionar ítems de muy variada
presentación. El programa incluye un paquete estadístico básico para
análisis de datos de las respuestas que se van incorporando on line.
Esto hace que este programa sea válido para evaluación, exámenes,
diseño de investigación, etc.
|
|
|
|
|
Paquete compuesto de estuche duro, vídeo y manual para aprendizaje autónomo de La Palabra Complementada (1992). Este material forma parte de los materiales editados por el CNREE (Centro Nacional de Recursos para la Educación Especial, hoy extinguido) del MEC, dentro del plan de integración de los alumnos con NEE (Real Decreto 334/1985, de 6 de marzo, sobre ordenación de la Educación Especial). |
|
|
Serie Vídeos del MOC Seis CDs donde se recogen distintos momentos, componentes, materiales, tareas y procedimientos de la intervención impartida en el Proyecto MOC. Este servicio tiene previsto la confección de 100 secuencias de vídeo de 4 minutos de duración aproximadamente cada una, que podrán ser usados en cursos sobre el modelo, docencia académica, aprendizaje procedimental de expertos, etc. No se distribuyen todavía, aunque el lector puede visionar algunos que han sido incluidos, a modo de ejemplo, en el PEI (programa de enriquecimiento instrumental) en esta misma web. En su día serán recogidos en un DVD, de momento están en la siguiente serie de CDs: CD-1: 13 vídeos. CD-2: 11 vídeos. CD-3: 16 vídeos. CD-4: 12 vídeos. CD-5: 12 vídeos. CD-6: 11 vídeos, cuyas carátulas pueden verse a continuación. Este vídeo se irá cambiando periódicamente por otros para que el lector se haga idea de los distintos bloques de vídeos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Comprensión Verbal en el Niño: de la logopedia
tradicional al microordenador personal, (teoría y práctica del Cued-Speech)
(1985) es un texto de reelaboración en el que S. Torres y Mª J.
Ruiz-Casas apuestan fuerte por las tecnologías, entonces, emergentes para
rehabilitación logopédica. En el texto se recoge el saber y el sentir de
hace 18 años, cuando la logopedia era un concepto poco conocido todavía
y la educación del sordo seguía el modelo del oralismo tradicional. Las
NN. TT. descritas en esta obra (Autocuer, SpeechViewer, Soft
informático...) estaban muy lejos de ser de dominio común. En esta
apuesta por las NN.TT. se posicionó APANDA, grupo de padres y profesionales, que supuso,
en su día, un revulsivo en la reeducación del niño sordo. |
|
|
La Palabra Complementada (1988) es un texto preparado
por S. Torres para la introducción del sistema en lengua castellana.
Después de varios años de práctica y sucesivas revisiones dirigidas por
el Prof. Cornett, se inició la evaluación del sistema con sujetos y
familias que de algún modo lo venían usando. En este texto se recogen
los datos de esa investigación inicial y los materiales necesarios para
el aprendizaje y puesta en práctica del sistema. |
|
|
La Palabra Complementada
(1996), texto varias veces reeditado, sustituye a la versión anterior de 1988. Aparece con un subtítulo
muy aclaratorio: "El Modelo Oral Complementado: Introducción a la
intervención cognitiva en logopedia". Los años de experiencia con
el sistema aportaron datos muy valiosos para robustecer la teoría y
mejorar los contenidos para cursos prácticos. Este texto es un manual muy
cuidado en su presentación, incluye abundantes viñetas aclaratorias de
los ejercicios que se proponen; mejora los contenidos del curso; se centra
en la intervención apoyada con la PC. Es un manual de PC y al mismo
tiempo un manual de intervención logopédica. Por primera vez se publica
un texto que recoge las líneas generales del MOC (Modelo Oral
Complementado), que es un conjunto de procedimientos, tareas y ejercicios
para la intervención logopédica basada en la Palabra Complementada. |
|
Papel de La PC en el desarrollo y uso de las representaciones fonológicas en el sordo (1999). Rafael Santana, miembro del Grupo MOC, viene investigando desde la última década intensamente sobre la aportación de La PC al desarrollo cognitivo y lingüístico del niño sordo. Fruto de esta investigación es su tesis doctoral, dirigida por S. Torres y publicada por el Servicio de Publicaciones y Producción Documental de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). La tesis es un trabajo ambicioso centrado en cuatro lugares clásicos de la investigación con sordos en relación con el desarrollo y evaluación de la fonología: percepción del habla, memoria-corto-plazo, fonología como proceso automático (tarea de juicios de homofonía) previo al significado, y adquisición de las palabras función. Esta aportación científica va precedida de una revisión bibliográfica exhaustiva fruto de la elaboración personal del autor sobre estos temas centrales, del autor. En esta misma web se encuentran referencias a algunas publicaciones surgidas de este trabajo, entre las que cabe destacar " The role of Cued Speech in the Development of Spanish Prepositions". |
|
|
|
Bloques lógicos es
una producción de M. J. Ruiz-Casas, la
directora del Grupo de Intervención Logopédica del MOC. Es un material
diseñado para acoger una amplia gama de actividades logopédicas. A la
vez que el niño percibe con mucha claridad la estructura del material y
de los ejercicios propuestos, está abierto a muy distintas tareas, v.gr.:
de fonología, morfología, sintaxis, categorización de formas, colores,
rasgos... |
|
|
Deficiencia Auditiva: guía para profesionales y padres es un pequeño
manual, 195 págs. Es el fruto de la reflexión sobre tres tres
visiones distintas de la Deficiencia Auditiva: la clínica, la cognitiva y
la pedagógica. S. Torres, R. Urquiza y R. Santana, psicólogo, médico y
psicopedagogo, respectivamente, aportan sus reflexiones en un lenguaje
sencillo, sin aparato científico, para que el texto pueda ser bien
recibido y asimilado por padres y profesionales no directamente
relacionados con esta patología. Los aspectos médicos, psicológicos y
educativos más expecializados son expuestos de manera sencilla y secuenciada. |
|
|
Logopedia (2003) pertenece a la
colección Manuales Docentes de Psicopedagogía. Sus autores, R. Santana (ULPGC)
y S. Torres (UMA), son los directores del Grupo MOC, que lidera la
investigación y práctica de La Palabra Complementada en España. Su
actividad está centrada en la docencia e investigación de la Deficiencia
Auditiva, más concretamente en los Sistemas Aumentativos de Comunicación
(SAC). Entre éstos han priorizado La Palabra Complementada como la
principal línea de investigación. Este es un manual generalista,
adecuado para un primer contacto con el principal cometido de la
logopedia: los trastornos del lenguaje oral y escrito. |
|
|
Deficiencia Auditiva: aspectos psicoevolutivos y educativos
es un manual denso sobre esta patología. Consta de 6 capítulos, 3
anexos, glosario y bibliografía. Págs. 342. Expone las bases teóricas
para una intervención basada en los procesos cognitivos. Especialmente
interesante es la revisión bibliográfica sobre las adquisiciones de los
sordos en desarrollo lingüístico oral, lectura y cognición.
|
|
|
Enciclopedia psicodepadógica de N.E.E. Obra
en 2 volúmenes (Vol. 1: temas del 1-32, 537 págs. Vol. 2: temas
33-50, 530 págs.). S. Torres (Univ Málaga) y R. Santana (LPGC) son los
autores del tema 12, "necesidades educativas especiales relacionadas
con la audición". En este tema se da una visión general de la
deficiencia auditiva como déficit y las discapacidades que puede generar
para inmediatamente profundizar en el tratamiento. Se repasan los
distintos sistemas de intervención y su aportación diferencial en
relación con el tema de la lectura y escritura. Se ahonda en las
posibilidades de La Palabra Complementada para desarrollar el lenguaje
oral completo a edad temprana y su repercusión en el futuro aprendizaje
lector. Se apuntan distintas actividades, tareas y materiales para la
intervención.
|
|
|
Manual de desarrollo y alteraciones del lenguaje.
Aspectos evolutivos y patología en el niño y en el adulto. M. Pusyuelo y
J.A. Rondal (Edt. Masson, 2003). Se trata de una cuidada edición, tanto
en la forma como en el fondo. En sus 598 páginas, que abarcan 18
capítulos, recorre los tópicos centrales del desarrollo lingüístico,
su patología y la rehabilitación. Es una obra colectiva, donde 30
especialistas en contacto tanto con la investigación básica como con la
intervención logopédica, tratan cada aspecto desde la descripción del
desarrollo normal hasta las posibles patologías y dan claves para la
intervención. Esta obra asocia innovación y actualización, a la vez que
abre nuevas perspectivas dentro de la patología del lenguaje.
|
|
|
Intervención del lenguaje: metodología y recursos
educativos (2002). Este libro se centra en la intervención
educativa de los trastornos del lenguaje. El primer capítulo es una
reflexión sobre procedimientos de actuación que pueden ser comunes a
muchas patologías; por tanto, la metodología y las técnicas descritas
son aplicables a gran variedad de casos. El capítulo sobre deficiencia
auditiva representa una aportación muy actualizada sobre el tratamiento
de los problemas del lenguaje en la sordera. El tercer capítulo
proporciona una guía muy útil para aplicar en niños con problemas de
forma, contenido o uso del lenguaje. Incluye una descripción de todo tipo
de materiales y recursos aplicables a las diferentes patologías, con lo
que constituye una guía única para el tratamiento. Pocos libros se
adentran como éste en la intervención del lenguaje, proporcionando
recursos e ideas prácticas para aplicar en cada caso. (Tomado de la
contraportada).
|
|
|
Sistemas alternativos de comunicación (2001)
es un manual de comunicación aumentativa y alternativa, donde se aportan
las estrategias necesarias para poner en práctica los distintos sistemas.
El libro se divide en 15 capítulos, dedicando aproximadamente el mismo
peso a los SAC con ayuda que a los SAC sin ayuda. Como novedad, hay que
resaltar que los capítulos 5 y 6 están dedicados a sendos cursos
prácticos de Bimodal y de Palabra Complementada. |
|
|
Manual de Psicología clínica infantil y del
adolescente (ed.Psicología Pirámide, 2002). 460 páginas. |
|
|
El sistema de la Paraula Complementada i la fonètica
catalana es un texto de especial interés, pues supone un hito en
la historia de la PC en el territorio español. El equipo docente del
Centro de Recursos de la Maçana (Salt, Girona) estudió a fondo hace una
década las posibilidades de la PC en la reeducación del alumnado sordo.
Fruto de reuniones, encuentros, cursos de formación... fue este manual de
autoría múltiple, donde también se implicó el propio R. Orin Cornett. |
|
|
Deficiencia Auditiva es un texto básico sobre
la deficiencia auditiva, preparado por S. Torres y R. Santana por encargo del ILC (Instituto del
Lenguaje y la Comunicación) para servir de soporte a cursos sobre
deficiencia auditiva, tanto presenciales como a través de internet.
|
|
|
Torres,
S., y Santana, R., (2003). Necesidades educativas especiales relacionadas
con la audición. En J.L. Gallego y E. Fernández de Haro (Dirs.) Enciclopedia de Educación Infantil. Málaga: Aljibe, pp. 597-624
(tema 59, vol. II).
|
|
|
Santana, R. y Torres, S., (2003). La Palabra Complementada: su aportación
al desarrollo del lenguaje oral y escrito en los sordos profundos. En
M.G.Jiménez y M.López (Coord.). Deficiencia auditiva. Evaluación, intervención y recursos psicopedagógicos.
Este libro constituye una síntesis armónica de teoría y práctica en el
ámbito de la deficiencia auditiva, abordando todos los aspectos
relacionados con la educación y rehabilitación: aspectos clínicos,
desarrollo comunicativo-lingüístico, cognitivo y afectivo, evaluación
psicopedagógica, medios y recursos didácticos, enfoques de
intervención, así como aspectos didáctico-organizativos para la
escolarización del deficiente auditivo.
|
|
|
Rodríguez,
J.M., Torres, S., García, J & Santana, R., (1999). Written
word processing in deaf and hearing Spanish people. En
A.Vandierendonck, M.Brysbaert & K.Van der Goten. |
|
|
Torres, S. y Santana, R., (2003). Tecnologías de Ayuda y Sistemas
Aumentativos en personas con discapacidad auditiva: Bimodal y La PC. En
F.Alcantud y F.J.Soto (Coord.). Tecnologías
de ayuda en personas con trastornos de comunicación. Valencia: Ed.Nau
Llibres, pp.109-137. |
|
|
Urquiza, R., Torres, S. y Santana, R. (2000). Audioprótesis e intervención
logopédica en el niño hipoacúsico. En M. T. Barberán y M. B.
Sprekelsen (coords.). Tratado de ORL pediátrica. Pp. 71-88. |
|
|
Santana R. (Coord.), (1999). Logopedia escolar y clínica: últimos avances en evaluación e intervención. Madrid: CEPE. ISBN 84-7869-326-2
Esta publicación recoge las aportaciones de un destacado grupo de
especialistas en logopedia, nacionales y extranjeros, procedentes del
mundo académico, del ejercicio profesional y de las instituciones
educativas y sanitarias, que han analizado desde la teoría y la
práctica, los últimos avances en lenguaje, aplicados al ámbito escolar
y clínico en el Congreso Internacional de Logopedia celebrado en
Las Palmas de Gran Canaria, durante los días 6-9 de abril de 1999.
|
|
|
Torres,
S. y Ruiz, M.J., (1992). “Estimulación de la comprensión lectora a
través de un programa de escucha estructurada: “Proyecto Cuentacuentos”.
Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 15, pp. |
|
|
Rodríguez, J.M, García, J. y Torres, S., (1997). El uso de
estrategias sintácticas en sujetos sordos. Revista de Psicología del
Lenguaje, 2: 117-135. |
