\version "2.18.0" #(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16.4) #(ly:set-option 'point-and-click #f) %mobile -s15.0 -i3.2 -ball italicas=\override LyricText.font-shape = #'italic rectas=\override LyricText.font-shape = #'upright ss=\once \set suggestAccidentals = ##t incipitwidth = 20 mtempo={\tempo 4 = 100} mtempob={\tempo 4 = 50} htitle="Salve Regina a 5, 1583" hcomposer="Victoria" % transcrito desde 1589b \header { title=\markup{\fontsize #3 "Salve Regina"} subtitle="Sabbatho post Pentecosten" % 1589b subsubtitle=\markup{\column{"[publicado en 1583]" " " " " " "}} composer="Tomás Luis de Victoria (c.1548-1611)" pdfauthor=\composer %opus="(-)" %poet=\markup{"1583b, 1589a, 1589b, 1603"} % está mal en el Cramer poet=\markup{"1583b..."} % está mal en el Cramer % chequear cuál es la salve de 1589a, Cramer dice que es la otra. % Es la única pieza que no está en 1603 copyright=\markup{ \fill-line {"Transcribed and edited by Nancho Alvarez" \typewriter "http://tomasluisdevictoria.org"} } % tagline="" } \score {\transpose c c { << \new Voice = "canto" { %\set Staff.instrumentName="Cantus " \override Staff.TimeSignature.stencil = #'() \override Stem.transparent = ##t \set Score.timing = ##f \override NoteHead.style = #'neomensural \key c \major \clef "treble" \override LigatureBracket.padding = #0.5 \[a'4 g' a'\] d'8 \bar "|" } \new Lyrics \lyricsto "canto" { Sal -- _ _ ve } >> }%transpose \layout { line-width=11.7\cm indent=6.9\cm ragged-right = ##f %tablet line-width=11\cm %tablet indent=5\cm } } %tablet \pageBreak %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%5 global={\key c \major \time 2/2 \skip 1*28 \time 3/4 % posiblemente sea incorrecto transcribir como 3/4 porque el cambio de compas es una c partida % o tal vez no, porque los silencios del tenor están escritos como en los compases ternarios \skip 1*3/4*6 \time 2/2 \skip 1*10 \bar "||" \break \skip 1*35 \bar "|." } cantus={\transpose c' g{ d''1 | d''2 cis''4 d'' ~ | \set Staff.autoBeaming = ##f d''8 d'' d''4 e'' fis'' | \set Staff.autoBeaming = ##t g'' f''4. e''8 d''4 ~ | %5 d'' cis'' d''2 | r4 d'' c'' bes' | c''2 d'' | r4 g' a' c'' ~ | c'' b' c''2 ~ | %10 c'' bes' | r4 d'' d'' c'' | bes' a'8 g' a'2 | b'4 d''4. d''8 d''4 | c'' bes' a' bes' ~ | %15 bes'8 a' g'2 fis'4 | g'2 r | r4 g' bes'2 | c''4 d'' ees''2 | d''1 | %20 r4 d'' f''2 ~ | f''4 e'' d'' f'' ~ | f''8 e'' d''2 cis''4 | d'' a' b'2 | c''4 c'' d''2 ~ | %25 d''4 d'' c'' bes' | c''2 d'' | r4 f''2 e''4 | d''1 | \once \override TextScript.X-offset = #-5 s4*0^\markup{\concat{\musicglyph #"timesig.mensural22" \lower #0.7 "3"} " " \musicglyph #"noteheads.s1mensural"} % he reducido los valores a la cuarta parte % NOTA: el signo de proporción es una C partida, no es un círculo! cis''4 cis'' d'' | %30 e''4. f''8 d''4 | cis'' cis'' d'' | e'' f'' e'' | d''4. d''8 d''4 | c'' c'' bes' | %35 \once \override TextScript.X-offset = #-4 s4*0^\markup{\musicglyph #"timesig.mensural22"} a'4 a' bes' c'' | d''1 | d'' ~ | d'' | r2 r4 d'' | %40 f'' f'' e''2 | d''1 | r4 d'' d'' d'' | d''1 | d''\breve*1/2 | %45 bes'1 | a' | g' | r2 r4 g' | a' c''2 b'4 | %50 c''2 c'' | d'' d'' | d''1 | b'2 r4 g' | a' b' c'' \ss bes' | %55 \[c''2 d'' ~ \] | d''4 cis'' d''2 | R1*4/4 | r2 r4 e'' | f''4. e''8[ d'' c''] bes'4 ~ | %60 bes'8 a' g'2 fis'4 | g'2 a' | r4 d'' g''2 ~ | g''4 fis'' g'' \ss f''8 e'' | d''4 c'' d''2 | %65 d'' r | \break d''1 | d'' ~ | d'' | d'' ~ | %70 d''2 r4 d'' ~ | d'' ees''2 d''4 | c''2 bes'4 d'' ~ | d'' bes'2 g'4 ~ | g' c''2 b'4 | %75 c'' d''2 cis''4 | d''1 | r4 d'' d'' d'' | d''1 | d''\breve*1/2 } } altus={\transpose c' g{ bes'1 | a'2 a'4 bes' ~ | \set Staff.autoBeaming = ##f bes'8 bes' a'4 c'' c'' | \set Staff.autoBeaming = ##t \[bes'2 a' ~ \] | %5 a'4 a' a'2 ~ | a' r | r4 g'2 fis'4 | g' bes' a'2 | d'4 g'4. f'8 e' d' | %10 c'2 d' | r4 d' f' e' | f' g'2 fis'4 | g' bes'4. bes'8 bes'4 | a' g' f'8 e' d' c' | %15 bes4 c' d'2 | d' r4 g' | bes'4. a'8 g'4 bes' | a' bes'2 a'4 | bes' f' bes'2 | %20 f'4 bes' a'2 | g'4 c'' bes' a' ~ | a'8 g' g'4 a' a | d'1 | r4 g' bes'2 | %25 a'4 a' g' g' | g'1 | fis'4 a'2 a'4 | bes'8 a' a'2 g'4 | a' a' a' | %30 c''4. c''8 bes'4 | a' a' a' | c'' c'' c'' | bes'4. bes'8 bes'4 | a' g'4. f'8 | %35 e'4 f' g' a' | \[bes'2 a'\] | bes'4 g' bes'4. a'16 g' | f'4 g' a' g' ~ | g' fis' g'8 a' bes' g' | %40 a'1 | r4 a' bes'2 ~ | bes'4 a' bes'4. a'16 g' | a'1 | b'\breve*1/2 | %45 g'1 | f' | d'2 r | r4 d' e' g' ~ | g' fis' g'2 | %50 g' a'4. g'8 | f'2 bes' | a'1 | g' | r2 r4 g' | %55 g' a' bes' g' | bes' a'8 g' f'4 g' | f' a' a' bes' | a'1 | r4 a' bes'4. a'8 | %60 g' f' ees' d' c'2 | d' r4 d' | a' bes'2 a'8 g' | \[a'2 bes'\] | a'4 g' a'2 | %65 b' r | g'1 | fis'4. g'8 a'4 bes' ~ | bes'8 a' a'4. g'8 g'4 | a'2 a' ~ | %70 a' bes'4. a'8 | g' f' ees' d' c'4 d' | ees'2 d'4 g' | bes'4. a'8[ g' f'] ees'4 ~ | ees'8 d' c'4 d' g' | %75 a' a' a'2 | fis' r4 a' | bes' f' g'8 a' bes' g' | a'1 | b'\breve*1/2 } } tenor={\transpose c' g{ g'1 | f'2 e'4 g' ~ | \set Staff.autoBeaming = ##f g'8 g' fis'4 g' a' | \set Staff.autoBeaming = ##t d'4. e'8 f'2 | %5 e' d'4 f' | e' fis' g'2 ~ | g' a' | R1*4/4 | r4 d' e' g' ~ | %10 g' fis' g'2 | d' r | r r4 d' ~ | \set Staff.autoBeaming = ##f d'8 d' d'4 g' f' | \set Staff.autoBeaming = ##t f'8 e' d' c' d'2 | %15 g4. a8 bes4 a | g2 r | R1*4/4 | R1*4/4 | r2 r4 d' ~ | %20 d' f'2 c'4 ~ | c' g'2 f'8 e' | % no esta claro si son corcheas o semicorcheas \[d'2 e'\] | fis' r4 g' | g'2 r4 g' ~ | %25 g' fis' g' g | c'4. g8 bes2 | a4 d'2 cis'4 | d'4. c'8 bes2 | a4 e' f' | %30 g'4. a'8 g'4 | e'2 r4 | R1*3/4 | R1*3/4 | R1*3/4 | %35 R1*4/4 | r2 r4 d' | d'8 c' bes a g4 bes | d'4. c'16 bes a4 bes | c'2 d' | %40 r r4 a' | a'8 g' f' e' d'4 f' | g' a'4. g'8 g'4 ~ | g' fis'8 e' fis'2 | g'\breve*1/2 | %45 d'1 ~ | d'2 c' | bes1 | R1*4/4 | r2 r4 d' | %50 e'2 f'4. e'8 | d' c' bes2 g4 | d'1 | d'2 \[g | d' ees'2 ~ \] | %55 ees'2 d' | r d' | d'4 e' f' d' | f' e'8 d' e'4 e' | d'2 r | %60 r r4 a | bes8[ c' d' e' f' g'] a'4 ~ | a' g' g'2 | r4 d' d'4. e'8 | f'4 g'2 fis'4 | %65 g'2 r | d'1 | d' ~ | d' | d'2 fis' ~ | %70 fis' g' ~ | g'1 ~ | g'2 g' ~ | g'1 ~ | g'2 r | %75 R1*4/4 | r4 a'2 f'4 ~ | f' d'2 g'4 ~ | g' fis'8 e' fis'2 | g'\breve*1/2 } } tenordos={\transpose c' g{ R1*4/4 | R1*4/4 | R1*4/4 | R1*4/4 | %5 r2 r4 d' | cis' d' ees'2 ~ | ees' d' | r4 d' c'2 | g'4 g c'4. bes8 | %10 a2 g ~ | g r | R1*4/4 | R1*4/4 | R1*4/4 | %15 r2 r4 a | bes4. c'8 d'4 e' | f' g'2 f'4 | ees' d' r c' | f'2 bes4. c'8 | %20 d'4 bes c'8 f f'4 | g'2 r | r r4 a' | a'2 r4 d' | ees'2 d'4 d' | %25 d'2 g | ees' d' ~ | d' r | R1*4/4 | r4 a d' | %30 c'4. f8 g4 | a e' f' | g' a' a' | f'4. f'8 f'4 | f' e' d' | %35 cis' d' d' f' | % en el original, la ultima nota es un e' pero está corregido a f' f'8 d' g'2 fis'4 | g'1 | R1*4/4 | r4 a bes2 | %40 c'4 d'2 cis'4 | d'2 g4 d' | d'2. d'4 | d'1 | d'\breve*1/2 | %45 R1*4/4 | R1*4/4 | r4 d'2 e'4 | fis' g'4. \ss f'8 e' d' | c'2 d'4 g' ~ | %50 g' c'2 f'4 ~ | f' d'2 g'4 ~ | g' fis'8 e' fis'2 | g'4 d' d' e' | f' d' g'4. f'8 | %55 ees'4 c' bes2 | r r4 bes | bes c' d' bes | c' d'2 cis'4 | d'1 | %60 R1*4/4 | r4 g d'4. e'8 | f'4 g' ees'2 | d' r | R1*4/4 | %65 R1*4/4 | bes1 | a2. g4 | \[a2 bes\] | a d' ~ | %70 d' g4. a8 | b4 c'2 b4 | % las dos notas con sostenido c'2 d' | r4 d' ees' bes | \ss ees'2 d' | %75 f' e' | d' f' | d'4. c'8 bes4 g | d'1 | d'\breve*1/2 } } bassus={\transpose c' g{ g1 | d2 a4 g ~ | \set Staff.autoBeaming = ##f g8 g d'4 c' a | \set Staff.autoBeaming = ##t g8 a bes c' d'2 | %5 a d | R1*4/4 | r2 r4 d | e g2 fis4 | g2 c | %10 r r4 g | bes2. c'4 | d'1 | g4 g4. g8 bes4 | f g d2 | %15 ees d | r4 g bes c' | d' ees'2 d'4 | c' bes c'2 | bes r4 g | %20 bes2 f | c' d'4. c'8 | bes2 a | r4 d g2 | c4 c g2 | %25 d ees4. d8 | \[c2 g\] | d r | R1*4/4 | R1*3/4 | %30 R1*3/4 | r4 a d' | c' f a | bes4. bes8 bes4 | f c' g | %35 a d g f | bes4. c'8 d'2 | g r4 g | bes4. a16 g f4 g | a2 g4 g | %40 f d a2 | d4 d' d'8 c' bes a | g4 fis g4. \ss f16 e | d1 | g\breve*1/2 | %45 g1 | \[d2 f\] | g g | a4 b c'4. \ss bes8 | a2 g | %50 c' f | bes g | d1 | g2 r | R1*4/4 | %55 \[c2 g\] | g4 a bes g | bes a8 g f4 g | a1 | r4 d g4. a8 | %60 bes4 c' a2 | g r | R1*4/4 | r4 d g8 a bes c' | d'4 ees' d'2 | %65 g r | g1 | d4. e8 fis4 g ~ | g8 fis fis4 g2 | d1 ~ | %70 d2 r4 g | g c r g | c2 g | g ees | c g | %75 f4 d a2 | d d' | bes g | d1 | g\breve*1/2 } } textocantus=\lyricmode{ Re -- gi -- na ma -- _ ter mi -- se -- ri -- cor -- _ _ _ _ di -- æ vi -- ta % vita, dul -- ce -- do et spes no -- _ stra sal -- _ ve. % sin punto Ad te cla -- ma -- _ _ _ mus ex -- su -- les % ad te clamamus exules fi -- li -- i E -- _ _ _ _ væ. % sin punto Ad te su -- spi -- ra -- mus % ad ge -- men -- _ tes et flen -- _ _ _ _ tes, in hac la -- cri -- ma -- _ rum val -- _ _ le. % lacrymarum valle E -- ia er -- go ad -- vo -- ca -- ta no -- stra, % eia il -- los tu -- os mi -- se -- ri -- cor -- des o -- cu -- los ad nos con -- ver -- te, _ ad nos con -- ver -- te ad nos con -- ver -- te. Et Ie -- sum be -- ne -- di -- ctum fru -- ctum ven -- tris tu -- i no -- bis post hoc ex -- si -- _ _ li -- um % exilium o -- sten -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ de o -- sten -- _ _ _ _ _ _ _ _ de. % sin punto O cle -- _ mens _ % Las O son vienen escritas ô O _ pi -- _ _ a, O _ dul -- cis _ Vir -- go Ma -- ri -- _ a Vir -- go Ma -- ri -- a. } textoaltus=\lyricmode{ Re -- gi -- na ma -- _ ter mi -- se -- ri -- cor -- _ _ di -- æ _ et spes no -- stra sal -- ve, sal -- _ _ _ _ ve. Ad te cla -- ma -- _ _ mus ex -- su -- les fi -- li -- i __ _ _ _ _ _ E -- væ. Ad te __ _ _ su -- spi -- ra -- _ mus, ge -- men -- tes et flen -- tes, et flen -- _ _ _ _ tes, in hac in hac la -- cri -- ma -- rum val -- le. %, E -- ia er -- _ _ _ go ad -- vo -- ca -- ta no -- stra, % eya il -- los tu -- os mi -- se -- ri -- cor -- des o -- cu -- los ad nos con -- ver -- _ te, ad nos __ _ _ _ con -- ver -- _ _ _ te __ _ _ _ _ ad nos _ con -- ver -- _ _ _ te. Et Ie -- sum be -- ne -- di -- _ ctum fru -- ctum ven -- _ _ tris tu -- i no -- bis post hoc ex -- si -- _ _ _ li -- um, ex -- si -- li -- um o -- sten -- _ _ _ _ _ _ de o -- sten -- _ _ _ _ _ _ _ _ de. O cle -- _ _ _ _ _ _ _ _ mens, O _ pi -- _ _ _ _ _ _ _ _ a, O dul -- _ _ _ _ _ _ _ cis Vir -- go Ma -- ri -- a Vir -- go Ma -- ri -- _ _ _ _ a. } textotenor=\lyricmode{ Re -- gi -- na ma -- _ ter mi -- se -- ri -- cor -- _ _ di -- æ, vi -- ta dul -- ce -- _ do et spes no -- _ stra sal -- ve. ex -- _ su -- les fi -- li -- i __ _ _ _ _ E -- _ _ _ væ. ge -- _ men -- tes _ et flen -- _ _ _ tes in hac la -- _ cri -- ma -- rum val -- _ _ le. E -- ia er -- _ _ go ad -- vo -- ca -- ta no -- stra ad nos, __ _ _ _ _ ad nos __ _ _ _ con -- ver -- te ad nos __ _ _ _ _ con -- ver -- _ _ _ _ _ _ _ te. Et _ Ie -- sum fru -- ctum ven -- _ _ _ _ tris tu -- i, no -- _ _ _ bis no -- bis post hoc ex -- si -- _ _ _ li -- um o -- sten -- _ _ _ _ _ _ _ _ de o -- sten -- _ _ _ _ de. O cle -- _ mens, O _ pi -- _ _ a _ _ Vir -- go _ Ma -- ri -- _ _ _ _ a. } textotenordos=\lyricmode{ vi -- ta dul -- ce -- _ do et spes no -- stra sal -- _ _ ve. _ Ad te __ _ _ _ _ su -- spi -- ra -- mus ge -- men -- tes __ _ _ et flen -- _ _ tes in hac in hac la -- cri -- ma -- rum val -- le. _ ad -- vo -- ca -- ta no -- stra, il -- los tu -- os mi -- se -- ri -- cor -- des o -- cu -- los ad nos con -- ver -- _ _ _ te ad nos con -- ver -- _ _ te, ad nos con -- ver -- te. be -- ne -- _ di -- _ _ _ _ ctum fru -- _ ctum ven -- _ tris tu -- _ _ _ _ i, no -- bis post hoc ex -- si -- _ _ li -- um % no está claro dónde va el texto no -- bis post hoc ex -- si -- _ li -- um o -- sten -- _ _ _ _ de. O cle -- _ _ _ mens, O _ pi -- _ _ _ _ _ a o dul -- cis Vir -- go Ma -- ri -- a, Vir -- go __ _ _ Ma -- ri -- a. } textobassus=\lyricmode{ Re -- gi -- na ma -- _ ter mi -- se -- ri -- cor -- _ _ _ _ di -- æ et spes no -- stra sal -- ve. Ad te cla -- ma -- mus ex -- su -- les fi -- li -- i E -- væ. Ad te su -- spi -- ra -- _ _ _ _ mus ge -- men -- tes et flen -- _ _ tes in hac la -- cri -- ma -- rum val -- _ _ _ le. il -- los tu -- os mi -- se -- ri -- cor -- des o -- cu -- los ad nos con -- ver -- _ _ te ad nos __ _ _ _ con -- ver -- te, \italicas ad nos con -- ver -- te, \rectas ad nos __ _ _ _ _ con -- ver -- _ _ _ te. Et Ie -- _ sum be -- ne -- _ di -- _ _ ctum fru -- ctum ven -- tris tu -- i no -- _ bis post hoc ex -- si -- _ _ _ li -- um o -- sten -- _ _ _ _ de o -- sten -- _ _ _ _ _ _ de. O cle -- _ _ _ _ _ _ _ mens _ O pi -- a O pi -- a, O dul -- cis Vir -- go Ma -- ri -- a, Vir -- go Ma -- ri -- a. } incipitcantus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Cantus " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-g" \key f \major \time 2/2 d''\breve } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } incipitaltus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Altus " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c2" \key f \major \time 2/2 bes'\breve } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } incipittenor=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Tenor I " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c3" \key f \major \time 2/2 g'\breve } \layout { line-width=\incipitwidth indent=0 } } } incipittenordos=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Tenor II " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c3" \key f \major \time 2/2 d'2*4 } \layout { line-width=\incipitwidth indent=0 } } } incipitbassus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Bassus " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c4" \key f \major \time 2/2 g\breve } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } %\layout { % \context {\Voice % \remove Ligature_bracket_engraver % \consists Mensural_ligature_engraver % } % line-width=\incipitwidth % indent = 0 %} \score {\transpose c' c'{ \new ChoirStaff<< \new Staff <<\global \new Voice="v1" { \set Staff.instrumentName=\incipitcantus \clef "treble" \cantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantus } >> \new Staff <<\global \new Voice="v2" { \set Staff.instrumentName=\incipitaltus \clef "treble" \altus } \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltus } >> \new Staff <<\global \new Voice="v3" { \set Staff.instrumentName=\incipittenor \clef "G_8" \tenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenor } >> \new Staff <<\global \new Voice="v5" { \set Staff.instrumentName=\incipittenordos \clef "G_8" \tenordos } \new Lyrics \lyricsto "v5" {\textotenordos } >> \new Staff <<\global \new Voice="v4" { \set Staff.instrumentName=\incipitbassus \clef "bass" \bassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassus } >> >> } % transpose \layout{ \context {\Lyrics \override VerticalAxisGroup.staff-affinity = #UP \override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing = #'((basic-distance . 0) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) %\override LyricText.font-size = #1.2 \override LyricHyphen.minimum-distance = #0.5 } \context {\Score tempoHideNote = ##t \override BarNumber.padding = #2 } \context {\Voice melismaBusyProperties = #'() %autoBeaming = ##f } \context {\Staff %\RemoveEmptyStaves %\override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t \override VerticalAxisGroup.staff-staff-spacing = #'((basic-distance . 11) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) \consists Ambitus_engraver \override LigatureBracket.padding = #1 } } %\midi { \mtempo } } \paper{ evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string \htitle \hcomposer } oddHeaderMarkup= \markup \fill-line { \on-the-fly #not-first-page \hcomposer \on-the-fly #not-first-page \htitle \on-the-fly #not-first-page \fromproperty #'page:page-number-string } %system-count=20 %page-count = 8 ragged-last-bottom = ##f indent=3.6\cm system-system-spacing = #'((basic-distance . 20) (minimum-distance . 0) (padding . 5)) top-system-spacing = % header #'((basic-distance . 10) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) last-bottom-spacing = % footer #'((basic-distance . 12) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) markup-system-spacing.padding = #12 }