\version "2.18.0" #(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16) #(ly:set-option 'point-and-click #f) %mobile -s15.5 -i3.0 -ball -m7 italicas=\override LyricText.font-shape = #'italic rectas=\override LyricText.font-shape = #'upright ss=\once \set suggestAccidentals = ##t incipitwidth=20 htitle="12. Caligaverunt oculi mei" hcomposer="Victoria" % En el original dice calligaverunt, con ll doble \header { title=\markup{\fontsize #3 "12. Caligaverunt oculi mei" } subtitle=\markup{"Nonum responsorium, Feria sexta in Passione Domini"} subsubtitle=" " composer="Tomás Luis de Victoria" pdfauthor=\composer poet = "1585a" copyright=\markup{ \fill-line {"Transcribed and edited by Nancho Alvarez" \typewriter "http://tomasluisdevictoria.org"} } % tagline="" } global={\key d \minor \time 2/2 \skip 1*19 \bar "||" \skip 1*5 \bar "|" \break % en el original no hay doble barra (hay un cambio de página) \skip 1*12 \bar "||" \skip 1*14 \bar "|." } cantus={ R1 | r2 r4 d'' | d'' d'' c''2 | bes'4 d''4. d''8 d''4 | %5 ees''2 d''4 a' | d''2. bes'4 | c'' d''2 c''4 | d''2 r | r d'' ~ | %10 d''4 c'' bes' a' | g' fis' g'2 | a' bes'4 d'' ~ | d'' c'' c'' d'' | ees'' c'' d''2 ~ | %15 d''1 | r4 d'' bes' c'' | d'' d''4. c''8 bes'4 | c''2 a' | b'\breve*1/2 | %20 g'1 | bes'2 a' | bes'2. a'4 | f' g' a'2 ~ | a' r | %25 s4*0 | R1 r2 g'' ~ | g'' f'' | ees'' d''4 d'' ~ | d'' c''8 bes' c''4 c'' | %30 d''2 f'' ~ | f''4 f'' f'' f'' | e'' d''2 cis''4 | d''2 r4 d'' ~ | d'' d'' d'' d'' | %35 \[ees''2 d''\] | d''\breve*1/2 | \override Score.RehearsalMark.self-alignment-X = #left \override Score.RehearsalMark.break-visibility = #end-of-line-invisible \mark \markup{"Verso"} R1 | R | R | %40 R | R | R | R | R | %45 R | R | R | R | R | %50 R \override Score.RehearsalMark.self-alignment-X = #right \override Score.RehearsalMark.break-visibility = #begin-of-line-invisible \override Score.RehearsalMark.padding = #2.0 \mark \markup{\smaller \right-column{\raise #1 "«Si est dolor» ut supra" "«Caligaverunt» ut supra"}} } altus={ d'2 f'4 f' | %rubio % d'2 f'4 \ss fis' | %turner g'2 d' | r4 g'4. g'8 g'4 | bes'4. a'8 g'2 ~ | %5 g' fis' | r4 a' bes'2 | a' g' | a'1 | R | %10 g'2. f'4 | ees' d' c' bes | a a g2 | r4 g'2 fis'4 | g' a' bes' bes' | %15 a'2 r4 g' ~ | g' fis' g'2 | a' bes'4. g'8 | a'4 g'2 fis'4 | g'\breve*1/2 | %20 R1 | R | g'2. c'4 | d'2 e' | fis' r | %25 r d' ~ | d' c' | d'1 | g4 g'2 fis'4 | g'2. g'4 | %30 fis' a'2 a'4 | a' a' f'8 g' a' f' | g'4. f'8 e'2 | d' r4 bes' ~ | bes' bes' bes' bes' | %35 a' g'2 fis'4 | g'\breve*1/2 | d'1 | e' | f'2. d'4 | %40 g'2. g'4 | g'2 c'4 g' | bes'4. a'16 g' f'4 g' ~ | g' fis' g'2 | r g' ~ | %45 g' bes' ~ | bes'4 a' a'2 | r4 g' a' bes' ~ | bes' a'8 g' f'4 g' ~ | g' fis' g'2 | %50 fis'\breve*1/2 } tenor={ r4 d' d' d' | c'2 bes4 d' ~ | \set Staff.autoBeaming = ##f d'8 d' d'4 ees'2 | \set Staff.autoBeaming = ##t d'4 bes4. bes8 bes4 | %5 c'2 a | r4 d' g'2 | f' ees' | d'4 f'2 e'4 | % bemol? d' c' bes a | %10 g g d'2 | r r4 g' ~ | g' fis' g' d' | ees'2. d'4 | c'4. bes16 a g4 g' ~ | %15 g' f'8 e' d'2 | r r4 g' ~ | g' fis' g' d' | ees'2 d' | d'\breve*1/2 | %20 R1 | R | d'2 e'4 f' ~ | f'8 e' d'2 cis'4 | d'2 r | %25 bes1 | a2 g | a1 | c'4. g8 bes4 a | g2. g4 | %30 a2 d' ~ | d'4 d' d' d' | g2 a | r4 d'2 d'4 | d' d' bes8 c' d' bes | %35 c'4. bes8 a2 | g\breve*1/2 | r2 bes ~ | bes c' ~ | c' d' ~ | %40 d'4 bes ees'2 ~ | ees'4 \ss ees' ees'2 | d' r4 g | c'4. d'8 ees'4 d' | d'2 r | %45 d'1 | f'2. e'4 | e'2 r4 d' | e' f'8[ e' d' c'] bes4 ~ | bes8 c' d'2 c'4 | %50 d'\breve*1/2 } bassus={ R1 | r2 g | \ss b4 b! c'2 | % bes b % en el original la alteración está claramente % entre las dos notas. Pero ¿afecta solo a la segunda? % hay ejemplos de alteraciones que están colocadas % después de la nota, no antes. [CHECK] % Este problema se da en otros motetes de Victoria % en los que aparece una alteración entre dos notas % iguales, en esos casos ninguna transcripción % tradicional pone cromatismo. [BUSCAR EJEMPLO] g4 g4. g8 g4 | %5 c2 d | R1 | R | r4 d'2 c'4 | bes a g f | %10 ees ees d2 | R1 | R | R | R | %15 d'2. bes4 | c' d' ees' ees' | d' d g g | c2 d | g\breve*1/2 | %20 R1 | R | g2. a4 | bes2 a | d r | %25 g1 | f2 ees | d1 | \[c2 d | ees2.\] ees4 | %30 d1 ~ | d | R | r2 g ~ | g4 g g g | %35 \[c2 d\] | g\breve*1/2 | r2 g ~ | g a ~ | a bes ~ | %40 bes4 g c'2 ~ | c'4 c' c'2 | g4 g bes4. a16 g | a2 g ~ | g r | %45 g1 | d'2. c'4 | c'2 r4 g ~ | g a bes8 a g f | ees4 d ees2 | % ees2! %50 d\breve*1/2 } textocantus=\lyricmode{ Ca -- li -- ga -- ve -- runt o -- cu -- li me -- i a fle -- tu me -- _ _ o: % Calligaverunt qui -- _ a e -- lon -- ga -- tus est a me, qui _ con -- so -- la -- ba -- tur me _ qui con -- so -- la -- ba -- _ _ _ tur me. Vi -- de -- te o -- mnes po -- pu -- li. _ Si _ est do -- lor si -- _ _ _ _ mi -- lis, sic -- _ ut do -- lor me -- _ _ us sic -- _ ut do -- lor me -- _ us. } textoaltus=\lyricmode{ Ca -- li -- ga -- ve -- runt o -- cu -- li me -- _ _ _ i a fle -- tu me -- o: qui -- a e -- lon -- ga -- tus est a me qui con -- so -- la -- ba -- tur me qui _ con -- so -- la -- ba -- _ _ _ tur me. o -- mnes po -- pu -- li. Si _ est do -- lor si -- _ _ mi -- lis, sic -- ut do -- lor me -- _ _ _ _ _ _ us sic -- _ ut do -- lor me -- _ _ us. O vos o -- mnes, qui tran -- si -- tis per vi -- _ _ _ _ _ _ am at -- _ ten -- _ di -- te et vi -- de -- _ _ _ _ _ _ _ _ te. } textotenor=\lyricmode{ Ca -- li -- ga -- ve -- runt o -- _ cu -- li me -- i, o -- cu -- li me -- i a fle -- tu me -- o: qui -- a e -- lon -- ga -- tus est a me qui _ con -- so -- la -- ba -- tur me, __ _ _ _ qui __ _ _ _ _ qui _ con -- so -- la -- ba -- tur me. o -- mnes po -- _ _ _ pu -- li. Si est do -- lor si -- _ _ _ _ mi -- lis, sic -- _ ut do -- lor me -- us sic -- ut do -- lor me -- _ _ _ _ _ _ us. O _ vos _ o -- _ mnes, qui _ tran -- si -- tis per vi -- _ _ _ am at -- ten -- di -- te et vi -- de -- _ _ _ _ _ _ _ _ te. } textobassus=\lyricmode{ Ca -- li -- ga -- ve -- runt o -- cu -- li me -- i qui -- a e -- lon -- ga -- tus est a me qui con -- so -- la -- ba -- tur me, con -- so -- la -- ba -- tur me. o -- mnes po -- pu -- li. Si est do -- lor si -- _ _ mi -- lis _ sic -- _ ut do -- lor me -- _ us. O _ vos _ o -- _ mnes, qui _ tran -- si -- tis per vi -- _ _ _ am _ at -- ten -- di -- te et _ vi -- de -- _ _ _ _ _ _ te. } incipitcantus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Cantus " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Rest.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-g" \key d \minor \time 2/2 d''2 } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } incipitaltus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Altus " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Rest.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c2" \key d \minor \time 2/2 d'1 } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } incipittenor=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Tenor " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Rest.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c3" \key d \minor \time 2/2 d'2 } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } incipitbassus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Bassus " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Rest.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c4" \key d \minor \time 2/2 g1 } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } \score { \transpose c' c' { \new ChoirStaff<< \new Staff <<\global \new Voice="v1" { \set Staff.instrumentName=\incipitcantus \set Staff.shortInstrumentName="C " \clef "treble" \cantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantus } >> \new Staff << \global \new Voice="v2" { \set Staff.instrumentName=\incipitaltus \set Staff.shortInstrumentName="A " \clef "treble" \altus} \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltus } >> \new Staff <<\global \new Voice="v3" { \set Staff.instrumentName=\incipittenor \set Staff.shortInstrumentName="T " \clef "G_8" \tenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenor } >> \new Staff <<\global \new Voice="v4" { \set Staff.instrumentName=\incipitbassus \set Staff.shortInstrumentName="B " \clef "bass" \bassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassus} >> >> }%transpose \layout{ \context {\Score \override BarNumber.padding = #2 } \context {\Lyrics \override LyricText.font-size = #1.5 \override LyricHyphen.minimum-distance = #0.33 } \context {\Voice melismaBusyProperties = #'() } %\context { \Staff \RemoveEmptyStaves } \context {\Staff \consists Ambitus_engraver \override LigatureBracket.padding = #1 \override VerticalAxisGroup.staff-staff-spacing = #'((basic-distance . 11) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) } } %\midi {} } \paper{ evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \hcomposer \htitle #" " } %notablet %tablet evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string \htitle \hcomposer } %tablet oddHeaderMarkup= \markup \fill-line { \on-the-fly #not-first-page \hcomposer \on-the-fly #not-first-page \htitle \on-the-fly #not-first-page \fromproperty #'page:page-number-string } %system-count=8 %page-count=1 ragged-last-bottom = ##f indent=3.2\cm system-system-spacing = #'((basic-distance . 20) (minimum-distance . 0) (padding . 5)) top-system-spacing = % header #'((basic-distance . 8) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) last-bottom-spacing = % footer #'((basic-distance . 12) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) %top-markup-spacing #'basic-distance = 0 %markup-system-spacing #'basic-distance = 20 }