\version "2.12.3" #(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16.2) #(ly:set-option 'point-and-click #f) ss=\once \set suggestAccidentals = ##t cresc=\markup{\italic "cresc."} dim=\markup{\italic "dim."} rit=\markup{\italic "rit."} italicas=\override LyricText #'font-shape = #'italic rectas=\override LyricText #'font-shape = #'upright htitle="Sur" hcomposer="Andreo" \header { title=\markup{\fontsize #4 "Sur" } subtitle=\markup{"Tango"} composer=\markup{\column{"Aníbal Troilo" "Arr: Dante Andreo"}} %opus="(-)" poet = \markup{"Homero Manzi"} copyright=\markup{ \fill-line {"Edited by Nancho Alvarez" \typewriter "http://tomasluisdevictoria.org"} } % tagline="" } global={\key f \major \time 2/2 \skip 1*43 \bar "|." } cantus=\relative c'{ \once \override Score.MetronomeMark #'X-offset = #-4 \once \override Score.MetronomeMark #'padding = #2 \tempo 4 = 90 r4 r8 fis^\mf fis fis fis fis fis4 fis4 ~ fis8 fis g gis a2 a4 r8 a bes a4 g16 f e8 d e f e2 r4 e8 f \times 2/3{g4 f e} e8 d d cis e4 d2 d8 dis \times 2/3{e4 e e} e8 e g f e2. r4 fis2^\mp ~ fis8 g4 a16 b a2 ~ a8 e'4 d16 cis c?2 ~ c8 bes4 c16 d c2 r8 c4^\f c8 cis8 a4 gis8 a g g fis % gis = aes g4 f2 d8 e \times 2/3{f4 e ees} e8 cis f e d2. r4 %\break r4 bes'^\f ~ \times 2/3{bes4 bes bes} bes1 r8 d4 cis8 ~ cis4. d16 e a,4 f' ~ \times 2/3{f4 f f} f2 ~ \times 2/3{f4 f f} f8 e4 d8 ~ d a r8 d d bes4 bes16 a g8 g a bes c a4 a16 g f8 f4 g16 a bes8 a4 g16 f e4 d e2 r8 e4.^\p d4 e f g a2 \times 2/3{a4 a a} bes 2 4 r bes,2^\mp a4 g f a d f e4. cis8 ~ cis f4 e8 d2 r8 d4^\f f16 fis g2 ~ g8 f4 e16 g f2 ~ f8 e4 d16 f e2 ~ e8 d4 cis16 d e2. a,4 g8 bes4 a8 ~ a4. d16 e f4 a d,2 ~ d8 g,4 a16 g f4 e \override TextScript #'X-offset = #-6 d2 r2^\markup{"D.C. al Fin"} %! donde está el fin? no viene en el original! } altus=\relative c'{ r4 r8 fis^\mf fis fis fis fis fis4 fis4 ~ fis8 fis e fis e2 e4 r8 e e8 e4 e16 e cis8 cis cis cis cis2 r4 cis8 cis \times 2/3{d4 d d} d8 d d cis cis4 c b2 \times 2/3{bes?4 bes bes} d8 d d d d2( cis4) r4 r8 a4^\mp e'8 ~ e d4 cis8 cis4 r8 e ~ e fis4 e8 ~ e4. e8 ~ e4 gis a4. g8 ~ g4 f e4. d8 ~ d4 cis4 e2 d4 d8 d \times 2/3{d4 d d} cis8 cis cis cis d2. r4 g1^\f ~ g4 f8 e \times 2/3{g4 f e} g1 a1 ~ a4 g8 f \times 2/3{a4 g f} a1 g4^\mf f2 e4 ~ e d2 f4 ~ f e8 e e4 d cis2 r8 cis4.^\p d4 e f g g f ~ \times 2/3{f4 f f} g4 g g g f2 a4 r8 g^\f g8 f4 f16 e e8 d4 d16 cis e8 d4 f16 f f8 e4 e16 d d8 cis4 f16 e e8 cis4 a'16 g f1 bes a ~ a8 g4 f8 ~ f4. e16 f g8 f4 d8 ~ d4. e16 f g2 ~ g8 f e g f2 ~ f8 e4 d16 f e4 d2 cis4 d2 r2 } tenor=\relative c'{ r4 r8 d^\mf d d d d d4 d ~ d8 d d d d2 cis4 r8 cis d cis4 cis16 cis bes8 bes bes bes a2 r4 a8 a \times 2/3{bes4 bes bes} bes8 bes bes bes a2 a4 a \times 2/3{g4 g g} gis8 gis gis gis a2. r8 fis^\f a8 fis4 g16 fis g8 e g fis a2 fis4 r8 a bes8 bes4 bes16 bes d8 c c b c2 r4 a4^\mp ~ a8 bes4 bes8 ~ bes4. bes8 bes4 a2. gis2 \times 2/3{g4 g g} f1 r8 d'4^\mf f8 ~ f e16 d e8 d cis1 ~ cis4 e2. r8 d4 f8 ~ f8 e16 d f8 e d4 a2 b4 c1 bes4 d bes2 a4 c a a8 c bes2 b a8 g4 f8 e4 bes' bes2 ~ bes8 bes cis e d4 \once \override DynamicText #'X-offset = #2 d8^\f f16 e e8 d d e d cis4 f16 e e8 d4 d16 cis e2 e4 r r8 d4^\mp f8 ~ f e4 a,8 a4 d f d e g f cis d8 e4 d8 ~ d c bes a bes^\f d f4 e2 ~ e8 a, c4 b2 bes1 %bes?1 a2 ~ a8 e'4 d16 a d2 cis a8 e'4 d8 ~ d a4 g8 g1 f2 r } bassus=\relative c'{ r4 r8 d^\mf d d cis cis b4 b ~ b8 b bes bes a2 a4 r8 a g8 g4 g16 g g8 g g g a2 r4 a8 a \times 2/3{g4 g g} g8 g g g f2 f4 f \times 2/3{e4 d cis} b8 b b b a2. r4 d4^\mf d r8 a4 b16 cis d8 d4 d8 ~ d d4 fis8 g4 g r8 c,4 d16 e f8 f,4 f'8 ~ f f,4 c'8 a2 a4 a d2 c b2 \times 2/3{bes4 a a} d4. a8 ~ a8 f4 e8 g4 g^\mf g8 g4 g8 e'4 g e8 e4 bes'8 a2 \times 2/3{a,4 b cis} d4 d d8 d4 d8 d1 d4 e fis2 g2 c, f2 bes, g4 g8 g gis4 gis a2. r8 g'^\f g8 f4 f16 e e8 d d cis e d4. c4 b4 bes?2 a d8 a4 d8 ~ d c bes a g4 g' cis, e d d c bes a a a a d1 g,2. cis4 d1 g2 cis, d2 c bes4 f' e a, d2 c4 b bes?2. a4 d2 r } textocantus=\lyricmode{ San Juan y Boe -- do~an -- ti -- guo y to -- do~el cie -- lo, Pom -- pe -- ya~y más a -- llá la~i -- nun -- da -- ción, tu me -- le -- na de no -- via~en el re -- cuer -- do y tu nom -- bre flo -- ran -- do~en el a -- diós. lai ra la ra ra rai la ra ra rai la ra ra y~un per -- fu -- me de yu -- yos y de~al -- fal -- fa que me lle -- na de nue -- vo~el co -- ra -- zón. Sur, pa -- re -- dón, la rai la ra ra, sur, u -- na luz, u -- na luz de~al -- ma -- cén. Ya nun -- ca me ve -- rás co -- mo me vie -- ras, re -- cos -- ta -- do~en la vi -- drie -- ra y~es -- pe -- rán -- do -- te, ya nun -- ca las es -- tre -- llas por las no -- ches de Pom -- pe -- ya. Ca -- lles y lu -- na, to -- do~ha muer -- to, ya lo sé. lai la ra ra rai la ra ra rai la ra ra rai la ra la ra la rai ra la ra ra ra ra la la ra rai ra ra. } textoaltus=\lyricmode{ San Juan y Boe -- do~an -- ti -- guo y to -- do~el cie -- lo, Pom -- pe -- ya~y más a -- llá la~i -- nun -- da -- ción, tu me -- le -- na de no -- via~en el re -- cuer -- do tu nom -- bre flo -- ran -- do~en el a -- diós. __ la rai ra ra la rai ra ra ra ra ra ra per -- fu -- me de~al -- fal -- fa que me lle -- na de nue -- vo~el co -- ra -- zón. Sur, pa -- re -- dón y des -- pués, Sur, u -- na luz de~al -- ma -- cén. Nun -- ca me ve -- rás es -- pe -- rán -- do -- te, ya nun -- ca las es -- tre -- llas por las no -- ches de Pom -- pe -- ya. Las ca -- lles y la lu -- na su -- bur -- ba -- na y mi~a -- mor y tu ven -- ta -- na, to -- do~ha muer -- to, ya lo sé. la ra rai ra la ra ra rai ra la ra ra rai ra ra ra rai la ra ra ra ra ra. } textotenor=\lyricmode{ San Juan y Boe -- do~an -- ti -- guo y to -- do~el cie -- lo, Pom -- pe -- ya~y más a -- llá la~i -- nun -- da -- ción, tu me -- le -- na de no -- via~en el re -- cuer -- do tu nom -- bre flo -- ran -- do~en el a -- diós. La~es -- qui -- na del he -- rre -- ro, ba -- rro~y pam -- pa, tu ca -- sa, tu ve -- re -- da y~el zan -- jón, per -- fu -- me de~al -- fal -- fa en el co -- ra -- zón. Lai ra ra ra ra ra ra ra lai ra ra ra ra ra ra, al -- ma -- cén. Nun -- ca ya me ve -- rás es -- pe -- rán -- do -- te, es -- pe -- rán -- do -- te, con las es -- tre -- llas nues -- tra mar -- cha sin que -- re -- llas, por las no -- ches de Pom -- pe -- ya. Las ca -- lles, la lu -- na, to -- do~ha muer -- to, ya lo sé, ha muer -- to, ya lo sé. la rai ra la rai ra ra ra lai la ra ra ra ra rai ra ra ra ra ra. } textobassus=\lyricmode{ San Juan y Boe -- do~an -- ti -- guo y to -- do~el cie -- lo, Pom -- pe -- ya~y más a -- llá la~i -- nun -- da -- ción, tu me -- le -- na de no -- via~en el re -- cuer -- do tu nom -- bre flo -- ran -- do~en el a -- diós. bom bom bom bo ro bom bom bom bom bom bom bom bom bo ro bom bom bom bom per -- fu -- me de~al -- fal -- fa en el co -- ra -- zón, el co -- ra -- zón. bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom bom luz de~al -- ma -- cén. Nun -- ca me ve -- rás es -- pe -- rán -- do -- te, ya nun -- ca~a -- lum -- bra -- ré con las es -- tre -- llas sin que -- re -- llas, en Pom -- pe -- ya por las ca -- lles, y la lu -- na, to -- do~ha muer -- to, ya lo sé. ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra. } textocantusb=\lyricmode{ San Juan y Boe -- do~an -- ti -- guo, cie -- lo per -- di -- do, Pom -- pe -- ya, y~al lle -- gar al te -- rra -- plén, tus vein -- te~a -- ños tem -- blan -- do de ca -- ri -- ño ba -- jo~el be -- so que~en -- ton -- ces te ro -- bé. " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pe -- sa -- dum -- bre de ba -- rrios que~han cam -- bia -- do y~a -- mar -- gu -- ra del sue -- ño que mu -- rió. " " } textoaltusb=\lyricmode{ San Juan y Boe -- do~an -- ti -- guo, cie -- lo per -- di -- do, Pom -- pe -- ya, y~al lle -- gar al te -- rra -- plén, tus vein -- te~a -- ños tem -- blan -- do de ca -- ri -- ño y~el be -- so que~en -- ton -- ces te ro -- bé. __ " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ los ba -- rrios cam -- bia -- dos y~a -- mar -- gu -- ra del sue -- ño que mu -- rió. " " } textotenorb=\lyricmode{ San Juan y Boe -- do~an -- ti -- guo, cie -- lo per -- di -- do, Pom -- pe -- ya, y~al lle -- gar al te -- rra -- plén, tus vein -- te~a -- ños tem -- blan -- do de ca -- ri -- ño y~el be -- so que~en -- ton -- ces te ro -- bé. Nos -- tal -- gias de las co -- sas que~han pa -- sa -- do, a -- re -- na que la vi -- da se lle -- vó, ba -- rrios que~han cam -- bia -- do, sue -- ño que mu -- rió. " " } textobassusb=\lyricmode{ San Juan y Boe -- do~an -- ti -- guo, cie -- lo per -- di -- do, Pom -- pe -- ya, y~al lle -- gar al te -- rra -- plén, tus vein -- te~a -- ños tem -- blan -- do de ca -- ri -- ño y~el be -- so que~en -- ton -- ces te ro -- bé. " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ los ba -- rrios cam -- bia -- \italicas do, \rectas sue -- ño que mu -- rió. %! dos, " " } \score { \new ChoirStaff<< \new Staff <<\global \new Voice="v1" { \set Staff.instrumentName="Soprano " \clef "treble" \cantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantusb } >> \new Staff << \global \new Voice="v2" { \set Staff.instrumentName="Alto " \clef "treble" \altus} \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltus } \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltusb } >> \new Staff <<\global \new Voice="v3" { \set Staff.instrumentName="Tenor " \clef "G_8" \tenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenorb } >> \new Staff <<\global \new Voice="v4" { \set Staff.instrumentName="Bajo " \clef "bass" \bassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassusb } >> >> \layout{ \context {\Lyrics \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-0 . 2.5) } \context {\Score \override BarNumber #'padding = #2 } \context {\Lyrics %\override LyricText #'font-size = #2 \override LyricHyphen #'minimum-distance = #0.51 } \context {\Voice %melismaBusyProperties = #'() %autoBeaming = ##f } %\context { \RemoveEmptyStaffContext } \context {\Staff \consists Ambitus_engraver \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-4 . 6) } } %\midi {} } \paper{ page-limit-inter-system-space = ##t %cuando hay 6 voces page-limit-inter-system-space-factor = 1.3 %cuando hay 6 voces evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string \htitle \hcomposer } oddHeaderMarkup= \markup \fill-line { \on-the-fly #not-first-page \hcomposer \on-the-fly #not-first-page \htitle \on-the-fly #not-first-page \fromproperty #'page:page-number-string } %system-count=8 line-width=19.0\cm between-system-padding = 0 ragged-last-bottom = ##f %foot-separation = 4\mm %head-separation = 4\mm }