\version "2.18.0" #(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16.35) #(ly:set-option 'point-and-click #f) %mobile -s13.0 -i3.0 italicas=\override LyricText.font-shape = #'italic rectas=\override LyricText.font-shape = #'upright ss=\once \set suggestAccidentals = ##t incipitwidth = 18 mtempo={\tempo 4 = 80} mtempob={\tempo 4 = 40} mt=#(define-music-function (parser location offset) (number?) ; move lyric text #{ \once \override LyricText.X-offset = -$offset #}) htitle="Si amores me han de matar" hcomposer="Anónimo" \header { title=\markup{\fontsize #3 "51. Si amores me han de matar"} subtitle="Cancionero de Uppsala" subsubtitle=\markup{\null \vspace #3 } composer="Anónimo" % Mateo Flecha? Juan Vasquez? pdfauthor=\composer % el bajo y el tenor, [altus1] y [tenor] aparecen como duo en un libro de Fuenllana, atribuido a Flecha %opus="(-)" poet=\markup{"Venecia 1556"} % Jerónimo Scotto copyright=\markup{ \fill-line {"Transcribed and edited by Nancho Alvarez" \typewriter "http://tomasluisdevictoria.org"} } % tagline="" } global={\key c \major \time 2/2 \skip 1*22 \bar ".|:-||" \pageBreak \skip 1*14 \bar ":|." } cantus=\relative c''{ a2 e'4 f ~ f8 e e2 d4 e4 c4. d8 e f g4 e e2 r2 r4 d f e8 d e2 d4 f2 d4 e4. e8 f4 e e4 e4. d8 c4 b4 c4 a4 \ss gis a b \ss gis a ~ a \ss gis a4 r r4 e' f e f g e4. d8 e4 e a g8 \noBeam e ~ e \noBeam d e4 e4. e8 d4 e a, g c4 d4. c16 b c4 d c4. b16 a b4 a4 c b2 r4 a2 \ss gis8 \ss fis gis\breve*1/2 \once \override Score.RehearsalMark.break-visibility = #'#(#t #t #f) \override Score.RehearsalMark.self-alignment-X = #right \mark \markup{"Fin"} % Nada indica que la forma sea ABBA, bien podria ser ABAB e'2 c4 d b e4. d8 d4 e2 e4 g ~ g f a2 g e4 g ~ g8 \noBeam d f2 d4 e2 r4 e f c8 d e4 f8 e f e d c d4. e8 f4 e8 d e2 d2 r4 c8 d e4. d8 c b b4 ~ b8 a a2 \ss gis8 \ss fis gis\breve*1/2 \mark \markup{"D.C."} } cantusdos=\relative c''{ a2 c d4 c a4. b8 c d e4. d8 c4 b c2 g4 d'4 e4. d8 d4 ~ d c8 b c2 d4 d c a g g d' b ~ b8 c16 b c4. d8 e4 ~ e e d b c d b4 a b2 r8 a4 g8 a4 g d' e d d2 c8 b c4 c d e r8 a,4 \ss gis8 a4 gis r4 b d c8 \noBeam b a2 g4 a f a2 g4 a e8 f g8. a16 g4 a4. b8 c4 b8 a b\breve*1/2 b4 c4. b8 a4 ~ a g a2 g4 b a e' d4. c8 d2 e4 b a e' d2 c4 a b g c g8 \noBeam g d'4 a b8 c d e d e f4. e8 d4 ~ d c8 b c2 b4 d a c g2 r4 g a4. b8 c4 b8 a b\breve*1/2 } altus=\relative c'{ r2 r4 a d e f4. f8 g4 a e2 r4 e2 c4 d a d2 r2 r4 e f4. g8 a4 f c2 r4 g' ~ g8[ f] e \noBeam d c2 R1*2 r4 e4 a8 \noBeam f g4 d8 \noBeam f c4 d a d2 e4 a a2 d,4 g a e a, r d4 r8 e f4 g a f g e d e r g f e8 \noBeam a, b2 a e'4. \parenthesize d16 \parenthesize c % a e'4 d8 c b\breve*1/2 g'2 a b4 c4. b8 a4 r4 g a g r2 r4 f g e a g ~ g4 f a f g e f e R1*2 r4 c a c g4 d'2 c4 r4 c2 b4 c a e'4. d16 c b\breve*1/2 } tenor=\relative c''{ a2 a g f e a g2 a4 c b4 a2 \ss gis4 a1 r2 a c b g2 a g f4 e f2 e r4 b' c b a4 c b a ~ a g a2 r4 e f e r4 b' c b a4 g f e f2 e r4 e f e c2 d4 e ~ e d e2 ~ e\breve*1/2 e2 f e r4 a b g c2 b r4 a b g c2 b2 r4 a g b a c b a g8 a b c b a a2 \ss gis4 a2 r4 e g4 d f2 e e4 e d2 e ~ e\breve*1/2 } bassus=\relative c'{ a2 a b4 c d2 c4 a4. b8 c d e4 c4. d8 e4 d4 c b2 a1 d2 f e4 c d e ~ e8 d c b a b c d e4 c d e ~ e d e2 ~ e r4 e f e d c \ss bes2 a ~ a r4 e' f e r e f4 e d e ~ e d e a, \ss bes4 a r e f a g e f2 e ~ e\breve*1/2 R1 e'2 f e r4 e g d f2 e r4 e g4 d f2 e r4 e d f e d8 c d c b a b2 a1 r4 b d a c4. b8 a4 g f2 e ~ e\breve*1/2 } % poner la letra ha sido un esfuerzo grande, % y no estoy satisfecho con el resultado textocantus=\lyricmode{ Si a -- mo -- _ res me han de __ _ _ _ _ ma -- tar si~a -- mo -- _ _ _ _ _ res me han de ma -- tar, si a -- mo -- _ _ _ _ _ res me~han de ma -- tar a -- go -- ra tie -- nen lu -- _ gar, \italicas a -- go -- ra tie -- nen lu -- gar, tie -- nen lu -- gar, % no en original \rectas a -- go -- ra __ _ _ _ tie -- nen __ _ _ _ _ lu -- gar lu -- gar. __ _ _ A -- go -- ra qu'es -- toy pe -- na -- do, qu'es -- toy pe -- na -- do, \italicas qu'es -- toy pe -- na -- _ do % no en original \rectas qu'es -- toy pe -- _ na -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ do qu'es -- _ toy __ _ pe -- _ na -- _ _ _ _ do, } textocantusb=\lyricmode{ Si plu -- guie -- _ se a mi cui -- _ _ _ da -- _ do % pluguiesse si plu -- _ _ _ guie -- se a mi cui -- da -- _ do, % cambio el texto para que en el estribillo solo se oiga "agora..." \italicas que me pu -- die -- _ _ _ _ se a -- _ ca -- bar \rectas %si plu -- guie -- _ _ _ se~a mi cui -- da -- _ _ do %que me pu -- die -- se a -- ca -- bar, %\italicas %que me pu -- die -- se~a -- ca -- bar __ _ % pudiesse %a -- ca -- bar, % no en original %\rectas " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en lu -- gar bien em -- ple -- a -- do, bien em -- ple -- a -- do, \italicas bien em -- ple -- a -- _ do \rectas bien em -- ple -- _ a -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ do bien _ em -- _ ple -- _ a -- _ _ _ _ do. } textocantusdos=\lyricmode{ Si a -- mo -- _ res __ _ me~han _ de __ _ _ ma -- tar, me han de __ _ _ ma -- _ tar, \italicas % en el original dice agora \rectas % agora \italicas si a -- mo -- _ res me han de __ _ _ _ ma -- tar, si~a -- mo -- _ res me~han de ma -- tar a -- go -- ra, a -- go -- ra tie -- nen lu -- _ gar, a -- go -- ra tie -- nen -- lu -- gar \rectas a -- go -- ra tie -- nen lu -- gar, a -- go -- ra tie -- nen __ _ _ _ _ lu -- _ gar. __ _ _ _ A -- go -- _ ra qu'es -- toy pe -- na -- do, a -- go -- _ _ ra qu'es -- toy pe -- na -- _ _ do, a -- go -- ra qu'es -- toy pe -- na -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ do, qu'es -- toy pe -- na -- do \italicas qu'es -- toy pe -- na -- _ _ do, } textocantusdosb=\lyricmode{ Si plu -- guie -- _ se __ _ a __ _ mi __ _ cui -- da -- do, a mi cui -- _ da -- _ _ do, que me pu -- _ die -- se a -- ca -- _ _ _ _ bar, \italicas que me pu -- die -- se a -- ca -- bar \rectas % no en original " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en lu -- _ gar bien em -- ple -- a -- do, en lu -- _ _ gar bien em -- ple -- a -- _ _ do, en lu -- gar bien em -- ple -- a -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ do, bien em -- ple -- a -- do \italicas bien em -- ple -- a -- _ _ do. } textoaltus=\lyricmode{ Si~a -- mo -- res me han de ma -- tar \italicas me han de ma -- tar \rectas si~a -- mo -- _ _ _ res me~han __ _ de ma -- tar a -- go -- ra tie -- nen lu -- gar, \italicas tie -- nen lu -- gar, \rectas % no en original a -- go -- ra tie -- nen lu -- gar \italicas a a -- go -- ra tie -- nen lu -- _ gar __ _ \rectas a -- go -- ra tie -- nen lu -- gar. __ _ _ _ A -- go -- ra qu'es -- _ toy pe -- na -- do qu'es -- toy pe -- na -- _ _ _ _ _ _ _ do qu'es -- toy pe -- na -- _ do \italicas \mt #1 que es -- toy pe -- na -- _ _ do, } textoaltusb=\lyricmode{ Si plu -- gui -- e -- se~a mi cui -- \mt #0 da-do \italicas mi cui -- da -- _ do \rectas \italicas % si pluguiese a mi cuidado que me pu -- die -- _ se a -- _ ca -- _ bar \rectas " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en lu -- gar bien __ _ _ em -- plea -- do bien em -- ple -- a -- _ _ _ _ _ _ _ do bien em -- ple -- a -- _ do \italicas bien __ _ em -- ple -- a -- _ _ do. } textotenor=\lyricmode{ Si a -- mo -- _ res me __ _ han __ _ de __ _ ma -- tar \italicas % el original dice "agora ..." si a -- mo -- res me han de ma -- tar __ _ \rectas a -- go -- ra tie -- _ nen __ _ lu -- gar a -- go -- ra a -- go -- ra tie -- _ nen lu -- gar __ _ a -- go -- ra tie -- nen __ _ lu -- gar. A -- go -- ra qu'es -- toy pe -- na -- do qu'es -- toy pe -- na -- do qu'es -- toy pe -- na -- _ do, pe -- na -- _ _ _ _ _ _ _ do qu'es -- toy pe -- na -- _ do, \italicas pe -- na -- do, % no en original } textotenorb=\lyricmode{ Si plu -- guie -- _ se a mi cu -- i -- da -- _ _ do que me pu -- die -- _ se a -- ca -- bar __ _ % se pudiese " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en lu -- gar bien em -- ple -- a -- do bien em -- ple -- a -- do bien em -- ple -- a -- _ do, em -- ple -- _ _ _ a -- _ _ _ do bien em -- ple -- a -- do, \italicas em -- ple -- a -- do. % no en original } textobassus=\lyricmode{ Si a -- mo -- _ _ res me __ _ _ _ _ han __ _ _ de __ _ ma -- tar, \italicas % agora si~a -- mo -- res me~han de ma -- _ _ _ _ _ _ _ tar, me han de ma -- tar \rectas a -- go -- ra tie -- nen lu -- gar a -- go -- ra a -- go -- ra tie -- nen lu -- gar, a -- go -- ra \italicas a -- go -- ra tie -- nen lu -- gar. \rectas A -- go -- ra qu'es -- toy pe -- na -- do qu'es -- toy pe -- na -- do qu'es -- toy pe -- na -- _ _ _ _ _ _ _ do qu'es -- toy pe -- na -- _ _ _ _ do, } textobassusb=\lyricmode{ Si plu -- guie -- _ _ se a __ _ _ _ _ mi __ _ _ cu -- i -- da -- do, que me pu -- die -- se~a -- ca -- _ _ _ _ _ _ _ bar, a -- _ _ ca -- bar " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en lu -- gar bien em -- ple -- a -- do bien em -- ple -- a -- do bien em -- ple -- a -- _ _ _ _ _ _ _ do bien em -- ple -- a -- _ _ _ _ do. } incipitcantus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Cantus I " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-g" \key c \major \time 2/2 a'1 } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } incipitcantusdos=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="Cantus II " \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-g" \key c \major \time 2/2 a'1 } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } incipitaltus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="[Altus II] " % no pone nada \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c2" \key c \major \time 4/4 % distinto que los demás a2*2 } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } incipittenor=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="[Altus I] " % Tenor \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c2" \key c \major \time 2/2 a'1 } \layout { line-width=\incipitwidth indent=0 } } } incipitbassus=\markup{ \score{ { \set Staff.instrumentName="[Tenor] " % Bassus \override NoteHead.style = #'neomensural \override Staff.TimeSignature.style = #'neomensural \cadenzaOn \clef "petrucci-c3" \key c \major \time 2/2 a1 } \layout { line-width=\incipitwidth indent = 0 } } } %\layout { % \context {\Voice % \remove Ligature_bracket_engraver % \consists Mensural_ligature_engraver % } % line-width=\incipitwidth % indent = 0 %} \score {\transpose c' g{ \new ChoirStaff<< \new Staff <<\global \new Voice="v1" { \set Staff.instrumentName=\incipitcantus \clef "treble" \cantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantusb } >> \new Staff <<\global \new Voice="v5" { \set Staff.instrumentName=\incipitcantusdos \clef "treble" \cantusdos } \new Lyrics \lyricsto "v5" {\textocantusdos } \new Lyrics \lyricsto "v5" {\textocantusdosb } >> \new Staff <<\global \new Voice="v2" { \set Staff.instrumentName=\incipittenor \clef "G_8" \tenor } \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textotenor } \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textotenorb } >> \new Staff <<\global \new Voice="v3" { \set Staff.instrumentName=\incipitaltus \clef "G_8" \altus } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textoaltus } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textoaltusb } >> \new Staff <<\global \new Voice="v4" { \set Staff.instrumentName=\incipitbassus \clef "G_8" \bassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassusb } >> >> } % transpose \layout{ \context {\Lyrics \override VerticalAxisGroup.staff-affinity = #UP \override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing = #'((basic-distance . 0) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) \override LyricText.font-size = #1.2 \override LyricHyphen.minimum-distance = #0.5 } \context {\Score tempoHideNote = ##t \override BarNumber.padding = #2 } \context {\Voice %melismaBusyProperties = #'() %autoBeaming = ##f } \context {\Staff %\RemoveEmptyStaves %\override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t \override VerticalAxisGroup.staff-staff-spacing = #'((basic-distance . 11) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) \consists Ambitus_engraver \override LigatureBracket.padding = #1 } } %\midi { \mtempo } } \paper{ evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string \htitle \hcomposer } oddHeaderMarkup= \markup \fill-line { \on-the-fly #not-first-page \hcomposer \on-the-fly #not-first-page \htitle \on-the-fly #not-first-page \fromproperty #'page:page-number-string } %system-count=20 %page-count = 8 ragged-last-bottom = ##f indent=3.6\cm system-system-spacing = #'((basic-distance . 20) (minimum-distance . 0) (padding . 5)) top-system-spacing = % header #'((basic-distance . 8) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) last-bottom-spacing = % footer #'((basic-distance . 12) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) markup-system-spacing.padding = #1.5 }