\version "2.18.0" #(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16.4) #(ly:set-option 'point-and-click #f) %mobile -s15.5 -i1.2 -ball ss=\once \set suggestAccidentals = ##t cresc=\markup{\italic "cresc."} dim=\markup{\italic "dim."} rit=\markup{\italic "rit."} italicas=\override LyricText.font-shape = #'italic rectas=\override LyricText.font-shape = #'upright htitle="Mortales que amáis" hcomposer="Cabanillas" \header { title=\markup{\fontsize #4 "Mortales que amáis" } subtitle=\markup{"Tono al Santísimo Sacramento"} subsubtitle=" " composer=\markup{\center-column{"Juan Bautista Cabanillas" "(1644-1712)"}} pdfauthor=\composer %opus="(-)" copyright=\markup{ \fill-line {"Edited by Nancho Alvarez" \typewriter "http://tomasluisdevictoria.org"} } % tagline="" } global={\key g \major \time 3/4 \skip 1*3/4*159 \bar "||" \time 4/4 \pageBreak \skip 1*9 \bar "||" \time 3/4 \skip 1*3/4*6 \bar ".|:" \skip 1*3/4*6 \bar ":|." } cantus=\relative c''{ R1*3/4 r4 e2 e2. ~ e4 dis cis dis2. ~ dis4 e fis e2. R1*3/4 fis,2. fis ~ fis4 gis a gis a2 ~ a4 g2 fis4 fis2 fis2. ~ fis4 gis a \ss gis4 e2 e'2. ~ e4 d c d2 d4 e4 e2 e2. ~ e4 f g f2. ~ f4 f2 e2. r2 e,4 a2 a4 b c d ~ d c c ~ c b b b2. ~ b4 c d c a2 a2. ~ a4 g f g2 g4 a a2 a2. ~ a4 bes c bes2. ~ bes4 bes2 a2. ~ a4 r2 R1*3/4 r4 a2 d2. R1*3/4 r4 e, fis g2. fis r4 e fis g2. fis R1*3/4 r4 d2 a'2. r4 a b c2. b e,4 a2 a,4 a'2 r4 g4 a b2. ~ b r2 b4 c b b b r e a, b b c2. b4 b e ~ e d d e2. e4 e, a a gis2 a4 r a d e e \ss f4 r2 r4 a, d ~ d c c d2. ~ d4 cis b cis a b a c2 b4 g b c b2 b4 r2 \bar "||" \break % doble barra editorial \tempo \markup{"Ayroso"} r4 e2 r4 b c d d,2 r4 d'2 r4 a b c c,2 r4 c'2 r4 g a b b2 r4 d2 d4 d d c2 c4 c c c b2. r4 b2 b4 b b a2. r4 a2 a4 a a g2. r4 g2 g4 g2 g4 g g f f2 e2. ~ e e2. ~ e4 e2 e4 gis2 a4 b c b a r8 c c4 b4. c8 a4 r4 b8 b c4 d e d c2 R1*3/4 c2. ~ c4 b b a4 a2 g4 e e' ~ e d d c2. ~ c4 b a b r dis % \tempo \markup{"Ayroso"} % no entiendo esta indicación e4 fis g fis e r8 cis d4 e fis e d d d c c b2. ~ b4 b2 b4 a a b2. R1*3/4 r4 \ss dis dis! ~ dis e e ~ e dis cis dis e e ~ e dis cis dis e e ~ e dis cis dis2. e e R1*3/4*2 e2. e r4 b b ~ b a a e'2. ~ e r4 e e d d c8 c c4 b c2 r4 e8 e f4 d e d8[ c] b2 r4 d e4 c d c8 b a8[ b] c2 b4 r4 b8 b c4 a b a8 g fis2 r4 gis b ~ b c d c b2 e4. e8 d4 ~ d8 d b2 e,2. r4 b' cis dis fis e ~ e dis2 d?4. d8 c4 ~ c8 c b2 b2. } altus=\relative c''{ R1*3/4*4 r4 b2 b2. ~ b4 a g a2 a4 b4 b2 b2. ~ b4 c d c2. ~ c4 c c b2. R1*3/4 r4 b2 b2. ~ b4 a g a2. ~ a4 a2 b4 b2 b2. ~ b4 c d cis d2 ~ d4 c2 b2 b4 e2. r2 fis,4 g g g ~ g g2 g4 g2 R1*3/4 r4 e'2 e2. ~ e4 d c d2. ~ d4 d,2 e4 e2 e2. ~ e4 fis g fis g g ~ g f f e2. ~ e4 r2 R1*3/4*2 r4 d e f2. e4 a2 d2. r4 a b c2. b R1*3/4 r4 a2 d2. ~ d r4 c d e2. ~ e4 d2 cis4 d2 ~ d4 cis d e2. ~ e4 dis cis dis2. r4 b e ~ e \ss dis dis! e4 r2 R1*3/4 r4 e, a ~ a gis gis a2. ~ a4 gis fis gis a e f e2 e4 r2 r4 e a ~ a gis gis a4 r2 r4 e a ~ a g g a2. a4 fis g a a2 g4 d g fis fis2 g4 r2 R1*3/4 r4 b2 b4 b b a2. r4 a2 a4 a a g2. r4 g2 g4 g g fis4 b2 r4 fis g a e2 r4 e'2 r4 b c d d,2 r4 d'2 r4 a b c c,2 r4 c'2 r4 g a b b2 r4 b2 b4 b b a b2 b4 b2 b4 b b a2 a4 a4 a a gis b2 cis4 d d d cis r8 g a4 g4. g8 fis4 r g8 g g4 g g g g2 f2. ~ f4 g g a b2 c4 c2 ~ c4 b b a4 a2 g4 g2 g2. ~ g4 r4 b b4 b b b b r8 a a4 a a a a r r2 a4 a g g fis2 g4 g fis e fis2. b b R1*3/4*2 b2. b R1*3/4 r4 b b b2. R1*3/4 r4 cis cis ~ cis d d ~ d cis b cis d d ~ d cis b cis d2 ~ d4 c2 b2. ~ b b4 c a b g g8 g g2 g2 r4 c8 c c4 b b a a gis r4 b b4 a a g8 g g4 fis g2 r4 g8 g g4 fis fis e e dis r4 e gis ~ gis a b a gis2 c4. c8 a4 ~ a8 b gis2 a2. r4 fis fis b b b ~ b b2 b4. b8 a4 ~ a8 g fis2 g2. } tenor=\relative c'{ r4 e2 e2. ~ e4 fis g fis2. ~ fis4 fis2 fis2. r4 e2 e2. ~ e4 dis cis dis2. ~ dis4 e fis e fis2 ~ fis4 e2 ~ e4 dis2 r4 b2 b2. ~ b4c d c2. ~ c4 a2 a'2. ~ a4 g fis g2. ~ g4 a b a b2 ~ b4 a2 gis2. r2 a4 fis2 d4 d f f ~ f e2 d4 d2 r4 e2 e2. ~ e4 f g f2. ~ f4 d2 d2. ~ d4 \ss cis b cis2. ~ cis4 d e d e e ~ e d d ~ d cis b cis4 e2 a2. R1*3/4*2 r4 a, b c2. b R1*3/4 r4 a2 d2. r4 fis, g a2. g4 b2 r4 d2 a'2. ~ a4 g fis g2. ~ g4 fis2 e2. r4 e fis g2. fis r2 g4 fis g a gis4 r2 R1*3/4*2 r2 e4 a, b b c2. b4 c c b b2 c4 a d ~ d cis cis d4 r2 R1*3/4 r2 a4 d4 e e f2. e4 d d d d2 d4 b e e dis2 e4 r2 R1*3/4 r4 g2 g4 g g f2. r4 f2 f4 f f e2. r4 e2 e4 e e d2. R1*3/4 r4 a'2 r4 e fis g4 g,2 r4 g'2 r4 d e f f,2 r4 f'2 r4 c4 d e e2 r4 e2 r4 b c d d2 r4 d2 d4 d d c2 c4 c c c b2. ~ b4 e2 e4 e e e e r8 e d4 d4. e8 d4 r d8 d e4 f f f e2 a2. ~ a4 g g f2. ~ f4 e d e g2 ~ g4 fis fis e e2 d2. ~ d4 r fis gis a a a gis r8 e fis4 g g g fis r r2 fis4 dis e e fis2 e4 e2 e4 ~ e dis2 r4 gis4 gis ~ gis a a ~ a gis fis gis a a ~ a gis fis gis a2 ~ a4 g2 fis2. ~ fis2. R1*3/4*2 e2. e R1*3/4*2 e4 e2 ~ e4 e2 e4 e e e2. r4 g f f e e8 e d8[ e] f4 ~ f4 e g8 g a4 f4 g e e e2 fis4 g e4 fis d d8 d d2 d d8 d d4 c d b b b2 r4 b e ~ e e e e e2 g4. g8 f4 ~ f8 f e4 d ~ d cis2 r4 dis e fis a g ~ g fis2 g4. fis8 e4 ~ e8 e dis2 e2. } bassus=\relative c'{ R1*3/4*3 r4 b2 b2. ~ b4 c d c2. ~ c4 c2 b2. ~ b4 b2 b2. ~ b4 a gis a a a b2. R1*3/4 r4 e,2 e2. ~ e4 f g f2. ~ f4 f2 e2. r4 e2 e'2. ~ e4 dis cis % sugiere re natural \ss dis dis dis % sugiere sostenido solo el ultimo e2 e4 c2. r2 d,4 g a b ~ b c2 g4 g2 R1*3/4 r4 a2 a2. ~ a4 bes c bes2. ~ bes4 bes2 a2. ~ a4 a2 a2. ~ a4 g f g2 g4 a2. ~ a4 r2 r4 a b c2. b r4 d,2 a'2. r4 g2 d'4 d,2 a'2. g4 b c d2. c r4 d e f2. ~ f e ~ e4 e,2 a2. r4 a b c2. b ~ b r2 e4 a, b b e, e a ~ a gis gis a a a d, e e f2. e ~ e4 a a d,4 e2 a4 r2 r2 a,4 % no se ve bien d4 e e % no se bien f4 r d g a a bes2. a ~ a4 d, g g fis2 g4 g e a b2 e,4 r2 R1*3/4 r4 e'2 r4 b c d d,2 r4 d'2 r4 a b c c,2 r4 c'2 r4 g a b b2 R1*3/4 r4 a2 a4 a a g2. r4 g2 g4 g g f2. r4 f2 f4 f f e2. r4 e2 e4 e e d2. ~ d e ~ e e ~ e4 e2 e4 e2 a4 gis fis gis a r8 e fis4 g4. c,8 d4 r4 g8 g c4 b a b c2 f,2. ~ f4 e e d4 d2 c2. c2. ~ c4 d d e fis2 g2. ~ g4 r b e dis cis dis e r8 a, d4 cis b cis d b g a a b e, e e \ss dis e c c c b2. R1*3/4*2 b'2. b R1*3/4*2 b4 b2 ~ b4 b b b2. r4 gis gis ~ gis a a ~ a gis fis gis a a ~ a gis fis gis a2 ~ a4 gis fis gis a2 ~ a4 gis fis gis2. r4 e f d e d8 c g'2 c,2 r4 c'8 c d4 b c b8[ a] e2 r4 b' c4 a b a8 g d2 g r4 g8 g a4 fis g fis8 e b2 r4 e e ~ e e e e e2 c4. c8 d4 ~ d8 d e2 a2. r4 b b b b b ~ b b2 g4. g8 a4 ~ a8 a b2 e,2. } textocantus=\lyricmode{ Mor -- ta -- les que~a -- máis, que a -- máis a~un Dios in -- mor -- tal, in -- mo -- tal, llo -- rad su pa -- sión, llo -- rad su pa -- sión, pa -- sión, llo -- rad su pa -- sión, pa -- sión si hay, si hay en vues -- tros o -- jos pa -- sión de llo -- rar, pa -- sión de llo -- rar, llo -- rar, pa -- sión de llo -- rar, llo -- rar el Sol es -- tá tris -- te es -- tá tris -- te el Sol es -- tá tris -- te, el Sol, el Sol tris -- _ te su~au -- ro -- ra~en a -- fán en gol -- fos de pe -- nas, en gol -- fos de pe -- nas, to -- da se ve~un mar su~au -- ro -- ra~en a -- fán en gol -- fos de pe -- _ _ nas, to -- da se ve~un mar, to -- da se ve~un mar. ¡Ay! que se~a -- ne -- ga ¡ay! que se~a -- ne -- ga ¡ay! que se~a -- ne -- ga ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! pie -- dad, so -- co -- rro, pie -- dad, so -- co -- rro, pie -- dad, que~el llan -- to~es cre -- ci -- do co -- pio -- so~el rau -- dal y re -- pi -- te con an -- sias: no, no~hay do -- lor i -- gual, __ _ no, no~hay do -- lor i -- _ gual a vues -- tra que -- ri -- da que fal -- ta la vi -- da si vos le fal -- táis. No, no pue -- de más ge -- mir sen -- tir y pe -- nar, ge -- mir __ _ sen -- tir, sen -- tir y pe -- nar, que, que que, que sen -- tir y pe -- nar. ¡Oh, re -- com -- pen -- sa~in -- fi -- ni -- _ ta! que fe -- nez -- ca lo~in -- mor -- tal y deu -- da del pri -- mer hom -- _ bre hoy la pa -- ga~el nue -- vo A -- dán. Su~a -- mor que lo quie -- re o -- bra~es -- ta fi -- ne -- za: % ; tú te -- ner la cul -- pa y~Él pa -- gar la pe -- na. } textoaltus=\lyricmode{ Mor -- ta -- les que~a -- máis, que~a -- máis a~un Dios in -- mor -- tal, in -- mor -- tal llo -- rad su pa -- sión, pa -- sión, llo -- rad su pa -- sión, su pa -- sión, si hay si hay en vues -- tros o -- jos pa -- sión de llo -- rar, llo -- rar, pa -- sión de llo -- rar, pa -- sión de llo -- rar es -- tá tris -- te, el Sol es -- tá tris -- te el Sol es -- tá tris -- te, el Sol es -- tá tris -- _ _ te su~au -- ro -- ra~en a -- fán en gol -- fos de pe -- _ _ nas, to -- da se ve~un mar su~au -- ro -- ra~en a -- fán en gol -- fos de pe -- nas, to -- da se ve~un mar, to -- da se ve~un mar. ¡So -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡ay que se~a -- ne -- ga! ¡ay que se~a -- ne -- ga! ¡ay que se~a -- ne -- ga! ¡ay que se~a -- ne -- ga! so -- co -- rro, pie -- dad, pie -- dad, so -- co -- rro, pie -- dad, so -- co -- rro, pie -- dad, que~el llan -- to~es cre -- ci -- do co -- pio -- so~el rau -- dal y re -- pi -- te con an -- sias: no, no~hay do -- lor i -- gual, no, no~hay do -- lor i -- gual, i -- gual a vues -- tra que -- ri -- da que fal -- ta la vi -- da si vos le fal -- táis. No, no pue -- de más que, que que, que y pe -- nar ge -- mir sen -- tir y pe -- nar, ge -- mir sen -- _ tir y pe -- nar. ¡Oh, re -- com -- pen -- sa in -- fi -- ni -- ta! que fe -- nez -- ca lo~in -- mor -- tal __ _ y deu -- da del pri -- mer hom -- _ bre hoy la pa -- ga~el nue -- vo~A -- dán. __ _ Su~a -- mor que lo quie -- re o -- bra~es -- ta fi -- ne -- za: tú te -- ner la cul -- pa y~Él pa -- gar la pe -- na. } textotenor=\lyricmode{ Mor -- ta -- les que~a -- máis, que~a -- máis a~un Dios in -- mor -- tal, in -- mor -- tal, in -- mor -- tal llo -- rad su pa -- sión, llo -- rad su pa -- sión, su pa -- sión, su pa -- sión si hay, si hay en vues -- tros o -- jos pa -- sión de llo -- rar, pa -- sión de llo -- rar, de llo -- rar, pa -- sión, pa -- sión de llo -- rar, el Sol es -- tá tris -- te el Sol es -- tá tris -- _ te el Sol es -- tá tris -- _ te es -- tá tris -- te su~au -- ro -- ra~en a -- fán en gol -- fos de pe -- nas, to -- da se ve~un mar, su~au -- ro -- ra~en a -- fán en gol -- fos de pe -- nas, to -- da se ve~un mar, to -- da se ve~un mar. ¡So -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡ay que se~a -- ne -- ga! ¡ay que se~a -- ne -- ga! ¡ay que se~a -- ne -- ga! ¡ay que se~a -- ne -- ga! so -- co -- rro, pie -- dad, so -- co -- rro, pie -- dad, que~el llan -- to~es cre -- ci -- do co -- pio -- so~el rau -- dal y re -- pi -- te con an -- sias: no, no~hay do -- lor i -- _ gual, no, no~hay do -- lor i -- gual a vues -- tra que -- ri -- da que fal -- ta la vi -- da si vos le fal -- táis. No pue -- de más ge -- mir sen -- tir y pe -- nar, ge -- mir sen -- _ tir y pe -- nar que, que ge -- mir sen -- tir y pe -- nar. ¡Oh, re -- com -- pen -- sa~in -- fi -- ni -- _ ta! que fe -- nez -- ca __ _ lo~in -- mor -- tal y __ _ deu -- da del pri -- mer hom -- bre, hoy la pa -- ga~el nue -- vo A -- dán. Su~a -- mor que lo quie -- re o -- bra~es -- ta fi -- ne -- _ za: tú te -- ner la cul -- pa y~Él pa -- gar la pe -- na. } textobassus=\lyricmode{ Mor -- ta -- les que~a -- máis, que~a -- máis a~un Dios in -- mor -- ta, in -- mor -- tal llo -- rad su pa -- sión, pa -- sión llo -- rad su pa -- sión, su pa -- sión, si hay si hay en vues -- tros o -- jos pa -- sión de llo -- rar, llo -- rar, pa -- sión de llo -- rar, llo -- rar es -- tá tris -- te el Sol el Sol, el Sol es -- tá __ _ tris -- te es -- tá tris -- te, el Sol es -- tá tris -- te su~au -- ro -- ra~en a -- fán, en gol -- fos de pe -- nas, en gol -- fos de pe -- nas, to -- da se ve~un mar su~au -- ro -- ra~en a -- fán en gol -- fos de pe -- nas, to -- da se ve~un mar, to -- da se ve~un mar. ¡Ay! que se~a -- ne -- ga ¡ay! que se~a -- ne -- ga ¡ay! que se~a -- ne -- ga ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! ¡so -- co -- rro, pie -- dad! so -- co -- rro, pie -- dad, pie -- dad, pie -- dad, que~el llan -- to~es cre -- ci -- do co -- pio -- so~el rau -- dal y re -- pi -- te con an -- sias: no, no~hay do -- lor i -- gual, no, no~hay do -- lor i -- gual a vues -- tra que -- ri -- da que fal -- ta la vi -- da si vos le fal -- táis. No, no pue -- _ de, no pue -- de más que, que sen -- tir y pe -- nar ge -- mir sen -- tir y pe -- nar, ge -- mir sen -- _ tir y pe -- _ nar, y pe -- _ nar. ¡Oh, re -- com -- pen -- sa~in -- fi -- ni -- ta! que fe -- nez -- ca lo~in -- mor -- tal y deu -- da del pri -- mer hom -- bre hoy la pa -- ga~el nue -- vo A -- dán. Su~a -- mor que lo quie -- re o -- bra~es -- ta fi -- ne -- za: tú te -- ner la cul -- pa y~Él pa -- gar la pe -- na. } \score { \new ChoirStaff<< \new Staff <<\global \new Voice="v1" { \set Staff.instrumentName="Tiple I " \clef "treble" \cantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantus } >> \new Staff << \global \new Voice="v2" { \set Staff.instrumentName="Tiple II " \clef "treble" \altus} \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltus } >> \new Staff <<\global \new Voice="v3" { \set Staff.instrumentName="Alto " \clef "treble" \tenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenor } >> \new Staff <<\global \new Voice="v4" { \set Staff.instrumentName="Tenor " \clef "G_8" \bassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassus } >> >> \layout{ \context {\Lyrics \override VerticalAxisGroup.staff-affinity = #UP \override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing = #'((basic-distance . 0) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) \override LyricText.font-size = #1.2 \override LyricHyphen.minimum-distance = #0.5 } \context {\Score tempoHideNote = ##t \override BarNumber.padding = #2 } \context {\Voice %melismaBusyProperties = #'() autoBeaming = ##f } \context {\Staff \override TimeSignature #'break-visibility = ##(#f #t #t) %\RemoveEmptyStaves %\override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t \override VerticalAxisGroup.staff-staff-spacing = #'((basic-distance . 11) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) \consists Ambitus_engraver \override LigatureBracket.padding = #1 } } %\midi { \mtempo } } %tablet \markup{\null \vspace #5 } \markup{ %tablet \fontsize #-2 \fill-line{ \column{ "2. Quien contemple sus tormentos" "en la cruz, entenderá" "que atado de pies y manos," "es toda mi libertad." " Porque desenvuelto" "de tus vicios andas," "Él por tus anchuras" "en la cruz se ata." } " " \column{ "3. ¿Es posible, Dios eterno," "que el sol que sangriento está" "padece eclipses de muerte" "por darnos vida de paz?" " Otro no es posible" "por lo que nos quiere;" "Él me da la vida," "yo le doy la muerte." } " " \column{ "4. ¿Dónde está mi recompensa" "a una fineza sin par," "si Tú me ofreces el bien" "y yo pago con el mal?" " Porque soy ingrato," "cuando me recree," "yo buscando gustos," "Él sufriendo penas." } " " \column{ "5. Aquellos groseros, juntos," "coronan tu majestad," "que mi tierra por maldita" "otro fruto no ha de dar." " Siempre me ha ofrecido" "todas sus delicias;" "Él me da las rosas," "y yo las espinas." } " " " " } } \paper{ evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string \htitle \hcomposer } oddHeaderMarkup= \markup \fill-line { \on-the-fly #not-first-page \hcomposer \on-the-fly #not-first-page \htitle \on-the-fly #not-first-page \fromproperty #'page:page-number-string } %system-count=20 %page-count = 8 ragged-last-bottom = ##f indent=1.8\cm system-system-spacing = #'((basic-distance . 19) (minimum-distance . 0) (padding . 5)) top-system-spacing = % header #'((basic-distance . 8) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) last-bottom-spacing = % footer #'((basic-distance . 12) (minimum-distance . 0) (padding . 2)) }