\version "2.12.3" #(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16.5) #(ly:set-option 'point-and-click #f) ss=\once \set suggestAccidentals = ##t cresc=\markup{\italic "cresc."} dim=\markup{\italic "dim."} rit=\markup{\italic "rit."} italicas=\override LyricText #'font-shape = #'italic rectas=\override LyricText #'font-shape = #'upright pag=\markup{\concat{\dynamic p \italic " accompag."}} parp=\markup{\concat{"(" \dynamic p ")"}} parf=\markup{\concat{"(" \dynamic f ")"}} htitle="Epitafio para la sepultura de Sancho Panza" hcomposer="Halffter" \header { title=\markup{\fontsize #3 "Tres epitafios" } subtitle="3. Para la sepultura de Sancho Panza" composer="Rodolfo Halffter (1900-1987)" opus="Op. 17" % 1957 poet="Miguel de Cervantes" copyright=\markup{ \fill-line {"Edited by Nancho Alvarez" \typewriter "http://tomasluisdevictoria.org"} } % tagline="" } global={\key f \major \time 2/4 \partial 4 \skip 4 \skip 1*2/4*19 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*10 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*2 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*2 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*6 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*3 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*11 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*1 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*4 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*2 \time 3/4 \skip 1*3/4*3 \time 2/4 \skip 1*2/4*2 \time 3/8 \skip 1*3/8*1 \time 3/4 \skip 1*3/4*1 \time 2/4 \skip 1*2/4*4 \time 3/4 \skip 1*3/4*3 \time 2/4 \skip 1*2/4*12 \skip 4 \bar "|." } cantus=\relative c''{ \dynamicUp \once \override Score.MetronomeMark #'X-offset = #-10 \once \override Score.MetronomeMark #'padding = #4 \tempo \markup{\fontsize #-1.5 \raise #.4 \note #"4" #1 "= 96 (" \fontsize #-1.5 \raise #.4 \note #"8" #1 "=" \raise #.4 \fontsize #-1.5 \note #"8" #1 " sempre)"} % no se lee bien la indicación metronómica en la fuente que tengo c8^\mf c d4 c ~ c8 r c c bes4 c ~ c8 \breathe c ees ees d8.[ ees32 d] c4 ~ c8 r c\< c f4\! ees8\> d c4.\! \breathe c8 bes4 d c8[ ~ c32 d c bes] c4 ~ c8 r r4 r8 f^\pag ees4 f2 ~ f8 g f ees f \breathe bes,\< bes bes g'4\!^\markup{\dynamic mf}( f) ees8 \breathe bes^\f c d ees[ bes] bes4 ~ bes8 \breathe c^\p des c des4 des4. \breathe bes8^\f ees4. ees8 d?4 d c c ~ c8 \breathe c d d c4 c ~ c8 \breathe c8 d d ees8[(^\rit f16 ees] f8) ees-> d8[( ees16 d] ees8) d-> c4 c ~ c8 r c^\markup{\column{\italic "a tempo" \dynamic mf}} c d4 c4. \breathe c8 bes4 c ~ c8 \breathe c ees ees d8.[ ees32 d] c4. \breathe c8 bes4 d c8[ ~ c32 d c bes] c4 ~ c8 r r2 r8 f^\pag ees4 f2 ~ f8 g f ees f8 r bes,\< bes g'2\!^\markup{\dynamic mf} f \breathe bes,8 c d4 ees f4 ees ~ ees8 r8 c^\p c des4 c8 c des4 des4. \breathe bes8^\f ees4 ees8 ees d?8 d d d c4 c ~ c8 \breathe c8 d d c4 c ~ c8 \breathe c d d ees8[(^\rit f16 ees] f8) ees8-> d8[( ees16 d] ees8) d-> c4 c ~ c8 r c8^\markup{\column{\italic "a tempo" \dynamic p}} c a4. a8 bes4 a r R1*2/4 r2 a8^\p a g4 g8 g g4 g ~ g8 r g g \crescTextCresc f4 f8\< f bes4 a a8 a d4 c ~ c8 \breathe c8 c c f4^\f e4. \breathe e8 \crescHairpin e4. e8 d\< e g4.\!^\markup{\column{\rit \dynamic ff}} f8 f ees ees4 d ~ d4. r8 d8^\markup{\column{\italic "a tempo" \dynamic p}} g, g g4. \breathe g8 f f bes4. bes8 a4 a ~ a8 \breathe a a a f4. \breathe f8^\parp bes4-> a4. \breathe a8 bes4-> a4. \breathe a8 \override Score.Hairpin #'minimum-length = #5 <<{g2->^\rit g4}{s8 s s\> s s\pp s}>> fis2-- ~ fis8^\fermata r r4^\markup{\italic "a tempo"} R1*2/4*2 r4 f?8^\p f f2 f4 \breathe f8 f f2 f4 \breathe f8\< f <<{a2 ~ a} {s8\! s s\> s s s s s\!}>> \breathe f2^\pp ~ f8^\fermata r8 } altus=\relative c''{ \dynamicUp r4 r8 g8^\pag( a[ g] a) r r4 r8 bes( a[ g] a) r r4 r8 g( a[ bes] a) r r4 r8 d,( ees[ f]) r8 g[ a] \breathe a bes[ a] g4 a4 a ~ a8 r r4 r8 bes^\pag aes4 bes2 ~ bes8 c bes aes bes \breathe bes8\< bes bes c4^\mf( bes) aes8 \breathe bes^\f c d ees[ bes] bes4 ~ bes8 \breathe c^\p ges c ges4 ges4. \breathe bes8^\f g?4. g8 f4 f e e ~ e8 \breathe e f f e4 e ~ e8 \breathe e f f g8[( aes16 g] aes8) g8-> f[( g16 f] g8) f8-> e4 e ~ e8 r r4 r8 g(^\pag a?[ g] a) r r8 bes( a[ g] a) r r4 r8 g( a[ bes] a) \breathe a bes[ a] g4 a4 a ~ a8 r r2 r8 bes^\pag aes4 bes2 ~ bes8 c bes aes bes8 r bes\< bes c2\!^\markup{\dynamic mf} bes \breathe bes8 c d4 ees bes4 aes ~ aes8 r8 c^\p c ges4 c8 c ges4 ges4. \breathe bes8^\f g?4 g8 g f f f f e4 e ~ e8 \breathe e f f e4 e ~ e8 \breathe e f f g8[( aes16 g] aes8) g8-> f8[( g16 f] g8) f-> e4 e ~ e8 r e^\p e e4. e8 f4 e r R1*2/4 r2 e8^\p e d4 d8 d f4 e ~ e8 r c c \crescTextCresc c4 c8\< c e4 e e8 e g4 g ~ g8 \breathe g8 g g bes4^\f bes4. \breathe bes8 \crescHairpin bes4. bes8 bes\< bes a4.^\ff g8 g fis fis4 g ~ g4. r8 f?8^\p f f e4. \breathe e8 f f f4. f8 e4 e ~ e8 \breathe e e e d4. \breathe d8^\parp f4-> e4. \breathe e8 f4-> e4. \breathe e8 f8[(-> e16 d] e4\>) e^\pp d2-- ~ d8^\fermata r d^\mf d d4 c8 d e4 f ~ f8 r d8^\p d c2 c4 \breathe d8 d c2 c4 \breathe c8\< c <<{cis2 ~ cis} {s8\! s s\> s s s s s\!}>> \breathe c!2^\pp ~ c8^\fermata r8 } tenor=\relative c'{ \dynamicUp r4 r8 bes(^\pag c[ bes] c8) r r4 r8 d( c[ bes] c) r r4 r8 bes( c[ d] c) r r4 r8 f,( g[ a]) r8 bes[ c] \breathe c d[ c] bes4 c4 c ~ c8 r c^\mf c d4 c8 c d ees d c d[ ~ d32 ees d c] d4 ~ d8 \breathe bes\< c d ees8.([^\f f32 ees] d8.[ ees32 d]) c8 \breathe bes^\parf c d ees[ bes] bes4 ~ bes8 \breathe c^\p bes c bes4 bes4. \breathe bes8^\f ees4. ees8 bes4 bes c c ~ c8 \breathe c bes bes c4 c ~ c8 \breathe c bes bes aes4. aes8-> bes4. bes8-> c4 c ~ c8 r r4 r8 bes(^\pag c[ bes] c) r r d( c[ bes] c) r r4 r8 bes( c[ d] c) \breathe c d[ c] bes4 c4 c ~ c8 \breathe c^\mf c c bes c d4 c d ees d8[ ~ d32 ees d c] d4 ~ d8 r bes\< bes ees4^\f ees8 ees d4 d \breathe bes8 c d4 ees d8.[ ees32 d] c4 ~ c8 r c^\p c bes4 c8 c bes4 bes4. \breathe bes8^\f ees4 ees8 ees bes bes bes bes c4 c ~ c8 \breathe c bes bes c4 c ~ c8 \breathe c bes bes aes4. aes8-> bes4. bes8-> c4 c ~ c8 r c^\p c c4. c8 d4 c r R1*2/4 r2 c8^\p c c4 c8 b c4 c ~ c8 r bes? bes \crescTextCresc a4 a8\< a d4 c c8 c f4 e ~ e8 \breathe e e e a4^\f g4. \breathe g8 \crescHairpin g4. g8 f\< g ees4.^\ff d8 d c c4 bes8([ a] bes4.) r8 bes^\p d d c4. \breathe c8 c c d4. d8 d4 cis ~ cis8 \breathe cis cis cis a4. \breathe a8^\parp d4-> c?4. \breathe c8 d4-> c4. \breathe c8 <<{bes2-> bes4} {s8 s s\> s s^\pp s}>> a2-- ~ a8^\fermata r r4 R1*2/4*2 r4 bes8^\p bes bes2 a4 \breathe bes8 bes bes2 a4 \breathe a8\< a <<{a2 ~ a} {s8\! s s\> s s s s s\!}>> \breathe a2^\pp ~ a8^\fermata r } bassus=\relative c{ \dynamicUp r4 r8 ees(^\pag f[ ees] f) r r4 r8 g( f[ ees] f) r r4 r8 ees( f[ g] f8) r r4 r8 bes,( c[ d]) r8 ees[ f] \breathe f g[ f] ees4 f4 f ~ f8 r r4 R1*2/4*3 r8^\mf bes,\< c d ees8.^\f[( f32 ees] d8.[ ees32 d]) c8 \breathe bes^\parf c d ees[ bes] bes4 ~ bes8 r r4 r2 r8 bes'^\f bes4. bes8 f4 f g g ~ g8 \breathe g f f g4 g ~ g8 \breathe g f f ees4. ees8-> f4. f8-> g4 g ~ g8 r r4 r8 ees(^\pag f[ ees] f8) r r8 g( f[ ees] f8) r r4 r8 ees( f[ g] f) \breathe f g[ f] ees4 f4 f ~ f8 r r2 R1*2/4*3 r4 bes,8\< bes ees4\!^\markup{\dynamic f} ees8 ees d4 d \breathe bes8 c d4 ees d8.[ ees32 d] c4 ~ c8 r r4 R1*2/4 r2 r8 bes'^\f bes4 bes8 bes f f f f g4 g ~ g8 \breathe g f f g4 g ~ g8 \breathe g f f ees4. ees8-> f4. f8-> g4 g ~ g8 r g^\p g f4. f8 c8[ d16 e] f4 \breathe f8^\pp g a4. a8 bes4 a \breathe f8^\p f g4 g8 g, c4 c ~ c8 r e e \crescTextCresc d4 d8\< d g4 f f8 f bes4 a ~ a8 \breathe a a a d4^\f c4. \breathe c8 \crescHairpin c4. c8 g\< c f,4.\!^\markup{\dynamic ff} bes8 bes a d,4 g ~ g4. r8 c,^\p bes' bes bes4. \breathe bes8 a a bes4( a8) g a4 a, ~ a8 \breathe a a' a, d4. \breathe d8^\parp c8[-> d16 e] f4. \breathe f8 c8[-> d16 e] f4. \breathe f8 <<{c2-> c4} {s8 s s\> s s^\pp s}>> d2-- ~ d8^\fermata r d^\mf d d4 c8 d e4 f ~ f8 r bes,^\p bes c2 f,4 \breathe bes8 bes c2 f,4 \breathe f8\< f' <<{e2 ~ e} {s8\! s s\> s s s s s\!}>> \breathe f2^\pp ~ f8^\fermata r } textocantus=\lyricmode{ San -- cho Pan -- za es a -- ques -- te, en cuer -- po chi -- co, pe -- ro gran -- de~en va -- lor, ¡mi -- la -- gro~ex -- tra -- ño! ¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! que tu -- vo~el mun -- do, que tu -- vo~el mun -- do, que tu -- vo~el mun -- do, os ju -- ro~y cer -- ti -- fi -- co, os cer -- ti -- fi -- co, os cer -- ti -- fi -- i -- i -- i -- i -- co. De ser con -- de no~es -- tu -- vo en un tan -- ti -- co, en un tan -- ti -- co. ¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! in -- so -- len -- cias del ta -- ca -- ño si -- glo, in -- so -- len -- cias y~a -- gra -- vios, que~a -- ún no per -- do -- nan a~un bo -- rri -- co, a un bo -- rri -- co, a un bo -- rri -- i -- i -- i -- i -- co. So -- bre él an -- du -- vo es -- te man -- so~es -- cu -- de -- ro, tras el man -- so ca -- ba -- llo Ro -- ci -- nan -- te y tras su due -- ño. ¡Oh va -- nas es -- pe -- ran -- zas de la gen -- te! ¡Có -- mo pa -- sáis con pro -- me -- ter des -- can -- so, y~al fin pa -- ráis en som -- bra, en hu -- mo, en su -- e -- ño! ¡San -- cho Pan -- za! ¡San -- cho Pan -- za! ¡San -- cho Pan -- za! } textoaltus=\lyricmode{ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Mi -- la -- gro~ex -- tra -- ño! ¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! que tu -- vo~el mun -- do, que tu -- vo~el mun -- do, que tu -- vo~el mun -- do, os ju -- ro~y cer -- ti -- fi -- co, os cer -- ti -- fi -- co, os cer -- ti -- fi -- i -- i -- i -- i -- co. ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ en un __ tan -- ti -- co. ¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! in -- so -- len -- cias del ta -- ca -- ño si -- glo, in -- so -- len -- cias y~a -- gra -- vios, que~a -- ún no per -- do -- nan a~un bo -- rri -- co, a un bo -- rri -- co, a un bo -- rri -- i -- i -- i -- i -- co. So -- bre él an -- du -- vo es -- te man -- so~es -- cu -- de -- ro tras el man -- so ca -- ba -- llo Ro -- ci -- nan -- te y tras su due -- ño. ¡Oh va -- nas es -- pe -- ran -- zas de la gen -- te! ¡Có -- mo pa -- sáis con pro -- me -- ter des -- can -- so, y~al fin pa -- ráis en som -- bra, en hu -- mo, en su -- e -- ño! San -- cho Pan -- za~es a -- ques -- te. ¡San -- cho Pan -- za! ¡San -- cho Pan -- za! ¡San -- cho Pan -- za! } textotenor=\lyricmode{ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Mi -- la -- gro~ex -- tra -- ño! Es -- cu -- de -- ro~el más sim -- ple~y sin en -- ga -- ño que tu -- vo~el mun -- do, que tu -- vo~el mun -- do, que tu -- vo~el mun -- do, os ju -- ro~y cer -- ti -- fi -- co, os cer -- ti -- fi -- co, os cer -- ti -- fi -- i -- i -- i -- i -- co. ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ en un __ tan -- ti -- co, si no se con -- ju -- ra -- ran en su da -- ño in -- so -- len -- cias y~a -- gra -- vios del ta -- ca -- ño si -- glo, in -- so -- len -- cias y~a -- gra -- vios, que~a -- ún no per -- do -- nan a~un bo -- rri -- co, a un bo -- rri -- co, a un bo -- rri -- i -- i -- i -- i -- co. So -- bre él an -- du -- vo es -- te man -- so~es -- cu -- de -- ro tras el man -- so ca -- ba -- llo Ro -- ci -- nan -- te y tras su due -- ño. ¡Oh va -- nas es -- pe -- ran -- zas de la gen -- te! __ ¡Có -- mo pa -- sáis con pro -- me -- ter des -- can -- so, y~al fin pa -- ráis en som -- bra, en hu -- mo, en su -- e -- ño! ¡San -- cho Pan -- za! ¡San -- cho Pan -- za! ¡San -- cho Pan -- za! } textobassus=\lyricmode{ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Mi -- la -- gro~ex -- tra -- ño! que tu -- vo~el mun -- do, que tu -- vo~el mun -- do, os ju -- ro~y cer -- ti -- fi -- co, os cer -- ti -- fi -- co, os cer -- ti -- fi -- i -- i -- i -- i -- co. ¡Ah! __ ¡Ah! __ ¡Ah! __ en un __ tan -- ti -- co. in -- so -- len -- cias y~a -- gra -- vios del ta -- ca -- ño si -- glo, que~a -- ún no per -- do -- nan a~un bo -- rri -- co, a un bo -- rri -- co, a un bo -- rri -- i -- i -- i -- i -- co. So -- bre él an -- du -- vo "(con" per -- dón se mien -- "te)" es -- te man -- so~es -- cu -- de -- ro tras el man -- so ca -- ba -- llo Ro -- ci -- nan -- te y tras su due -- ño. ¡Oh va -- nas es -- pe -- ran -- zas de la gen -- te! ¡Có -- mo pa -- sáis con pro -- me -- ter __ des -- can -- so, y~al fin pa -- ráis en som -- bra, en hu -- mo, en su -- e -- ño! San -- cho Pan -- za~es a -- ques -- te. ¡San -- cho Pan -- za! ¡San -- cho Pan -- za! ¡San -- cho Pan -- za! } \score { \new ChoirStaff<< \new Staff <<\global \new Voice="v1" { \set Staff.instrumentName="Soprano " \clef "treble" \cantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantus } >> \new Staff << \global \new Voice="v2" { \set Staff.instrumentName="Alto " \clef "treble" \altus} \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltus } >> \new Staff <<\global \new Voice="v3" { \set Staff.instrumentName="Tenor " \clef "G_8" \tenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenor } >> \new Staff <<\global \new Voice="v4" { \set Staff.instrumentName="Bajo " \clef "bass" \bassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassus } >> >> \layout{ \context {\Lyrics \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-1 . 0) } \context {\Score \override BarNumber #'padding = #2 %\override TimeSignature #'break-visibility = ##(#f #t #t) } \context {\Lyrics %\override LyricText #'font-size = #2 \override LyricHyphen #'minimum-distance = #0.51 } \context {\Voice %melismaBusyProperties = #'() autoBeaming = ##f } %\context { \RemoveEmptyStaffContext } \context {\Staff \consists Ambitus_engraver \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-4 . 5) } } %\midi {} } \paper{ evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string \htitle \hcomposer } oddHeaderMarkup= \markup \fill-line { \on-the-fly #not-first-page \hcomposer \on-the-fly #not-first-page \htitle \on-the-fly #not-first-page \fromproperty #'page:page-number-string } system-count=15 %page-count = 5 line-width=19.0\cm between-system-padding = 0 ragged-last-bottom = ##f foot-separation = 5\mm %head-separation = 4\mm }