\version "2.12.2" #(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 17) #(ly:set-option 'point-and-click #f) ss=\once \set suggestAccidentals = ##t cresc=\markup{\italic "cresc."} dim=\markup{\italic "dim."} rit=\markup{\italic "rit."} italicas=\override LyricText #'font-shape = #'italic rectas=\override LyricText #'font-shape = #'upright htitle="Jacinto Chiclana" hcomposer="Piazzolla" \header { dedication=\markup{\column{"A Silvia y Graciela" }} title=\markup{\larger \larger "Jacinto Chiclana" } subtitle="Milonga" composer="Astor Piazzolla (1921-1992)" opus="Arreglo coral: Néstor Zadoff" poet="Texto: Jorge Luis Borges (1899-1986)" copyright=\markup{ \fill-line {"Edited by Nancho Alvarez" \typewriter "http://tomasluisdevictoria.org"} } % tagline="" } global={\key f \major \time 4/4 \skip 1*2 \bar ":|:" \skip 1*2 \bar ":|" \skip 1*72 \time 6/4 \skip 1*6/4*1 \time 4/4 \skip 1*6 \bar "|." } cantus=\relative c'{ \override TupletBracket #'stencil = ##f \dynamicUp \tupletUp R1*4 \times 2/3{f4^\mp d e} \times 2/3{f g a} bes4 bes2. \times 2/3{cis,4\< bes' a} \times 2/3{bes\! a g} bes4\> <> \breathe \times 2/3{d4^\mf c bes} \times 2/3{a g f} f4\> <> r8 e^\pp f4. e8 f4 e8 f e4 d2. \breathe \times 2/3{f4^\mp d e} \times 2/3{f g a} bes1 \times 2/3{cis,4\< bes' a} \times 2/3{bes\! a g} bes4\> <> \times 2/3{d4^\mf c bes} \times 2/3{a g f} < s s\!}>> r8 e^\pp f4. e8 f4 e8 f e4 d2. \times 2/3{d'4^\mp d d} \times 2/3{d d d} d1 \times 2/3{e,4 d' c} \times 2/3{bes a g} bes4 a2. \times 2/3{bes4^\mf bes bes} \times 2/3{bes bes bes} bes1 r8 a^\f bes a bes4 a8 c bes4\> <> \times 2/3{d4^\mp d d} \times 2/3{d d d} d1 d4.^\markup{\dynamic mf \italic " expresivo"} d8 d d f e <<{d2 c} {s4 s\> s s\!}>> \times 2/3{bes4 bes bes} \times 2/3{bes bes bes} <> r8^\f a8 bes a bes4 a8 g bes4\> <> R1*8 \override TextScript #'padding = #3.5 d2^\pp c4^\markup{\larger "Nadie con paso más firme habrá pisado la tierra;"} bes a2 g4 bes a2 g4 c bes2 a d2 \once \override TextScript #'X-offset = #-2 c4^\markup{\larger "nadie habrá habido como él"} bes a2 g4 bes a2^\markup{\larger "en el amor y en la guerra."} g4 a g2 f bes2 f4 bes \once \override TextScript #'X-offset = #10 e,2^\markup{\larger "Sobre la huerta y el patio"} f4 g a2^\markup{\larger "las torres de Balvanera"} e4 a d,2 e4^\markup{\larger "y aquella muerte casual en una esquina cualquiera."} f g2. f4 \revert TextScript #'padding e1 R1*2 r8^\markup{\italic "secco - rítmico"} c'->^\mp r b-> r a16[ g] a4 r8 e16[ f] g[ f e d] c'->[ bes!->] c4.-> r8 a-> r a-> r a16[ a] a4 r8 d\< d[( c]) c[( bes]) bes[( a\!]) \times 2/3{bes4^\mf a g} \times 2/3{f e d} f4\> <> r8 e^\pp f4. e8 f4 e8 f e4 d2. \times 2/3{f4^\mf d e} \times 2/3{f g a} <> cis,4.^\mf bes'8 a bes a g bes4^\markup{\italic "rall."} a2.^\fermata d4.^\markup{\italic "retenida"} c8 bes^\markup{\italic "acc."} a g f %^\f? f2\> e ~ \tempo \markup{"más lento"} e4\! r4 r r8 e^\p f4. e8 f4 e ~ e \breathe f e1 d1 ~ d r8^\mf c'-> r8^\markup{\italic "secco"} c-> ~ c2 r8 d-> r8 d-> ~ d2 r8\< e-> r e-> ~ e4. d16\!->[ dis->] e^\f->[ e-> e-> e->] e8*4-> } altus=\relative c'{ \override TupletBracket #'stencil = ##f \dynamicUp \tupletUp R1*2 f2^\markup{\dynamic p \italic "expresivo"} e4 d g2 f4 e f2^\pp e4 d g2 f4 e e2 d4 c g'2 f4 e \times 2/3{a4^\mf g f} \times 2/3{e d c} d2\> d4\! r8 e^\pp f4. cis8 cis4 d8 d cis4 d2. \breathe f2^\pp e4 d \times 2/3{e4^\mp cis d} \times 2/3{e f g} f2 \breathe e4^\pp d g2 f4 e \times 2/3{a4^\mf g f} \times 2/3{e d c} < {s4 s s\!}>> r8 e^\pp f4. e8 f4 e8 cis cis4 d2. \times 2/3{fis4^\mp fis g} \times 2/3{fis fis g} a4. \breathe f! ^\p f4 \times 2/3{e4 f g} \times 2/3{a f c} d4 f2. \times 2/3{a4^\mf g f} \times 2/3{a g f} g1 r8 e^\f f e f4 e8 g e4\> <> \times 2/3{fis4^\mp fis g} \times 2/3{fis fis g} a4. \breathe f!^\p f4 e4.^\mf e8 a g a g r8 f16[ g] f8[ g] a16[ a a a] a4 \times 2/3{aes4^\mf g f} \times 2/3{aes g fis} <> r8^\f a bes a bes4 a8 e e4\> <> f2^\p e4 d e2\< e4 f\! g2 f4 g f2 <> f2 e4 d e2\< e4 f\! g2 f4 g f2\> <> f2^\pp e4 d e2 e4 f g2 f4 g f2 e f2 e4 d e2 e4 f g2 f4 g f2 e r8 f e[ f] e4 d c2 e4 d r8 e d[ e] d4 c d2 d4 e r8 d cis[ d] e4 d d cis b cis R1*2 r8 f->^\mp r f-> r f16[ f] f4 r8 e16[ f] g[ f e d] g[-> f->] g4.-> r8 g-> r g-> r f16[ e] f4 r8 a\< a[( g]) g[( f]) f[( f)]\! \times 2/3{a4^\mf g f} \times 2/3{ e d c} d2\> d4\! r8 e^\pp f4. cis8 cis4 d8 d cis4 d2. f2^\pp e4 d \times 2/3{e4^\mp\< cis d} \times 2/3{e f g\!} e8->[ e16-> e] e4 r8 f16[-> f->] f4-> a8^\markup{\italic "rall."} a f g f g f e^\fermata a4.^\f g8 f^\markup{\italic "acc."} e d c d2\> d ~ d4\! r r r8 e^\p f4. cis8 cis4 d ~ d \breathe d d1 d1 ~ d r8^\mf f-> r f-> ~ f2 r8 gis-> r gis-> ~ gis2 r8\< gis-> r8 gis-> ~ gis4. gis16->[\! a->] b->[^\f b-> b-> b->] b8*4-> } tenor=\relative c{ \override TupletBracket #'stencil = ##f \dynamicUp \tupletUp d4.^\markup{\dynamic p \italic " rítmico"} bes'4. a4 d,4. bes'4. a4 d,4. bes'4. a4 d,4. bes'4. bes4 a4.^\pp bes a4 g4. bes g4 g4. bes a4 d,4. bes'4. c4 \times 2/3{d4^\mf c bes} \times 2/3{a g f} f4\> <> r8 e^\pp f4. bes8 a4 g8 bes d,4. bes' a4 a4.^\pp bes a4 \times 2/3{bes4^\p g a} \times 2/3{bes c bes} a4. \breathe bes^\pp a4 d,4. bes' c4 \times 2/3{d4^\mf c bes} \times 2/3{a g f} < {s4 s s\!}>> r8 e^\pp f4. e8 f4 e8 a bes4 f2. \times 2/3{ees'4^\mp d c} \times 2/3{ees d c} bes8 c^\p d[ c] bes[ a] g[ a] bes2 bes4 bes r8 bes c8[ d] e!16->[ d->] e4.-> \times 2/3{f4^\mf e d} \times 2/3{f e d} d4. e d4 cis1 \breathe d4.\> bes a4\! \times 2/3{e'4^\mp d c} \times 2/3{e d c} bes8 c^\p d8[ c] bes[ a] g[ a] bes4.^\mf bes8 bes bes bes bes r8 bes16[^\pp a] bes8[ d] e16[ e e e] e4 \times 2/3{f4^\mf ees d} \times 2/3{f ees d} ees4.\< f8 ees d cis\! d cis2 ~ cis4. \breathe d8^\f cis4\> <> a4.^\p bes a4 g4. bes a4 cis4. d e4 e4. d bes4 a4. bes a4 g4. bes a4 cis4. b cis4 d4. bes! a4 a4.^\pp bes4. a4 g4. bes a4 cis4. d e4 e4. d bes4 a4. bes a4 g4. bes a4 cis4. b cis4 d4. bes! a4 g4. g g4 r8 g a[ bes] c16[ d c bes] a8[ g] f4. g a4 bes4. c bes4 bes4. bes bes4 g4. g g4 d4. bes' a4 d,4. bes' a4 r8 d->^\mp r d-> r cis16[ b] cis4 r8 bes!16[ c] d[ c bes d] cis[-> b->] cis4.-> r8 d-> r d-> r cis16[ b] cis4 r8 bes!\< bes[( c]) c[( d]) d[( e])\! \times 2/3{d4^\mf c bes} \times 2/3{a g f} f4\> <> r8 e^\pp f4. bes8 a4 g8 bes d,4. bes' a4 a4.^\pp bes a4 \times 2/3{bes4^\mp\< g a} \times 2/3{bes c bes\!} a8->[ a16-> a->] a4 r8 d16[-> d->] d4-> d8^\markup{\italic "rall."} c bes a bes a bes c^\fermata d4.^\f c8 bes^\markup{\italic "acc."} a g f f2\> b ~ b4\! r r r8 e,^\p f4. bes8 a4 g ~ g \breathe bes bes2 g f1 ~ f r8^\mf d'-> r d-> ~ d2 r8 e-> r e-> ~ e2 r8\< d-> r d-> ~ d4. d16->[\! e->] f->[^\f f-> f-> f->] f8*4-> } bassus=\relative c{ \override TupletBracket #'stencil = ##f \dynamicUp \tupletUp d1^\p ~ d d1 ~ d \times 2/3{d4^\mp d cis} \times 2/3{d e d} cis4 cis2. \times 2/3{a4\< a a} \times 2/3{a bes\! c} d4\> <> \breathe \times 2/3{f4^\mf e d} \times 2/3{c bes a} gis2\> gis4\! r8 e'^\pp f4. a,8 a4 a8 a d4 d2. \breathe \times 2/3{d4^\mp d cis} \times 2/3{d e d} cis1 \times 2/3{a4\< a a} \times 2/3{a\! bes c} d4\> <> \times 2/3{f4^\mf e d} \times 2/3{c bes a} < {s4 s s\!}>> r8 e'^\pp f4. e8 f4 e8 a, d4. bes' a4 d,4.^\p d d4 g4.\< g g4\! \times 2/3{c,4 c c} \times 2/3{c d e} f4 f2. \times 2/3{bes4 bes bes} \times 2/3{bes bes bes} e,4. d e4 a,1 \breathe d4.^\p d d4 d4. d d4 g4. g g4 c,4.^\mf c8 c c c c <<{f2 f} {s4 s\> s s\!}>> \times 2/3{aes4 aes aes} \times 2/3{bes bes bes} <> r8^\f a bes a bes4 a8 a, d4.\> bes' a4\! d,1 cis a d d cis a d d cis a d d cis a d g,4. a bes4 c4. d e4 f4. g a4 r8 bes a[ bes] a16[ g f e] d8[ g] e4. f e4 a,4. a a4 d1 ~ d \times 2/3{f4^\f d e} \times 2/3{f g a} bes1 \times 2/3{cis,4 bes' a} \times 2/3{bes a g} bes4 a2. \times 2/3{f4^\mf e d} \times 2/3{c bes a} gis2\> gis4\! r8 e' f4. a,8 a4 a8 a d4 d2. \times 2/3{d4^\mp d cis} \times 2/3{d e d} cis1 a4.^\mf a8 a a bes c d4 d2.^\fermata f4.^\f e8 d c bes a gis2\> gis ~ gis4\! r r r8 e'^\p f4. a,8 a4 a ~ a \breathe a a1 d4. bes' a4 d,4. bes' a4 d,4. bes' a4 d,4. bes' a4 d,4. bes' a4 d,16->[^\f d-> d-> d->] d8*4-> } textocantus=\lyricmode{ Me~a -- cuer -- do fue~en Bal -- va -- ne -- ra en u -- na no -- che le -- ja -- na que~al -- guien de -- jó caer el nom -- bre de~un tal Ja -- cin -- to Chi -- cla -- na. Al -- go se di -- jo tam -- bién de~u -- na~es -- qui -- na y~un cu -- chi -- llo; los a -- ños no de -- jan ver el en -- tre -- ve -- ro y~el bri -- llo. Quién sa -- be por qué ra -- zón me~an -- da bus -- can -- do~e -- se nom -- bre; me gus -- ta -- rí -- a sa -- ber có -- mo~ha -- brá si -- do~a -- quel hom -- bre. Al -- to lo ve -- o~y ca -- bal con el al -- ma co -- me -- di -- da, ca -- paz de no~al -- zar la voz y de ju -- gar -- se la vi -- da. Lai ra ra rai ra ra rai ra ra rai ra lai ra ra rai ra ra rai ra ra rai ra du \italicas du du \rectas du \italicas du du du du du du du du \rectas du \italicas du du \rectas pa pa da ba da da ba \italicas da ba da ba da ba da \rectas pa pa da ba da dan da __ _ ban __ _ \italicas da, __ _ \rectas se -- ño -- res yo~es -- toy can -- tan -- do lo que se ci -- fra~en el nom -- bre. Siem -- pre~el co -- ra -- je~es me -- jor, la~es -- pe -- ran -- za nun -- ca~es va -- na; va -- ya pues es -- ta mi -- lon -- ga _ pa -- ra Ja -- cin -- to _ Chi -- cla -- na. __ _ Pa pa _ pa pa _ pa pa _ da ba da ba da ba da. } textoaltus=\lyricmode{ Lai ra ra \italicas lai ra ra \rectas lai ra ra lai ra ra \italicas lai ra ra lai ra ra, \rectas que~al -- guien de -- jó caer el nom -- bre de~un tal Ja -- cin -- to Chi -- cla -- na. Lai ra ra, al -- go se di -- jo tam -- bién lai ra lai ra ra, los a -- ños no de -- jan ver el en -- tre -- ve -- ro y~el bri -- llo. Quién sa -- be por qué ra -- zón, dum dum, me~an -- da bus -- can -- do~e -- se nom -- bre; me gus -- ta -- rí -- a sa -- ber có -- mo~ha -- brá si -- do~a -- quel hom -- bre. Al -- to lo ve -- o~y ca -- bal, dum dum, con el al -- ma co -- me- co -- me -- di -- da, da ba da ba da, ca -- paz de no~al -- zar la voz y de ju -- gar -- se la vi -- da. Lai ra ra rai ra ra rai ra ra rai ra lai ra ra rai ra ra rai ra ra rai ra lai ra ra rai ra ra rai ra ra rai ra lai ra ra rai ra ra rai ra ra rai ra dan da ban da ba du \italicas du du \rectas dan da ban da ba du du du dan da ban da ban da ba da ba pa pa da ba da da ba \italicas da ba da ba da ba \rectas da pa pa da ba da dan da __ _ ban __ _ \italicas da, __ _ \rectas se -- ño -- res yo~es -- toy can -- tan -- do lo que se ci -- fra~en el nom -- bre. Lai ra ra, siem -- pre~el co -- ra-- je~es me -- jor, da ba da da ba da, la~es -- pe -- ran -- za nun -- ca~es va -- na; va -- ya pues es -- ta mi -- lon -- ga _ pa -- ra Ja -- cin -- to _ Chi -- cla -- na. __ _ Pa pa _ pa pa _ pa pa _ da ba da ba da ba da. } textotenor=\lyricmode{ Tun \italicas tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun tun tun tun \rectas que~al -- guien de -- jó caer el nom -- bre de~un tal Ja -- cin -- to Chi -- cla -- na. Tun tun \italicas tun tun, \rectas al -- go se di -- jo tam -- bién, dum \italicas dum dum dum dum, \rectas los a -- ños no de -- jan ver el en -- tre -- ve -- ro y~el bri -- llo. Quién sa -- be por qué ra -- zón, dan da ban da ban da ban da ba ba dan da ban da ba da, me gus -- ta -- rí -- a sa -- ber, tun tun ba dum \italicas dum dum. \rectas Al -- to lo ve -- o~y ca -- bal, dan da ban da ban da ban, con el al -- ma co -- me- co -- me -- di -- da, da ba da ba da, ca -- paz de no~al -- zar la voz, de no al -- zar la voz, _ la vi -- da. Tun \italicas tun tun tun tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun \rectas dan da ban da ba da ba da ba tun \italicas tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun pa pa da ba da da ba \italicas da ba da ba da ba \rectas da pa pa da ba da dan da __ _ ban __ _ \italicas da, __ _ \rectas se -- ño -- res yo~es -- toy can -- tan -- do lo que se ci -- fra~en el tun \italicas tun tun tun tun tun, \rectas siem -- pre~el co -- ra -- je~es me -- jor, da ba da da ba da, la~es -- pe -- ran -- za nun -- ca~es va -- na; va -- ya pues es -- ta mi -- lon -- ga _ pa -- ra Ja -- cin -- to _ Chi -- cla -- _ na. __ _ Pa pa _ pa pa _ pa pa _ da ba da ba da ba da. } textobassus=\lyricmode{ U __ _ U __ _ Me~a -- cuer -- do fue~en Bal -- va -- ne -- ra en u -- na no -- che le -- ja -- na que~al -- guien de -- jó caer el nom -- bre de~un tal Ja -- cin -- to Chi -- cla -- na. Al -- go se di -- jo tam -- bién de~u -- na~es -- qui -- na y~un cu -- chi -- llo; los a -- ños no de -- jan ver el en -- tre -- ve -- ro y~el bri -- llo. Tun tun \italicas tun tun tun tun tun, \rectas me~an -- da bus -- can -- do~e -- se nom -- bre; me gus -- ta -- rí -- a sa -- ber, tun tun ba dum \italicas dum dum dum dum dum dum dum dum, \rectas con el al -- ma co -- me -- di -- da, ca -- paz de no~al -- zar la voz y de ju -- gar -- se la vi -- da. Dum ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba tun \italicas tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun \rectas dan da ban da ba da ba da ba tun \italicas tun tun tun tun tun \rectas U __ _ Só -- lo Dios pue -- de sa -- ber la la -- ya fiel de~a -- quel hom -- bre, se -- ño -- res yo~es -- toy can -- tan -- do lo que se ci -- fra~en el nom -- bre. Siem -- pre~el co -- ra -- je~es me -- jor, la~es -- pe -- ran -- za nun -- ca~es va -- na; va -- ya pues es -- ta mi -- lon -- ga _ pa -- ra Ja -- cin -- to _ Chi -- cla -- na. Tun \italicas tun tun tun tun tun tun tun \rectas tun \italicas tun tun tun tun tun \rectas da ba da ba da. } \score { \new ChoirStaff<< \new Staff <<\global \new Voice="v1" { \set Staff.instrumentName="Soprano " \clef "treble" \cantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantus } >> \new Staff << \global \new Voice="v2" { \set Staff.instrumentName="Alto " \clef "treble" \altus} \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltus } >> \new Staff <<\global \new Voice="v3" { \set Staff.instrumentName="Tenor " \clef "G_8" \tenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenor } >> \new Staff <<\global \new Voice="v4" { \set Staff.instrumentName="Bajo " \clef "bass" \bassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassus } >> >> \layout{ \context {\Lyrics \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-1 . 0) } \context {\Score \override BarNumber #'padding = #2 } \context {\Lyrics %\override LyricText #'font-size = #2 \override LyricHyphen #'minimum-distance = #0.33 } \context {\Voice autoBeaming = ##f melismaBusyProperties = #'() } %\context { \RemoveEmptyStaffContext } \context {\Staff \consists Ambitus_engraver \override Hairpin #'minimum-length = #6 } } %\midi {} } \paper{ evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string \htitle \hcomposer } oddHeaderMarkup= \markup \fill-line { \on-the-fly #not-first-page \hcomposer \on-the-fly #not-first-page \htitle \on-the-fly #not-first-page \fromproperty #'page:page-number-string } system-count=18 line-width=19.0\cm between-system-padding = 0 ragged-last-bottom = ##f foot-separation = 2\mm head-separation = 6\mm }