2010/07 - Herramientas, Recursos y Práctica Profesional de la Traducción (619)

NIVEL:  MEDIO

Descripción:
En el presente curso se abordaran diferentes aspectos transversales de la traduccion que no se tratan de forma especifica en sus actuales planes de estudio. De esta forma, los objetivos seran: ofrecer una vision general al alumno de las distintas opc

Departamento:  Dpto. de Traduccion e Interpretacion

Director:  Jorge Leiva Rojo

Nº plazas:  30       Precio:  80.00 €       Precio Comunidad Universitaria:  40.00 €       Duración:  20 horas

Fecha de Inicio:  2010-07-05       Fecha de Fin:  2010-07-09       Lugar:  Aula de Informática A. Facultad de Filosofía y Letras

Horario:  10 a 14 horas

Programa:
1. La labor profesional del traductor. - Salidas profesionales - trabajo por cuenta ajena - Aspectos practicos para rentabilizar la labor traductologica 2. Aspectos sobre la traduccion y la revision de profesionales - Busqueda de herramientas en linea - Introduccion a la lingüistica de copus - Gestion de copus 3. Aspectos sobre la traduccion y revision de profesionales - Ortografia usual y tecnica - Herramientas para la traduccion asistida por ordenador - Herramientas para la revision