LA OBRA DE HANS-GEORG GADAMER

GESAMMELTE WERKE
OTRAS EDICIONES
OTROS ARTICULOS Y CONFERENCIAS





I. GESAMMELTE WERKE


Se comienzan a editar las obras completas de Gadamer a partir del año 1986 en la editorial de Tübingen, J. C. B. Mohr (P.Siebeck). Hasta entonces sus trabajos se habían ido recopilando, a partir de 1967, en los Kleine Schriften (escritos menores)(2) de los que se publicaron cuatro tomos, el último en 1977. Otros trabajos suyos se fueron también agrupando temáticamente y se publicaron en forma de libros. Ahora bien, aquí no se trata de unas obras completas en sentido propio (Gesamtausgabe), sino de una recopilación de escritos que el editor ha considerado señeros y útiles para una investigación sobre la obra del autor.





BAND 1
1986
Hermeneutik I. Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik
BAND 2
1986
Hermeneutik II. Ergänzungen. Register
BAND 3
1987
Neuere Philosophie, I. Hegel. Husserl. Heidegger
BAND 4
1987
Neuere Philosophie, II. Probleme. Gestalten
BAND 5
1985
Griechische philosophie, I
BAND 6
1985
Griechische Philosophie. II
BAND 7
1991
Griechische Philosophie III. Plato im Dialog.
BAND 8
1993
Ästhetik und Poetik. I
BAND 9
1993
Ästhetik und Poetik. II
BAND 10
1995
Hermeneutik im Rückblick


Las Obras completas de Gadamer se recogen en estos 10 volúmenes, cuyo contenido desglosamos a continuación. Los criterios que parece haber seguido el editor son los siguientes: Se trata de una selección llevada a cabo por el propio editor, atendiendo a un criterio de divulgación del pensamiento de Gadamer en todas sus facetas; los trabajos han sido revisados por el propio Gadamer, con lo cual los originales son trastocados; se ha optado por agrupar los trabajos del autor según su temática, sin atender a un orden meramente cronológico; por último, se cataloga cada uno de los trabajos y se remite al lugar de su primera publicación.



BAND 1 ( 1986 )

Hermeneutik I. Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. (5ª ed., 1975 aumentada y revisada para las GW; 6º ed., 1990, revisada).
1ª ed.,1960;
2ª ed., 1965, ampliada (con el anexo «Hermeneutik und Historismus», pp. 477-512 y con un nuevo prólogo, pp. XV-XXVI);
3ª ed., 1972, ampliada (con un epílogo, pp. 513-531);
4ª ed., 1975 sin cambios.

BAND 2 ( 1986 )

Hermeneutik II. Ergänzungen. Register.

I. Zur Einführung

1. «Zwischen Phänomenologie und Dialektik. Versuch einer Selbskritik» (1985), pp. 3-23.

II. Vorstufen

2. «Das Problem der Geschichte in der neueren deutschen Philosophie» (1943), pp. 27-36. (En KS I, 1-10).
3. «Wahrheit in den Geisteswissenschaften» (1953), pp. 37-43 (En KS I, pp. 39-45).
4. «Was ist Wahrheit?» (1957), pp. 44-56 (En KS I, 46-58).
5. «Vom Zirkel des Verstehens» (1959), pp. 57-65 (En KS IV, 54-61).
6. «Die Natur der Sache und die Sprache der Dinge» (1960), pp. 66-76 (En KS I, 59-69).
7. «Begriffsgechichte als Philosophie» (1970), pp. 77-91 (En KS III, 237-250).
8. «Klassische und philosophische Hermeneutik» (1968), pp. 92-117 (En VV.AA., Encyclopedia del Novecento, Roma, 1977, II, pp. 731-740 ).

III. Ergänzungen

9. «Zur Problematik der Selbstverständnisses. Ein hermeneutischer Beitrag zur Frage der Entmytologisierung»(1961), pp. 121-132 (En KS I, pp.70-81).
10. «Die Kontinuität der Geschichte und der Augenblick der Existenz» (1965), pp. 133-145 (En KS I, pp. 149-160).
11. «Mensch und Sprache» (1966), pp.146-154 (En KS I, pp. 93-100).
12. «Über die Plannung der Zukunft» (1965), pp. 155-173 (En KS I, pp. 161-178).
13. «Semantik und hermeneutik» (1968), pp. 174 -183 (En KS III, pp. 251-260).
14. «Sprache und Verstehen» (1970), pp.184-198 (En KS IV, pp. 94-108).
15. «Wie weit schreibt Sprache das Denken vor?» (1970), pp. 184-198 (En KS IV, pp. 76-93).
16. «Die Unfähigkeit zum Gespräch» (1972), pp. 207-215 (En KS IV, pp. 109-117).

IV. Weiterentwicklungen

17. «Die Universalität des hermeneutischen Problems» (1996), pp. 219-231 (En KS I, pp. 101-112).
18. «Rhetorik, Hermeneutik und Ideologiekritik. Metakritische Erörterungen zu Wahrheit und Methode» (1967), pp. 232-250 (En KS I, pp. 113-130).
19. « Replik zu Hermeneutik und Ideologiekritik» (1971), pp. 251-175 (En KS IV, pp. 118-141).
20. «Rhetorik und Hermeneutik» (1976), pp. 276-291 (En KS IV, pp. 148-163 ).
21. «Logik oder Rhetorik? Nochmals zur Frühgeschichte der Hermeneutik» (1976), pp. 292-300 (En KS IV, pp. 164-172).
22. «Hermeneutik als theorische und praktische Aufgabe» (1978), pp.301-318 (En Rechtstheorie 9 (1978), pp. 257-274).
23. «Probleme der praktischen Vernunft» (1980), pp. 319-329 (En J. Derbolav y otros (eds.), Sinn und Geschichtlichkeit - Werk und Wirkungen Theodor Litts, Stuttgart, 1980, pp. 147-156).
24. «Text und Interpretation» (1985), pp. 330-360 (En P. Forget (ed.), Text und Interpretation Deutsch-französische Debatte, München, 1984, pp. 24-55).
25. «Destruktion und Dekonstruktion» (1985), pp. 361-372 (En italiano Interpretazione e deconstruzione, Napoli, 1986; en inglés J. Marshall (ed.), Interpretation and Dekonstruktion, Iowa, 1986).
26. «Excurse I-VI » (1960), pp. 375-386 (En WM, pp. 466-476).
27. «Hermeneutik und Historismus» (1965), pp. 387-424 (En WM, 2ª ed., pp. 477-512).
28. «Hermeneutik» (1969), pp. 425-436 (En R. Klibansky (ed.), Contemporary Philosophy III, Firenze, 1969, pp. 360-372).
29. «Vorwort zur 2. Auf» (1965), pp. 437-448 (En WM, pp. XVI-XXVI).
30. «Nachwort zur 3. Auf». (1972), pp. 449-478 (En WM, pp. 513-541).
31. «Selbstdarstellung Hans-Georg Gadamer» (1973), pp. 479-508 (En L.J. Pongratz (ed.), Philosophie in Selbstdarstellungen III, Hamburg, 1977, pp. 59-100).


BAND 3 (1987)

Neuere Philosophie, I. Hegel. Husserl. Heidegger.

I. Hegel

1. «Hegel und die antike Dialektik» (1971), pp. 3-28 (En HD, pp. 7-30)
2. «Die verkehrte Welt» (1966), pp. 29-46 (En HD, pp. 31-48).
3. «Die Dialektik des Selbsbewusstseins» (1973), pp. 47-64 (En HD, pp. 49-61).
4. «Die Idee der Hegelschen Logik» (1971), pp. 65-86 (En HD, pp. 61-70).
5. «Hegel und Heidegger» (1971), pp. 87-101 (En HD, pp. 99-112).

II. Husserl

6. «Die Phänomenologische Bewegung» (1963), pp. 105-146 (En KS III, pp. 150-189).
7. «Die Wissenschaft von der Lebenswelt» (1972), pp. 147-169 (En KS III, pp. 190-201).
8. «Die Aktualität der Husserlschen Phänomenologie» (1974), pp. 160-171 (En H.L. van Breda, Wahrheit und Verification, Den Haag, pp. 210-223).

III. Heidegger

a) Heideggers Wege

9. «Existentialismus und Existenzphilosophie» (1981), pp. 175-185 (En HW, pp. 7-17 ).
10. «Martin Heidegger 75 Jahre» (1964), pp. 186-196 (En KS III, pp. 202-211).
11. «Die Marburger Theologie» (1964), pp. 197-208 (En KS II, pp. 82-92).
12. «Was ist Metaphysik?» (1978), pp. 209-212 (En HW, pp. 41-44).
13. «Kant und die hermeneutische Wendung» (1975), pp. 213-222 (En KS IV, pp. 196-204).
14. «Der Denker M. Heidegger» (1969), pp. 223-228 (En HW, pp. 55-60).
15. «Die Sprache der Metaphisyk» (1968), pp. 229-237 (En KS III, pp. 212-220).
16. «Plato» (1976), pp. 238-248 (En HW, pp. 70-80).
17. «Die Wahrheit des Kunstwerks» (1960), pp. 249-261 (En HW, pp. 81-93).
18. «Martin Heidegger 85 Jahre» (1974), pp. 262-270 (En HW, pp. 94-102).
19. «Der Weg in der Kehre» (1979), pp. 270-284 (En HW, pp. 103-116).
20. «Die Griechen» (1979), pp. 285-296 (En HW, pp. 117-129).
21. «Die Geschichte der Philosophie» (1981), pp. 297-307 (En HW, pp. 129-139).
22. «Die religiöse Dimension» (1981), pp. 308-319 (En HW, pp. 140-151).
23. «Sein Geist Gott» (1977), pp. 320-332 (En KS IV, pp. 74-85).

b) Heidegger und die Ethik

24. «Gibt es auf Erden Mass?» (1984), pp. 333-349 (En Philosophische Rundschau ,32 (1985), pp. 161-177 ).
25. «Ethos und Ethik» (1985), pp. 350-374 (En Philosophische Rundschau,32 (1985), pp. 1-26 ).

c) Heideggers Anfänge

26. «Von Anfang des Denkens» (1986), pp. 375-393.
27. «Auf dem Rückgang zum Anfang» (1986), pp. 394-416 (En K. Kramer (ed.), Theorie der Subjetivität, Frankfurt, 1986).
28. «Der eine Weg M. Heideggers» (1986), pp. 417-430 (En Sonderheft der Martin-Heidegger-Gesellschaft. Wuppertal, 1986, pp. 7-25).


BAND 4 (1987)

Neuere Philosophie, II. Probleme. Gestalten.

I. Der Begriff in der Geschichte

1. «Die philosophischen Grundlagen des zwanzigsten Jahrhunderts» (1965), pp. 3-22 (En KS I, pp. 131-148).
2. «Rationalität im Wandel der Zeiten» (1979), pp. 23-36.
3. «Lob der Theorie» (1980), pp. 37-51 (En LT, pp. 26-50).
4. «Die Legitimität der Neuzeit »(1968), pp. 52-59 (En Philosophische Rundschau, 15 (1968), pp. 201-209).
5. «Neuzeit und Aufklärung» (1971), pp. 60-67 (En Philosophische Rundschau, 20 (1973), pp. 86-95).
6. «Die Philosophie und die Religion des Judentum» (1961), pp. 68-77 (En KS I, pp. 201-210).
7. «Die Begriffsgechichte und die Sprache der Philosophie» (1971), pp. 78-94 (En KS IV, pp. 1-16).
8. «Spiel und Welt» (1961), pp. 95-102 (En Philosophische Rundschau, 9 (1961), pp. 1-8).
9. «Liebe, Geschichte eines Begriffs» (1977), pp. 103-106 (En Philosophische Rundschau, 24 (1977), pp. 117-120).
10. «Kausalität in der Geschichte?» (1964), pp. 107-116 (En KS I, pp. 192-200).

II. Das Rätsel der Zeit

11. «Die Zeitanschauung des Abendlandes» (1977), pp. 119-136 (En KS IV, pp. 17-33).
12. «Über leere und erfüllte Zeit» (1969), pp. 135-153 (En KS III, pp. 221-236).
13. «Das Alte und das Neue» (1981), pp. 154-160 (En Universitas, n.38, pp. 453-460).
14. «Der Tod als Frage» (1975), pp. 161-172 (En KS IV, pp. 62-73).

III. Zu Problemen der Ethik

15. «Über die Möglichkeit einer philosophischen Ethik» (1963), pp. 175-188 (En KS I, pp. 179-191)
16. «Das ontologische Problem des Wertes» (1971), pp.189-202 (En KS IV, pp. 205-217).
17. «Wertethik und praktische Philosophie» (1982), pp. 203-215 (En A.J. Buch (ed.), Nicolai Hartmann 1882-1982. Gedenkschrift. Bonn, pp. 113-122).
18. «Was is Praxis? Die Bedingungen gesellschaftlicher Vernunft» (1974), pp. 216-228 (En Universitas, 29 (1974), pp. 1143-1158).
19. «Begegnung mit dem Sein» (1954), pp. 229-233 (En Merku,r 8 (1954), pp. 1182-85).
20. «Ich und Du» (1929), pp. 234-242 (En Logos, 18 (1929), pp. 436-441).

IV. Zu Problemen der Antropologie

21. «Theorie, Technik, Praxis» (1972), pp. 243-266 (En KS IV, pp. 173-195).
22. «Apologie der Heilkunst» (1965), pp. 267-275 (En KS I, pp. 211-219).
23. «Philosophische Bemerkungen zum Problem der Intelligenz» (1964), pp. 276-287 (En KS I, pp. 220-230).
24. «Die Erfahrung des Todes» (1983), pp. 288-294.

V. Gestalten

25. «Nikolaus Cusanus und die Gegenwart» (1964), pp. 297-305 (En KS III, pp. 80-88).
26. «Oetingen als Philosoph» (1964), pp. 306-317 (En KS III, pp. 89-100).
27. «Herder und die geschichtliche Welt» (1967), pp. 318-335 (En KS III, pp. 101-117).
28. «Kants “Kritik der reinen Vernunft” nach 220 Jahren. “Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus”» (1981), pp. 336-348 (En G. Funke (ed.), Akten des internationalen KantKongresses. Bonn, 1983).
29. «Kant und die Gottesfrage» (1941), pp. 349-360.
30. «Das Problem der Sprache bei Schleiermacher» (1968), pp. 361-373 (En KS III, pp. 129-140).
31. «Schleiermacher als Platoniker» (1969), pp. 374-383 (En KS III, pp. 141-149).
32. «Hegel und der geschichtliche Geist» (1939), pp. 384-394 (En KS III, pp. 118-128).
33. «Hegel und die Heidelberger Romantik» (1961), pp. 395-405 (En HD, pp. 71-78).
34. «Das Problem Dilthey. Zwischen Romantik und Positivismus» (1984), pp. 406-424 (En E.W. Orth (ed.), Wilhelm Dilthey nach 150 Jahren, Freiburg, 1984, 157-182).
35. «Wilhelm Dilthey zu seinem 100. Geburtstag» (1933), pp. 425-428 (En Literarische Rundschau, nº 20, 19.11.1933).
36. «Der Unvollendete und das Unvollendbare. Zum 150. Geburtstag von Wilhelm Dilthey» (1983), pp. 429-435 (En Neue Züricher Zeitung,19.11.1983).
37. «Wilhelm Dilthey und Ortega. Philosophie des Lebens» (1985), pp. 436-447 (En Revista de Occidente, 48/49 (1985), pp. 77-88).
38. «Nietzsche-der Antipode. Das Drama Zarathustras» (1984), 448-462 (En Nietzsche Studien, 15 (1986), pp. 1-15).
39. “Das Erbe Hegels» (1980), pp. 463-483 (En J. Habermas, Das Erbe Hegels, Frankfurt, 1980, pp.35-83).


BAND 5 (1985)

Griechische philosophie, I.


1. Platos dialektische Ethik (1931), pp. 3-163 (Habilitationsschrift, Marburg, 99 pp.) ( Leipzig, 1931).
2. «Der aristotelische “Protreptikos” und die entwicklungsgeschichtliche Betrachtung der aristotelischen Ethik» (1927), pp. 164-186 (En Hermes, 63 (1927), pp. 138-164).
3. «Plato und die Dichter» (1934), pp. 187-211 (En Wissenschaft und Gegenwart, nº 5, Frankfurt, 1934).
4. «Die neue Plato-forschung» (1933), pp. 212-229 (En Logos, n.22, pp. 63-79).
5. «Praktisches Wissen» (1930), pp. 230-248.
6. «Platos Staat der Erziehung» (1942), pp. 248-262 (En H. Berve (ed.), Das neue Bild der Antike, Leipzig, 1942, pp. 317-334).
7. «Antike Atomtheorie» (1935), pp. 263-279 (En Zeitschrift für die gesamte Naturwissenschaft, 1 (1935-6), pp. 81-95).

Rezensionen:

8. Zur griechischen Metaphysik, pp. 283-315.
9. Sokrates, pp. 316-236.
10. Plato als politischer Denker, pp. 327-340.
11. Zur platonischen Dialektik, pp. 341-349.
12. Zur geistigen Überlieferung, pp. 350-364.


BAND 6 (1985)

Griechische Philosophie. II.

I. Abhandlungen


1. «Die griechische Philosophie und das moderne Denken» (1978), pp. 3-8 (En O. Berends (ed.), Festschrift für Franz Wieacker zu. 70 Geb., Göttingen, 1978, pp. 316-365).
2. «Zur Vorgeschichte der Metaphysik» (1950), pp. 9-29 (En VV.AA., Martin Heidegger z. 60 Geburtstag, Frankfurt, pp. 51-80).
3. «Das Lehrgedicht des Parmenides» (1936), pp. 30-57 (En Gnomon, nº 12, pp. 77-86).
4. «Platon und die Vorsokratiker» (1964), pp. 58-70 (En VV.AA., Epimeleia. Festschrift für Helmut Kuhn, München, 1964, pp. 127-142).
5. «Amicus Plato magis amica veritas» (1968), pp. 71-89 (En H.-G. Gadamer, Platos dialektische Ethik und andere Studien zur platonischen Philosophie, Hamburg, 1968, pp. 251-168).
6. «Dialektik und Sophistik in siebenten Platonischen Brief» (1964), pp. 90-115.
7. «Vorgestalten der Reflexion» (1966), pp. 116-128 (En VV.AA., Subjetivität und Metaphysik, Frankfurt, 1966, pp. 128-143 .
8. «Platos ungeschriebene Dialektik» (1968), pp. 129-153 (En H.-G. Gadamer (ed.), Idee und Zahl. Studien zur platonischen Philosophie, Heidelberg, 1968, pp. 9-30).
9. «Über das Göttliche im frühen Denken der Griechen» (1970), pp. 154-170 (En KS III, pp. 50-63).
10. Logos und Ergon im platonischen “Lysis” (1972), pp. 171-186 (En KS III, pp. 50-63).
11. «Die Unsterblichkeitsbeweise in Platos “Phaidon”» (1973), pp. 187-200 (En VV.AA., Wirklichkeit und Reflexion, Pfullingen, pp. 145-161).
12. «Gibt es die Materie? Eine Studie zur Begriffsbildung in Philosophie und Wissenschaft» (1973), pp. 201-217 (En H. Tellenbach (ed.), Das Vaterbild in Mythos und Geschichte, Stuttgart, 1976, pp. 102-115).
13. «Das Vaterbild im griechischen Denken» (1976), pp. 218-231 (En H. Tellenbach, Das Vaterbild in Mythos und Geschichte, Stuttgart, pp. 102-115).
14. «Von Anfang bei Heraklit» (1974), pp. 232-241 (En VV.AA., Sein und Geschichtlichkeit. Franbkfurt, 1974, pp. 3-14 .
15. «Idee und Wirklichkeit in Platos “Timaios”» (1974), pp. 242-270. (En Sitzungsberichte de Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Heidelberg, 1974).
16. «Philosophie und Philologie. Über Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff» (1982), pp. 271-277 (En Neue Züricher Zeitung , 11.9.1982, p. 68).
17. «Schein und Sein. Zum Tode von K. Reinhardt »(1958), pp. 278-284 (En Neue Rundschau, nº 69, pp. 161-168).
18. «Die Krise des Helden. Zum Gedenken an Karl Reinhardt nach zehn Jahren» (1966), pp. 285-291 (En Neue Züricher Zeitung ,1.5.1996).

II. Rezensionen

19. Zur Aktualität von Hellas
- «Richard Harder, Die Eigenart der Griechen» (1963), pp. 295-296.
- «Wolfgang Schadewaldt, Hellas und Hesperien» (1975), pp. 297-301.
20. Zur aristotelischen Ethik
- «L’Ethique à Nocomaque. Introduction, traduction et commentaire par R.A. Gauthier et J.Y. Jolif» (1962), pp. 302-303.
- «Aristote: L’Ethique à Nicomaque. 2ª édition avec une introduction nouvelle para R.A. Gauthier» (1969), pp. 304-306.
21. Zu Plato
- «J.N. Findlay, Plato. The Written and Unwritten Doctrines» (1977), pp. 307-311.
- «B.L. van der Waerden, Die Pythagoreer» (1981), pp. 312-318.


BAND 7 ( 1991)

Griechische Philosophie III
Plato im Dialog.

I.- Auf dem Wege zu Plato

1. “Parmenides oder das Diesseits des Seins» (1988), pp. 3-31 (En La parola del passato, 43 (1988), pp. 143-176).
2. “Hegel und Heraklit» (1982), pp. 32-42.
3. “Heraklit-Studien» (1984), pp. 43-82.
4. “Sokrates’ Frömmigkeite des Nichtweissens» (1985), pp. 83-120 (En J.J. Cleary (ed.), Proceedings of the Boston Area Colloquium in Ancient Philosophy, I, Lanham, 1985, pp. 53-75).

II.- Sokratischer Dialog und Platonische Dialektik

5. ““Platos Dialektische Ethik” - beim Wort genomen» (1989), pp. 121-127.
6. “Die Idee des Guten zwischen Plato und Aristoteles» (1976), pp. 128-227 (En Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Heidelberg, 1978).
7. “Plato als Porträtist» (1988), pp. 228-257.
8. “Unterwegs zur Schrift?» (1983), pp. 258-269 (En A.J. Assmann (ed.), Beiträge zur Archäologie der literarischen Kommunikation, München, 1983, 10-19).
9. «Platos Denken un Utopien. Ein Vortrag vor Philologen» (1982), pp. 270-289 (En Gymnasium Zeitschrift für Kultur der Antike und humanistische Bildung 90 (1983), pp. 434-455).
10. «Mathematik und Dialektik bei Plato» ( 1982), pp. 290-312.
11. «Der platonische “Parmenides” und seine Nachwirkung» (1982), pp. 313-327 (En Archivio di Filosofia, 51 (1983), pp. 39-51 .
12. «Zur platonischen “Erkenntnistheorie”» (1988), pp. 328-337 (En Ch.L. Griswold (ed.), Platonic Writings - Platonic Reading, London, 1988, pp. 258-66, 299-300).
13. «Dialektik ist nicht Sophistik. Theätet lernt das im “Sophistes”» (1991), pp. 338-372.

III. Im Zeichen Platos

14. «Die sokratische Frage und Aristoteles» (1991), pp. 381-395.
15. «Aristoteles und die imperativische Ethik» (1986), pp. 381-395 (En R. Hofmann (ed.), Festschrift für Helmut Kuhn, Weinheim, 1989, pp. 23-24).
16. «Freundschaft und Selbsterkenntnis. Zur Rolle der Freundschaft in der griechischen Ethik» (1983), pp.. 396-406 (En Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft, 1985, pp. 25-33).
17. «Denken als Erlösung. Plotin zwischen Plato und Agustin» (1979), pp. 407-418 (En Archivio di Filosofia, 48 (1980), pp. 171-180).
18. «Natur und Welt. Die hermeneutische Dimension in Naturerkenntnis und Naturwissenschaft» (1983), pp. 418-442 (En J.J. Cleary (ed.), Proceedings of the Boston Area Colloquium in Ancient Philosophy, I, Lanham, 1985, pp. 39-52).



BAND 8 ( 1993 )

Ästhetik und Poetik. I

Ästhetik und Wahrheit

1. «Ästhetik und Hermeneutik» (1964), pp. 1-8 (EnPsycologie, [Amsterdam] 56 (1964), pp. 240-246).
2. «Zur Fragwürdigkeit des ästhetischen Bewußtseins» (1958), pp. 9-17 (En L. Pareyson(ed.), Il Giudizio estetico, Padova, 1958).
3. «Dichten und Deuten» (1961), pp. 18-24 (En Jahrbuch der Deutschen Akd. für Sprache und Dichtung, 1961, pp. 13-21).
4. «Kunst und Nachahmung» (1967), pp. 24-36 (En KS II, pp. 16-26).
5. «Von der Wahrheit des Wortes» (1971), pp. 37-57.

Poetik und Aktualität des Schönen

6. «Zur Poetik und Hermeneutik: Lyrik als Paradigma der Moderne» (1968), «Die nicht mehr schönen Künste» (1971), pp. 58-69 (En Philos. Rundschau, 15 (1968), pp. 291-299 y 18 (1971), pp. 58-62).
7. «Über den Beitrag der Dichtkunst bei der Suche nach Wahrheit» (1971), pp. 70-79 (En Zwitwende 42 (1971), pp. 402-410).
8. «Dichtung und Mimesis» (1972), pp. 80-85.
9. «Das Spiel der Kunst» (1977), pp. 86-93 (En KS IV, pp. 234-240).
10. «Die Aktualität des Schönen. Kunst als Spiel, Symbol und Fest» (1974), pp. 94-142 (En Ansgar Paus (ed.), Kunst heute, Köln, 1975, pp. 25-84) .

Die Transzendenz des Schönen

11. «Ästhetik und religiöse Erfahrung» (1964/78), pp. 143-155 (En Nederlands Theologisch Tidschrift, 32 (1978), pp. 218-230) .
12. «Reflexionen über das Verhältnis von Religion und Wissenschaft» (1984), pp. 156-162 (En Bernd Jaspert (ed.), Rudolf Bultmanns Werk und Wirkung, Darmstadt, 1984, pp. 295-300).
13. «Mythos und Vernunft» (1954), pp. 163-169 (En Walther Bulst (ed.), Festschrift für Richard Benz, Hamburg, 1954, pp. 64-71)..
14. «Mythos und Logos» (1981), pp. 170-173 (En Christlicher Glaube in moderner Gesellschaft, 2 Teilband, Wien, 1981, pp. 8-12 ).
15. «Mythologie und Offenbarungsreligion» (1981), pp. 174-179 (En Idem, pp. 13-19).
16. «Der Mythos im Zeitalter der Wissenscahft» (1981), pp. 180-188 (En Idem, pp. 20-29).

Vom Schönen zur Kunst - von Kant zu Hegel

17. «Anschauung und Anschaulichkeit» (1980), pp. 189-205 (En VV.AA., Anschauung als ästhetische Kategorie, Göttingen, 1980, pp. 1-13).
18. «Ende der Kunst? Von Hegels Lehre vom Vergangenheitscharakter der Kunst bis zur Anti-Kunst von heute» (1985), pp. 206-220 (En VV.AA., Ende der Kunst, München, 1985, pp. 16-33).
19. «Die Stellung der Poesie im System der Hegelschen Ästhetik und die Frage des Vergangenheitscharakters der Kunst» (1986), pp. 221-231 (En Hegel-Studien, 1986, pp. 213-223).
20. «Philosophie und Poesie» (1977), pp. 232-239 (En Herbert Anton (ed.), Geist und Zeichen, Festschrift für Arthur Henkel 60. Geb., Heidelberg, 1977, pp. 121-126).

Die Kunst des Wortes

21. «Philosophie und Literatur» (1981), pp. 240-257 (En VV.AA., Was ist Literatur? München, 1981, pp. 18-45).
22. «Stimme und Sprache» (1981), pp. 258-270.
23. «Hören - Sehen - Lesen» (1984), pp. 271-278 (En H.J. Zimmermann, Antike Tradition und Neuere Philologien, Heidelberg, 1984, pp. 9-18).
24. «Lesen ist wie Übersetzen» (1989), pp. 279-285 (En W. Eckel (ed.), Dichter und Übersetzer, Frankfurt, 1989, pp. 117-124).
25. «Der “eminente” Text und seine Wahrheit» (1986), pp. 286-295 (En Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht, , 57 (1986), pp. 4-10 ).

Zur bildenden Kunst

26. «Über die Festlichkeit des Theaters» (1954), pp. 296-304 (En Mannheimer Hefte 1954, Heft 3, pp. 26-30).
27. «Begriffene Malerei? - Zu A. Gehlen:Zeit-Bilder» (1962), pp. 305-314 (En Philosophische Rundschau, 10 (1962), pp. 21-30).
28. «Vom Verstummen des Bildes» (1965), pp. 315-322 (En Neue Zürcher Zeitung, 22.5.1965).
29. «Bild und Gebärde» (1967), pp. 323-330 (En Neu Zürcher Zeitung , nº 218, pp. 20-30).
30. «Über das Lesen von Bauten und Bildern» (1979), pp. 331-338 (En KS II, pp. 210-217 ).

An den Grenzen der Sprache

31. «Die Vielfalt der Sprachen und das Verstehen der Welt» (1990), pp. 339-349 (En VV.AA., Sprache. Vorträge im Sommersemester 1990, Heidelberg, 1990, pp. 165-175).
32. «Grenzen der Sprache» (1985), pp. 350-361 (En Wolfgang Böhme(ed.), Evolution und Sprache, Karlsruhe, 1985, pp. 89-99).
33. «Musik und Zeit. Ein philosophisches Postscriptum» (1988), pp. 362-365 (En Heinz Götze(ed.), Wo Sprache aufhört , Berlin, 1988, pp. 149-153).
34. «Heimat und Sprache» (1992), pp. 66-372 (En Regine Kress-Fricke(ed.), Grenzüberschreitungen, Karlsruhe, 1992, pp. 123-131).

Auf dem Weg zur hermeneutischen Philosophie

35. «Wort und Bild - “so wahr, so seiend”» (1992), pp. 373-399.
36. «Zur Phänomenologie von Ritual uns Sprache» (1992), pp. 400-440.


BAND 9 (1993)

Ästhetik und Poetik. II

Hermeneutik im Vollzug

1. «Hölderlin und die Antike» (1943), pp. 1-19 (En Paul Kluckhohn(ed.), Hölderlin Gedenkschrift zu seinem 100 Todestag, Tübingen, 1943, pp. 50-69) .
2. «Hölderlin und das Zukünftige» (1947), pp. 20-38 (En VV.AA., Beiträge zur geistigen Überlieferung, Bad Godesberg, 1947, pp. 53-85).
3. «Die Gegenwärtigkeit Hölderlins» (1983), pp. 39-41 (En Hölderlin-Jahrbuch 23 (1982-3), pp. 178-181).
4. «Dichten und Denken im Spiegel von Hölderlins “Andenken”» (1987), pp. 42-55 (En VV.AA., Denken und Dichten bei M. Heidegger, Messkirch, 1988, pp. 7-22).

5. «Goethe und die Philosophie» (1947), pp. 56-71 (En Humboldt-Bücherei, nº3, Leipzig, 1947, 33 pp. ).
6. «Goethe und die sittliche Welt» (1949), pp. 72-79 (En KS II, pp. 97-104).
7. «Vom geistigen Lauf des Menschen» (1949), pp. 80-111 (En Verlag H. Küpper, Bad Godesberg, 1949, 56 pp. ).
8. «Goethe und Mozart - das Problem Oper» (1991), pp. 112-121 (En Dieter Borchmeyer(ed.), Mozarts Opernfiguren, Bern, 1992, pp. 233-245).
9. «Das Türmerlied in Goethes “Faust”» (1982), pp. 122-127 (En Neue Zürcher Zeitung, nº 64, pp. 35-36).
10. «Die Natürlichkeit von Goethes Sprache» (1985), pp. 128-141 (En Dieter Kimpel(ed.), Allerhand Goethe - seine wissenschafliche Sendung, Frankfurt, 1985, pp. 45-57).

11. «Bach und Weimar» (1946), pp. 142-149 (En Verlag Hermann Böhlaus, Weimar, 1946, 15 pp.).
12. «Prometheus und die Tragödie der Kultur» (1961), pp. 150-161 (En Die Waldung, 1 (1946), pp. 600-611).
13. «Der Gott des innersten Gefühls» (1961), pp. 162-170 (En Neue Rundschau, 72 (1961), pp. 340-349).
14. «Vergänglichkeit» (1991), pp. 171-179 (En Programmheft , 11-16, de 12.5.1991, teatro opera de Hamburgo ).
15. « Karl Immermanns “Chiliastische Sonette”» (1949), pp. 180-192 (En Neue Rundschau, 60 (1949), pp. 487-502).
16. «Zu Immermanns Epigonen-Roman» (1964), pp. 193-206 (En Manfred Schlösser(ed.), Auf gespaltenem Pfad, Darmstadt, 1964, pp. 254-273).
17. «Gesang Weylas» (1989), pp. 207-210 (En Angelika Maas(ed.), Verlust und Ursprung, Zürich, 1989, pp. 169-173).

18. «Der Dichter Stefan George» (1968), pp. 211-228 (En Duitse Kroniek, 20 (1968), pp. 126-148).
19. «Hölderlin und George» (1971), pp. 229-244 (En Hölderlin-Jahrbuch, 15 (1967-8), pp. 75-91).
20. «Ich und du die selbe Seele» (1977), pp. 245-248 (En Poetica, Frankfurt, 1977, pp. 69-76).
21. «Der Vers und das Ganze» (1979), pp. 249-257 (En Peter Lutz (ed.), Das Stefan-George-Seminar 1978, Heidelberg, 1979, pp. 32-39).
22. «Die Wirkung Stefan Georges auf die Wissenschaft» (1983), pp. 258-270 (En H.-J. Zimmermann (ed.), Die Wirkung Stefan Georges auf die Wissenschaft, Heidelberg, 1985, pp. 39-49).

23. «Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins» (1955), pp. 271-281 (En Philosophische Rundschau, 2 (1954-5), pp. 82-92).
24. «Poesie und Interpunktion» (1961), pp. 282-288 (En Neue Rundschau, 72 (1961), pp. 143-149).
25. «Mythopoietische Umkehrung in Rilkes Duineser Elegien» (1967), pp. 289-305 (En KS II, pp. 194-209).
26. «Rainer Maria Rilke nach 50 Jahren» (1976), pp. 306-319 (En VV.AA., Insel-Almanach auf das Jahr 1997, Frankfurt, 1976, pp. 61-78).

27. «Hilde Domin, Lied zur Ermutigung II» (1966), pp. 320-322 (En Merkur, 20 (1966), pp. 440-442).
28. «Hilde Domin, Dichterin der Rückkehr» (1971), pp. 323-328 (En Neue Zürcher Zeitung , 19.8,1971, pp. 37-38).
29. «Die Höhe erreichen» (1988), pp. 329-334 (En Neue Zürcher Zeitung, 2.12.1988, pp. 45-46).
30. «Gedicht und Gespräch» (1988), pp. 335-346 (En Lothar Jordan (ed.), Lyrik-Erlebnis und Kritik, Frankfurt, 1988, pp. 314-326).
31. «Ernst Meister, Gedenken V» (1977), pp. 347-348 (En Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 12.2.1977, p. 4).
32. «Denken im Gedicht» (1990), pp. 349-352 (En Erich Thies (ed.), Franz Bernhard, Der Kopf. Zeichnungen, Stuttgart, 1990, pp. 7-11).
33. «Kafka und Kramm» (1991), pp. 353-361 (En Riccardo Dottori (ed.), Willibald, Kramm, Kafka und die 50er Jahre, Milano, 1991, pp. 26-32).
34. «Verstummen die Dichter?» (1970), pp. 362-366 (En Zeitwende, 41 (1970), pp. 344-352 ).
35. «Im Schatten des Nihilismus» (1990), pp. 367-382 (En Hubert Dethier (ed.), Cultural Hermeneutics of Modern Art, Amsterdam, 1989, pp. 233-244).
36. Wer bin Ich und wer bist Du? (1986), pp. 383-451 (En Band 352 de la Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt,1986, 156 pp.).
37. «Sinn und Sinnverhüllung bei Paul Celan» (1975), pp. 452-460 (En Zeitwende, 46 (1975), pp. 3321-329).
38. «Phänomenologischer und semantischer Zugang zu Celan?» (1991), pp. 461-469 (En Gerhard Buhr (ed.), Paul Celan: “Atemwende”. Materialen, Würzburg, 1991, pp. 311-317).


BAND 10 ( 1995 )

Hermeneutik im Rückblick

I. Heidegger im Rückblick

1. «Erinnerungen an Heideggers Anfänge» (1986 ), pp. 3-13 (En Giampiero Moretti(ed.), Saggi e poesie del decenale della morte di M. Heidegger, Lanciano, 1986, pp. 5-16).
2. «Heidegger und die Sprache (1990), pp. 14-30 (En Peter Kemper (ed.), Martin Heidegger, Frankfurt, 1990, pp. 95-113).
3. «Heidegger und die Griechen» (1990), pp. 31-45 (En Alexander von Humboldt-Stifung, Heft 55, pp. 29-38).
4. «Heidegger und die Soziologie: Bordieu und Habermas» (1979/85), pp. 46-57 (En Philosophische Rundschau, 26 (1979), pp. 143-149).
5. «Hermeneutik und ontologische Differenz» (1989), pp. 58-70.
6. «Die Kehre des Weges» (1985), pp. 71-76.
7. «Denken und Dichten bei Heidegger und Hölderlin» (1988), pp. 76-86.

II. Die hermeneutische Wende

8. «Subjetivität un Intersubjetivität, Subjekt und Person» (1975), pp. 87-99.
9. «Phänomenologie, Hermeneutik, Metaphysik» (1983), pp. 100-109 (En Cuadernos de Filosofía y Letras(Bogotá), 6 (1983), pp. 9-14).
10. «“Das Sein und das Nichts” (J.P.Sartre)» (1989), pp. 110-124 (En Traugott König (ed.), Sartre, Hamburg, 1988, pp. 37-52).
11. «Frühromantik, Hermeneutik, Dekonstruktivismus» (1987), pp. 125-137 (En Ernst Behler (ed.), Die Aktualität derFrühromantik, Paderborn, 1987, pp. 251-260).
12. «Dekonstruktion und Hermeneutik» (1988), pp. 138-147 (En Annemarie Gethmann-Siefert (ed.), Philosophie und Poesie, Stuttgart, 1988, pp. 3-15).
13. «Hermeneutik auf der Spur» (1994), pp. 148-174.
14. «Die Grenzen der historischen Vernunft» (1949), pp. 175-178 (En Luis Juan Guerrero (ed.), Actas del primer congreso nacional de filosofía, Univers. Nac. de Cuyo, 1949, pp. 1025-1029).
15. «Vom Wandel in den Geisteswissenschaften» (1985), pp. 179-184 (En Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 8.9.1985, p. 4).
16. «Die Hermeneutik und die Dilthey-Schule» (1991), pp. 185-205 (En Philosophische Rundschau, 38 (1991), pp. 161-177).
17. «Geschichte des Universums und Geshichtlichkeit des Menschen» (1988), pp. 206-224 (En H.-H. Krummacher (ed.), Geisteswissenschaften - wozu? Stuttgart, 1988, pp. 267-281).

III. Hermeneutik und die praktische Philosophie

18. «Bürger zweier Welten» (1985), pp. 225-238 (En Krzysztof Michalski (ed.), Der Mensch in den modernen Wissenschaften, Stuttgart, 1985, pp. 185-199).
19. «Die Idee der praktischen Philosophie» (1983), pp. 238-246 (En AA.VV., Praktika Pankosmiou Synedriou “Airstoteles”, Atenas, 1983, pp. 386-392).
20. «Geschichtlichkeit und Wahrheit» (1991), pp. 247-258 (En Thomas Eggensperger (ed.), Versöhnung. Versuche zu ihrer Geschichte und Zukunft, Mainz, 1991, pp. 17-28).
21. «Vernunft und Praktische Philosophie» (1986), pp. 259-266 (En Ernst Wolfgang Orth (ed.), Vernunft und Kontingenz, Freiburg, 1986, pp. 174-185).
22. «Europa und die Oikoumene» (1993), pp. 267-286 (En H.-H. Gander (ed.), Europa und die Philosophie, Frankfurt, pp. 67-86).

IV. Die Stellung der Philosophie in der Gesellschaft

23. «Über die Ursprünglichkeit der Wissenschaft» (1947), pp. 287-294 (En Leipziger Universitätsrede, Heft 14, Leipzig, 1947, 16pp. ).
24. «Zum 300. Geburtstag von Gottfried Wilhelm Leibniz» (1946-90), pp. 295-207 (En Studia Leibnitiana 22/1 (1990), pp. 1-10 ).
25. «Die Stellung der Philosophie in der heutigen Gesellschaft» (1967), pp. 308-316 En H-G. Gadamer (ed.), Das Problem der Sprache, München, 1967, pp.9-17).
26. «Welt ohne Geschichte?» (1972), pp. 317-323 (En H.-G. Gadamer (ed.), Truth and Historicity, Den Haag, 1972, pp. 1-8).
27. «Historik und Sprache» (1987), pp. 324-330 (En Sitzungberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Heidelbereg, 1987, pp. 29-36).
28. «Von Lehrenden und Lernenden» (1986), pp. 331-335 (En Rhein-Neckar-Seitung, 19.7.1986, pp. 45).
29. «Die Universität Heidelberg und die Geburt der modernen Wissenschaft» (1986), pp. 336-345 (En Rhein-Neckar-Zeitung, 18.10.1986, como separata de 21 pp.).
30. «Mit der Sprache denken» (1990), pp. 346-353.
31. «Schreiben und Reden» (1983), pp. 354-355 (En Neue Zürcher Zeitung, 24.6.1983, p. 38).
32. «Die Deutsche Philosophie zwischen den beiden Weltkriegen» (1987), pp. 356-374 (En Neue Deutsche Hefte, 34 (1987), pp. 451-467).

V. Philosophische Begegnungen

- Paul Natorp, pp. 375-379 (En Philosophische Lehrjahre, Frankfurt, 1997).
- Max Scheler, pp. 380-386 (En idem ).
- Rudolf Bultmann, pp. 387-391 (En Reden und Gedenkworte des Ordens Pour le mérite für Wissenschaft und Künste, B.13, Heidelberg, 1976, pp. 131-139).
- Karl Jaspers, pp. 392-399 (En Philos. Lehrj. ).
- Hans Lipps, pp. 400-402 (En Idem ).
- Paul Friedländer, pp. 403-404 (En Eikasmo,s 4 (1993), pp. 179-181).
- Eric Frank, pp. 405-411 (En Theologische Rundschau, 19 (1950), pp. 260-266).
- Gerhard Krüger, pp. 412-417 (En Philos. Lehrj.).
- Karl Löwith, pp. 418-422 (En idem ).
- Thrasyboulos Georgiadas, pp. 423-425 (En Reden und Gedenkeworte des Ordens..., B 14, Heidelberg, 1978, pp. 27-31 ).
- Fritz Kaufmann, pp. 426-431 (En F. Kaufmann, Das Reich des Schönen, Stuttgart, 1960, pp. 397-402).
- Emilio Betti, pp. 432-436 (En Quaderni Fiorentini, 7 (1978), pp. 5-11).
- Bruno Snell, pp. 437-440 (En Reden und Gedenkworte des Ordens..., B.22, Heidelberg, 1987, pp. 37-42).



II.- OTRAS EDICIONES DE LAS OBRAS DE GADAMER

1922
- Das Wesen der Lust in den platonischen Dialogen, Diss. Marburg, (Fotomec.)Marburgo, 15 de mayo de 1922.
1931
- Platos dialektische Ethik, Leipzig, Felix Meiner. (Edición ampliada con otros estudios sobre el platonismo en 1968; reimpresión de la 1ª ed. con nuevo prólogo en 1983)
1934
- Plato und Dichter, Frankfurt, Klostermann.
1942
- Volk und Geschichte im Denken Herders, Frankfurt, Klostermann.
1948
- Aristoteles, Metaphysik XII, Frankfurt, Klostermann.
1949
- Wilhelm Dilthey, Grundriss der Geschichte der Philosophie, Frankfurt, Klostermann.
1952
- Oskar Schürer zum Gedächtnis, Darmstadt, Neue Darmstädter Verlaganstalt.
1960
- Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, Tübingen, J.C.B. Mohr ( Paul Siebeck).
1963
- Le probleme de la conscience historique, Louvain, Public. Universt.
1964
- Dialektik und Sophistik im siebenten platonischen Brief, Heidelberg, Universitätsverlag Carl Winter.
1965
- Philosophisches Lesebuch I, Frankfurt, Fischer-Bücherei.
1967
- Philosophisches Lesebuch II, Frankfurt, Fischer-Bücherei.
- Kleine Schriften I. Philosophie. Hermeneutik. Tübingen, J.C.B. Mohr.
- Kleine Schriften II. Interpretationen. Tübingen, J.C.B. Mohr.
1968
- Werner Scholz, Recklinghausen, Aurel Bongers.
- Platos dialektische Ethik und andere Studien zur platonischen Philosophie, Felix Meiner Verlag, Hamburg, 1968
1970
- Philosophisches Lesebuch III, Frankfurt, Sicher-Bücherei.
1971
- Hegels Dialektik.Fünf hermeneutischen Studien. Tübingen, J.C.B. Mohr (En 1980 2ª ed. aumentada: Hegels Dialektik. Sechs hermeneutische Studien ).
1972
- Kleine Schriften III. Idee und Sprache: Platon, Husserl, Heidegger, Tübingen, Mohr.
1972-1974
- Neue Antropologie (Junto con P. Vogler), Stuttgart, Klett.
1973
- Wer bin ich und wer bist Du? Ein Kommentar zu Paul Celans gedichtsfolge “Atemkristal”, Frankfurt, Suhrkamp.
1974
- Idee und Wirklichkeit in Platos “Timaios”, Heidelberg, C.W. Universitätsverlag.
1976
- Vernunft im Zeitalter der Wissenschaft, Frankfurt, Suhrkamp.
- ( Junto con G. Boehn) Seminar: Philosophische Hermeneutik, Frankfurt, Suhrkamp.
1977
- Philosophische Lehrjahre, Frankfurt, Klostermannn.
- Kleine Schriften IV. Variationen., Tübingen, J.C.B. Mohr.
- Poetica. Ausgewälte Essays, Frankfurt, Insel.
- Die Aktualität des Schönen . Kunst als Spiel, Symbol und Fest, Stuttgart, Reclams Universal-Bibliotek .
1978
- (Junto con G. Boehn) Seminar: Die Hermeneutik und die Wissenschaften, Frankfurt, Suhrkamp.
- Plato. Texte zur Ideenlehre, Frankfurt, Suhrkamp, 1978.
- Die idee des Guten zwischen Plato und Aristoteles, Heidelberg, C.W. Universitätsverlag.
1979
- ( Junto con J. Habermas) Das Erbe Hegels. Zwei Reden aus Anlass des Hegel-Preises, Frankfurt, Suhrkamp.
1983
- Heideggers Wege. Studien zum Spätwerk, Tübingen, J.C.B. Mohr.
1984
- Lob der Theorie. Reden und Aufsätze, Frankfurt, Suhrkamp.
- (Junto con R. Jakobson, E. Holenstein) Das Herbe Hegels II, Frankfurt, Suhrkamp.
1985
- Die Vielfalt Europas: Erbe und Zukunft, (Vortragsreihe: Ein Jahrhundert wird besichtigt), Stuttgart, Robert Bosch Stiftung, Stuttgart, 1985.
1989
- Das Erbe Europas, Frankfurt, Suhrkamp.
1990
- Gedicht und Gespräch, Frankfurt, Insel Verlag.
1993
- Über die Verbongenheit der Gesundheit, Frankfurt ,Suhrkamp.
- L’Inizio della filosofia occidentale, Napoles, Guerini.
- H.-G. Gadamer inm Gespräch, ed. Carsten Dutt, C. Winter, Heidelberg,
1996
- Die moderne und die Grenze der Vergegenständlichung, Bernd Klüster, Munich,
- Der Anfang der Philosophie, Reclam, Stuttgart
1997
- Gadamer-Lesebuch, compilado por J. Grondin, Mohr, Tubinga,
1998
- Aristóteles.Nikomachische Ethik VI, compilado y traducido por H.-G. Gadamer, Klostermann, Frankfurt,
1999
- Der Anfang des Wissens, (Reclam Universal-Bibliothek 9756), Reclam, Stuttgart.
- Gesammelte Werke, (UTB 2115), Mohr, 1999 Túbingen, 4657S., [Taschenbuchausgabe, Ungekürzte Studienausgabe in einer Casete]

2000
- Erziehung ist sich erziehen, Kurpfälzischer Verlag, Heidelberg.
- Hermeneutische Entwürfe, J. C. B. Mohr, Tübingen.
2001
- Die Lektion des Jahrhunderts: Ein Interview von Riccardo Dottori, (Wissenschaftliche Paperbacks, Bd. 2), hrsg. von Silke Günnewig, Lit, Münster.

- Wege zu Plato, (Universal-Bibliothek, Nr. 18111), Stuttgart, Reclam, Stuttgart,



III. OTROS ARTICULOS Y CONFERENCIAS

[ También se incluyen en este elenco cronológico, entre corchetes, las referencias de los trabajos que forman parte de las GW ]


1923 - «Metaphysik der Erkenntnis» (En Logos 12 (1923-4), pp. 340-360).
1924 - «Zur Sistemidee in der Philosophie» (En Festschrift für Paul Natorp, Berlin, 1924, pp. 55-75).
1927 - [ 5:2 ]
1928 - [ 4:2 ]

1930 - [ 5:5 ]
1931 - [ 5:1 ]
1933 - [ 5:4 ; 4:35 ]
1934 - [ 5:3 ]
1935 - [ 5:7 ]
1936 - [ 6:3 ]
1939 - «Zu Kants Begründung der Ästhetik» (En Festschrift für R. Hamann zum 60. Geburstag, Burg bei Magdeburg, pp. 31-39). [ 4:32 ]

1941 - «Herder als Wegbereiter des historischen Bewusstseins» (En Geist der Zeit, Berlin, pp. 661-670).[ 4:29 ]
1942 - «Die Gottesfrage der Philosophie» (En Festschrift für K. Jaspers, 1942, inédito). [ 5:6 ]
1943 - [ 1:2; 9:1 ]
1944 - «Was ist der Mensch?» (En Leipziger Ilustriierte Zeitung)
1946 - «Prometheus und die Tragödie der Kultur» (En KS II, 64-74). [ 9:11; 10:24 ]
- «Die gemeinschftbildende Kraft der Kultur» (En Göttinger Universitätszeitung, nº 8, pp. 4-6)
1947 - «Universität in unserer Zeit » (En Göttinger Universitätszeitung, nº11, pp. 10-11).[ 9:2; 9:5; 10:23 ]
1948 - «Goethe und die Philosophie» (En KS II, pp. 82-96).
- «Über die Ursprünglichkeit der Philosophie» (En KS I, pp. 11-38).
1949 - «Prometeus und die Tragödie der Kultur» (En KS II, pp. 64-74).
- «Goethes Prometheus und Pandora» (En Goethe Festschrift der Universität Mendoza. ). [ 9:6; 9:7; 9;15; 10:14 ]


1950 - [ 6:2 ]
1951 - «Die Philosophie in den letzten 3O Jahren» (En Ruperto-Carola, 5, Heidelberg, pp. 33-34).
1952 - «Gedenkrede auf Max Kommerell» (En Max Kommerell, Dichterische Welterfahrung, Frankfurt, pp. 205-227).
- «Retraktationen zum Lehrgedicht des Parmenides» (En Festschrift für K. Reinhardt, Weimar, pp. 58-69).
1953 - [ 1:3 ]
1954 - «Die philosophische Bedeutung P. Natorps» (En Kant-Studien , 45 (1954), pp. 129-134).
- «Das Cusanus-unternehmen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften» (En Ruperto-Carola, 6 (1954), pp. 78-79).
- «Bermerkungen über den Barock» (En Retorica e baroco, Venezia, 62-64). [ 4:19; 8:13; 8:26 ]
1955 - «Die Mythologie der Griechen» (En KS II, pp. 210-217 ). [ 9:23 ]
1956 - «In den Fesseln der Bürokratie» (En Christ und Welt ,9, Stuttgart, p. 12).
1957 - «Nachruf auf Hermann Friedmann» (En Ruperto-Carola 9, pp. 11-12). .[2:4]
1957-65 - Religion in Gschichte und Gegenwart 3ª Ed.
Artikel: «Denken», 2 Bd., Sp., 84-85
Artikel: «Geisteswissenschaften», 2 Bd., Sp., 1304-1308.
Artikel: «Geschichtsphilosophie», 2 Bd., Sp., 1488-1496.
Artikel: «Geschichtlichkeit», 2Bd., Sp., 1496-1498.
Artikel: «Historismus», 3 Bd., Sp., 369-371.
Artikel: « Kauslität in der Geschichte», 3 Bd., Sp., 1230-1232.
Artikel: «Sprache», 6 Bd., Sp., 266-268.
Artike: «Tradition», 6 Bd., Sp. 966-967.
1958 - «Symbol und Allegorie» (En Archivio de Filosofia, nº2-3, pp. 23-28 ).[ 6:17; 8:2 ]
1959 - [ 2:5 ]

1960 - «Nachwort zu F. Kauffman» (En Das Reich des Schönen, Bausteine zu einer Philosophie der Kunst, Stuttgart, pp. 203-213).
- «Rede auf die Universitäts Leipzig des ehem. Rektors der Univ. Leipzig» (En Ruperto-Carola, 12, pp. 203-213). [ 2:6; 2:26; 3:17 ]
1961 - «Hegel und die Antike Dialektik» (En HD, 7-30). [ 2:9; 4:6; 4;8; 33; 8:3; 9:12; 9;13; 9:24 ]
1962 - «Il problema della Dimitizzazione» (En Archivio de Filosofia, pp. 75-82)
- «Die Natur der Sache und die Sprache der Dinge» (En KS I, pp. 59-69 ) [ 8:27 ]
1963 - «Verstehen und Spielen» (En Kerygma und Mithos, 6 , pp. 69-76).
- «Sprache als medium hermeneutischer Erfahrung» (En H. Störing (ed.), Das Problem des Übersetzens, Darmstadt). [ 4:15 ]
1964 - «“Der seidene Schuh”» (En Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, nº 181, pp. 8-9).
- «Berichte über vier Arbeitstagungen des Senatkommission für Begriffsgeschichte 9», Bonn, pp. 11-12, 15-18, 47-51, 185-187.
- «Einleitung in die Heidelberger Hegel-Tage 1962» (En Hegel-Studien, 1, pp. 341-349).
- «Platos Traktat über Argumentation» (En Logique et Analyse, 6 (1963), pp. 417-430 ).[ 3:10; 3:11; 4:10; 4:23; 4:25; 4;26; 6:4; 6:6; 8:1; 8:11; 9:16 ]
1965 - «Kausalität in der Geschcihte?» (En KS I, pp. 192-200 ). [ 2:10; 2:12; 2:27; 4:1; 4:22; 8:28 ]
1966 - [ 2:11; 3:2; 6:7; 6:18; 9:27 ]
1967 - «Die Grenzen des Expertentums» (En F. Schlechta (ed.), Darmastädter Gespräch. Der Mensch und seine Zukunft, Darmstadt, pp. 160-168).
- «Karl Löwith zum 70. Geb.» (En Natur und Geschichte, Stuttgart, pp. 455-457).
- «Das Faktum der Wissenschaft» (En Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft zur Marburg, Bd. 88, pp. 11-20).
- «Nachwort zu J.G. Herder “Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildung der Menschheit”» (En KS III, pp. 101-117). [ 2:18; 4:27; 8:4; 8:29; 9:25; 10;25 ]
1968 - «G.W. Leibniz-Metaphysik im Zeitalter der Wissenschaft» (En Studia Leibnitiana, Sup. Vol. I, Wiesbaden, pp. 1-12).
- «Heidegger und die Sprache der Metaphysik» (En HW, pp. 61-69).
- «Lyrik als Paradigma der Moderne» (En KS IV, pp. 249-255).
- «La Philosophie dans la Societe Moderne» (En Archives de Philosophie , 31 (1968), pp. 5-16). [ 2:8; 2:13; 3:15; 4:4; 4:30; 6:5; 6:8; 8:6; 9:18 ]
1969 - «Hölderlin und George »(En Hölderlin-Jahrbuch, nº15, Tübingen, pp. 75-91).
- «Über die Macht der Vernunft» (En Wissenschaft und Welbild , 22, pp. 1-8).
- «Nachruf auf Karl Jaspers» (En Ruperto-Carola , 46 (1969), pp. 253-256). [ 2:17; 2:28; 3:14; 4:12; 4:31 ]

1970 - «A propos de l’herméneutique» (En Archives des philosophie, 33 (1970), pp. 9-27).
- «Einleitung und Nachwort zu: Aristoteles Metaphysik XII», Frankfurt a.M. [ 2:7; 2:14; 2:15; 6:9; 9:34 ]
1971 - «W. Kramms Kafka-Zylus» (En W. Rothe (ed.), Kafka in der Kunst, Stuttgart, 1979, pp. 120-122).
- «Über den Beitrag der Suche nach der Wahrheit» (En KS IV, pp. 218-227).
- «Über die Naturanlage des Menschen zur Philosophie» (En VW, pp. 110-124). [ 2:19; 3:1; 3:4; 3:5; 4:5; 4:7; 4:16; 8:5; 8:7; 9:19; 9:28 ]
1972 - «Hegels Philosophie und Ihre Nachwirkungen bis Heute» (En VW, pp. 32-53).
- «Die Philosophie und die Krise der bürgerlichen Gesellschaft in Zeitalter der Weltgriege» (En Akten der 8. Intern. Tagung..,Meran, pp. 477-483).
- «Wissenschaft als Instrument der Aufklärung im 18. und 20. Jh.» (En Evang. Kommentare, 10, pp. 584-588 ). [ 2:16; 2:30; 3:7; 4:21; 6:10; 8:8; 10:26 ]
1973 - «Die Gesellschaft der Zukunft-Hoffnung und Sorgen», Stuttgart-Dagerloch, pp. 13-54.
- «Jusqu’a quel point la langue préformet-ell la pensée» (En E. Castelli (ed.), Ideologie et Demythisation, Paris, Aubier, 1973 ). [ 2:31; 3:3; 6:11; 6:12 ]
1974 - «Philosophie oder Wissenschaftstheorie» (En VW, pp. 125-146 ).[ 3:8; 3:18; 4:18; 6:14; 6:15; 8:10 ]
1975 - «Kant un die philosophische Hermeneutik» (En KS IV, pp. 196-204).
- «Über das Philosophische in den Wissenschaften und die Wissenschaftlichkeit der Philosophie» ( En VW, pp. 7-31 ). [ 3:13; 4:14; 9:37; 10:8 ]
1976 - «Philosophie und Hermeneutik» (En KS IV, pp. 256-261). [ 2:20; 2:21; 3:16; 6:13; 7:6; 9:26 ]
1977 - «Rudolf Bultmann» (En Reden und Gedenkenworte des ordens pour le Mérite für Wissenschaften und Künste, nº 13, pp. 131-139).
- «Die Kunst des Feierns» (En J. Schultz (ed.), Was der Mensch braucht, pp. 61-70). [ 3:23; 4:9; 4:11; 8:9; 8;20; 9:20; 9:31 ]
1978 - [ 2:22; 3:12; 6:1 ]
1979 - «Der Mensch und seine Hand in heutigen Zivilisationsprozess» (En LT, pp. 139-148).
- «Die Ausdruckskraft der Sprache» (En LT, pp. 149-163). [ 3:19; 3:20; 4:2; 8:30; 9:21; 10:4 ]

1980 - «Gutes Deutsch» (En LT, pp. 164-173).
- «Was ist Geschichte?» (En Neue Deutsche Hefte, nª 27, pp. 451-456).
- «Vom Ideal der praktischen Philosophie» (En LT, pp. 67-76 ). [ 2:23; 4:3; 4:39; 7:17; 8:17 ]
1981 - [ 3:9; 3:21; 3:22; 4:13; 4:28; 8:14; 8:15; 8:16; 8:21; 8:22 ]
1982 - «Sein und Zeit Martin Heidegger» (En Die Zeit, nº 47, 19).[ 4:17; 6:16; 7:2; 7:10; 7:11; 7:9; 9:9 ]
1983 - «Über den Zusammenhang von Autorität und kritischer Freiheit» (En Schweizer Archiv für Neurochirugie und Psychiatrie, nº 133, pp. 11-16).
- «Platos Denken in Utopien» (En Gymnasium. Zeitschrift für Kultur und Antike und humanistische Bildung, nº 90, pp. 434-455).
- «Die Zukunft der europäischen Geistenwissenschaften» (En F. König (ed.), Europa-horizonte der Hoffnung, Graz, pp. 243-261).
- «Das Drama Zarathustra» (En The Great Year of Zarathustra, Lanham, pp. 339-362).
«Über den Zusammenhang von Autorität und kritischer Freiheit». (En Schweizer Archiv für Neurologie, Neurochirurgie und Psychiatrie, 133, 1983, pp. 11-16).[ 4:24; 4:36; 7:8; 7:15; 7:16; 7:18; 9:3; 9:22; 10:9; 10:19; 10:31 ]
1984 - «Über Wert und Würde» (En O. Westphal (ed.), Reflexionen über die Würde des Menschen , Freiburg, pp. 13-24). [ 3:24; 4:34; 4:38; 7:3; 8:12; 8:23 ]
1985 - [ 2:1; 2:24; 2:25; 3:25; 4:37; 7:4; 8:18; 8:32; 9:10; 10:6; 10:15;10:18 ]
1986 - [ 3:26; 3:27; 3:28; 8:19; 8:25; 9:36; 10:1; 10:21; 10:28; 10:29 ]
1987 - [ 9:4; 10:11; 10:27; 10:32 ]
1988 - [ 7:1; 77; 8:33; 9:29: 9:30; 10:7; 10:12; 10:17 ]
1989 - [ 7:5; 8:24; 9:17; 10:5; 10:10 ]
1990 - «Das philosophische und die praktische Medizin». (En Helmut A. Zappe, Brüken von der Allgemeinmedizin zur Psychosomatik, Heidelberg, 1990, pp. 37-44). [ 8:31; 9:32; 9:35; 10:2; 10:3; 10:30 ]
1991 - «Erfahrungsheilkunde». (En Zeitschrift für die ärztliche Praxis, 40, 1991, pp. 804-808).[ 7:13; 7:14; 9:8; 9:14; 9:33; 9:38; 10:16; 10:20 ]
1992 - [ 8:34; 8:35; 8:36 ]
1993 - [ 10:22 ]
1994 - [ 10-13 ]


Para una información bibliográfica más exhaustiva y para informarse de las traducciones en las distintas lenguas, me remito a la completa bibliografía de Etsuro Makita