Morillas García, Esther

Esther Morillas es catedrática de Traducción Italiano/Español del Departamento de
Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Cuenta con tres sexenios de
investigación y cinco tramos de la Junta de Andalucía. Su investigación se centra en la
traducción literaria, con especial atención hacia la variación lingüística y la relación entre
traducción, género y géneros literarios (poesía, novela negra, literatura para la infancia y
la juventud), así como en las interdependencias entre imagen y palabra. Ha sido secretaria
y directora de TRANS: Revista de Traductología y coordinadora (con el Prof. Jorge Leiva)
del Máster en Traducción para el Mundo Editorial. Profesora invitada en la Universidad
de Bolonia (2019-2020), ha realizado diversas estancias de investigación tanto en Italia
como en Reino Unido y Estados Unidos. Coordina diversos acuerdos Erasmus con Italia.
Es miembro del Instituto Universitario de Investigación en Género e Igualdad de la
Universidad de Málaga (IGIUMA), así como del grupo de investigación «Traductología
e interculturalidad» (dirigido por el Prof. Salvador Peña) y de los proyectos «Desnortadas.
Territorios del género en la creación artística contemporánea» (dirigido por las Profas.
Maite Méndez y Haizea Barcenilla) y «Políticas editoriales en torno al español como
lengua de traducción» (dirigido por el Prof. Juan Jesús Zaro). Ha traducido a autores como
Attilio Bertolucci, Umberto Saba, Franco Loi, Giovanni Pascoli o Sandro Veronesi.
Sus últimas publicaciones pueden consultarse en: https://orcid.org/0000-0003-2775-1640