Valdés Estébanez, Nicolás
Nicolás Valdés Estébanez es Profesor Colaborador en el departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga desde el año 2007. Se formó en la Universidad de Salamanca en donde se licenció con Premio Extraordinario en 1985. Lector de español en la Universidad de Pisa durante tres años, regresó a España para enseñar lengua italiana en la Universidad de Salamanca (1985-87) y, posteriormente, lengua y literatura italianas en la Universidad de Sevilla (1987-1996). Desde 2000, y hasta 2007, fue Profesor Asociado de la Universidad de Málaga. Obtuvo la acreditación de la ANECA como profesor colaborador en 2007. Fue miembro del grupo de investigación “Literatura italiana” (HUM-744) de la Universidad de Sevilla y participó en el proyecto de investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología “Estudio y edición de la obra ensayística de Juan Andrés” (ref.PB1998-0749-C03-01) de la Universidad de Alicante. Tiene publicaciones en revistas especializadas sobre Dante, Boccaccio, el barroco literario italiano, Policiano, Luigi Settembrini y Carlo Levi, entre otros, así como traducciones de autores como Vittorio Alfieri, Eugenio Montale y Dino Buzzati y de críticos como Raffaele Mellace y Renata Ghiazza. Por último, fue asimismo profesor de traducción para extranjeros dentro de los Cursos Internacionales de verano de la Universidad de Salamanca (1986-7) y ha participado en varios congresos de literatura y sobre traducción.
