Laura Esteban Segura
Laura Esteban Segura
Profesora Titular de Universidad
Tel: 952131792 E-mail: lesteban@uma.es
Despacho: 437 - Torre 4 - Facultad de Filosofía y Letras
CURRÍCULO:
Laura Esteban Segura es licenciada en Filología Inglesa y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga. Tiene un Máster en Lengua y Lingüística Inglesas por la Universidad de Glasgow (otorgado con distinción) y es doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Málaga. Su tesis doctoral obtuvo la calificación de sobresaliente cum laude, mención de Doctorado Europeo y Premio Extraordinario de Doctorado. Ha sido becaria de investigación del programa FPDI en el Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana de la Universidad de Málaga. En el año 2008, obtuvo una plaza de Profesora Ayudante en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, donde desarrolló su carrera docente e investigadora como Profesora Contratada Doctora desde 2009 a 2015. Sus principales áreas de investigación son la historia de la lengua inglesa, la edición de textos, la paleografía/codicología y el estudio de manuscritos. Ha asistido y presentado ponencias en numerosos congresos internacionales relacionados con su línea de investigación en universidades españolas y extranjeras. Sus trabajos han sido publicados en revistas y editoriales de reconocido prestigio internacional como English Studies, Neuphilologische Mitteilungen, Studia Anglica Posnaniensia, Manuscripta o Wiley-Blackwell, entre otras. Ha realizado varias estancias de investigación en el Departamento de Lengua Inglesa de la Universidad de Glasgow (Reino Unido), en la Research Unit for Variation, Contacts and Change in English (VARIENG) de la Universidad de Helsinki (Finlandia) y en el Departamento de Estudios Culturales y Lenguas de la Universidad de Stavanger (Noruega).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEDICACIÓN:
Tiempo completo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOCENCIA EN:
Máster en Estudios Ingleses y Comunicación Multilingüe e Intercultural
DOCTORADO LINGÜÍSTICA, LITERATURA Y TRADUCCIÓN
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PREMIOS:
Premio Extraordinario de Doctorado. Universidad de Málaga. Cursos 2007-2008/2008-2009.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INVESTIGACIÓN EN:
Historia de la lengua inglesa
Edición de textos medievales y modernos
Estudios sobre manuscritos
Paleografía
Codicología
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRUPOS DE INVESTIGACIÓN:
Miembro colaborador del Grupo de Investigación de la Junta de Andalucía HUM-497 “Cambio lingüístico y edición filológica de textos (CLEFT)”, Universidad de Málaga, desde 2003-actualidad.
Miembro colaborador del Grupo de Investigación de la Universidad de Murcia E020-11 “Filología Inglesa y Lingüística Histórica”, desde 2009-actualidad.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROYECTOS:
Proyectos de I+D (IP/miembro):
Título del proyecto: “Compilación, etiquetado y explotación del corpus electrónico de referencia de inglés científico: el período moderno tardío (1700-1900)” (PY18-2782)
Entidad financiadora: Junta de Andalucía
Duración: 01/01/2020 – 31/12/2022
Investigador responsable: Dr. Javier Calle Martín
------------
Título del proyecto: “Compilación de un corpus etiquetado de inglés científico del siglo XVIII: The Málaga Corpus of Late Modern English Scientific Prose” (UMA18-FEDERJA-129)
Entidad financiadora: Junta de Andalucía (Proyectos de I+D+i en régimen de concurrencia competitiva a realizar por las universidades andaluzas como beneficiarias del Programa Operativo FEDER Andalucía 2014-2020)
Duración: 01/01/2020 – 31/12/2020
Investigador responsable: Dr. Javier Calle Martín
------------
Título del proyecto: “Desarrollo, difusión, publicación y explotación del corpus electrónico de referencia de prosa científica inédita de inglés moderno temprano” (FFI2017-88060-P)
Entidad financiadora: Ministerio de Economía, Industria y Competitividad
Duración: 01/01/2018 – 31/12/2020
Investigador responsable: Dr. Javier Calle Martín
------------
Título del proyecto: “Corpus electrónico de manuscritos ingleses de índole científica: el período moderno temprano (1500-1700)” (FFI2014-57963-P)
Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad
Duración: 01/01/2015 – 30/06/2018
Investigador responsable: Dr. Javier Calle Martín
------------
Título del proyecto: “Desarrollo del corpus electrónico de referencia de inglés científico-técnico: el período moderno temprano 1500-1700” (P11-HUM-7597)
Entidad financiadora: Junta de Andalucía
Duración: 27/03/2013 – 31/03/2018
Investigador responsable: Dr. Javier Calle Martín
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PUBLICACIONES (de los 5 últimos años):
Esteban Segura, Laura y Javier Calle-Martín. “Los manuscritos en lengua vernácula inglesa de las Colecciones Hunteriana y Ferguson de la Universidad de Glasgow.” Patrimonio filológico: contribuciones y nuevas perspectivas, editado por Aurelio Pérez Jiménez, Berna, Peter Lang, 2021, pp. 179-190. ISBN: 978-3034340434.
Esteban Segura, Laura. “Digital Editing of Early Modern English Medical Manuscripts: Scribal Errors and Corrections.” Onomázein. Revista de lingüística, filología y traducción, vol. 50, 2020, pp. 149-161.
Calle Martín, Javier y Laura Esteban Segura. “The Málaga Corpus of Early Modern English Scientific Prose: fundamentación, implementación y desarrollo.” Innovación metodológica para la investigación y docencia en Filología y Traducción: casos prácticos, editado por Soledad Díaz Alarcón and Pilar Guerrero Medina, Aula Magna/McGraw-Hill - UCOPress, 2020, pp. 31-41. ISBN: 9788418392740.
Marqués Aguado, Teresa and Laura Esteban Segura. “Medical Recipes in Two Middle English Manuscripts: London, Wellcome Library, MSS 404 and 5262.” Studia Neofilologiczne, vol. XVI, 2020, pp. 13-28.
Esteban Segura, Laura and Javier Calle Martín, editors. “Standardisation and Change in Early Modern English: Empirical Approaches.” International Journal of English Studies, vol. 20, no. 2, 2020. https://doi.org/10.6018/ijes
Calle-Martín, Javier and Laura Esteban-Segura. “New Insights into Early Modern English Standardisation.” International Journal of English Studies, vol. 20, no. 2, pp. 2020, pp. 1-10.
Cortés Zaborras, Carmen et al. “Uso de aplicaciones web para la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras.” Técnicas de aprendizaje combinadas de las TIC para mayores de 55 años. El proyecto europeo TICTAC+55, editado por José Jesús Delgado Peña, Aula Magna/McGraw-Hill, 2020, pp. 197-238. ISBN: 9788417979126.
Esteban Segura, Laura. “Estudio de dos pares adjetivales en inglés medio e inglés moderno temprano.” Las Humanidades en el Mundo Digital/El Mundo Digital en las Humanidades, editado por Rosa Romojaro, Tirant lo Blanch, 2019, pp. 151-164. ISBN: 9788417706371.
Esteban-Segura, Laura. “The Wise Book of Astronomy and Philosophy in London, Wellcome Library, MS 411 (ff. 32r-37v).” Brno Studies in English, vol. 45, no. 1, 2019, pp. 43-56. doi: 10.5817/BSE2019-1-3
Esteban Segura, Laura. “A Study of Noun-Deriving Suffixes in Competition in Middle English.” Miscelánea: A Journal of English and American Studies, vol. 57, 2018, pp. 59-77.
Calle Martín, Javier and Laura Esteban Segura. “‘The Egiptians adored the Sun, and called it the visible sone of the invisible God’. Clausal Boundaries in Early Modern English Scientific Handwritten Texts.” Studia Neophilologica, vol. 90, no. S1, 2018, pp. 68-87. doi:10.1080/00393274.2018.1531250
Calle Martín, Javier and Laura Esteban Segura. “Using Moodle for the Teaching of the History of the English Language.” CertiUni Journal, vol. 4, 2018, pp. 21-25. ISSN: 2444-5800.
Capers, Jonathan y Laura Esteban Segura. “La criatura del bosque” (“The thing in the forest”), de Bernard Capes. Cuentos de licántropos, editado por P. Meseguer Cutillas y M. Sevilla Muñoz, Tres Fronteras, 2015, pp. 403-406. ISBN: 9788475646770.
Capers, Jonathan y Laura Esteban Segura. “Gabriel-Ernest”, de Saki (H. H. Munro). Cuentos de licántropos, editado por P. Meseguer Cutillas y M. Sevilla Muñoz, Tres Fronteras, 2015, pp. 403-406. ISBN: 9788475646770.
Esteban-Segura, Laura. Review of Orthographic Systems in Thirteen Editions of the Kalender of Sheperdes (1506-1656), by Hannah Rutkowska. Spenser Review, vol. 45, no. 2.
Esteban Segura, Laura. “Estudio sincrónico de colocaciones equivalentes a verbos del campo semántico de la visión en lengua inglesa”. Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades, editado por Germán Conde Tarrío et al., Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes), 2015, pp. 35-43. ISBN: 978-84-608-1507-5
Esteban-Segura, Laura. Use of English for Advanced Learners: Word Formation and Fill-in-the-Blanks, Diego Marín, 2015. ISBN: 978-84-16534-97-5
Payá Guerrero, Maravillas and Laura Esteban Segura. “EFL Vocabulary Acquisition: Narrow Reading versus Reading plus Vocabulary-Enhancement Activities. A Case Study with Spanish Secondary School Students.” Porta Linguarum, vol. 24, 2015, pp. 93-105. ISSN 1697-7467
Esteban Segura, Laura. “The Middle English Circa instans: A Pharmacopoeia from GUL MS Hunter 307.” Manuscripta: A Journal for Manuscript Research, vol. 59, no. 1, 2015, pp. 29-60. doi:10.1484/J.MSS.5.105580
Esteban Segura, Laura. “Two Middle English Texts in the Light of the Malaga POS Tagger of Middle English”. Approaches to Middle English. Contact, Variation and Change, edited by Juan Camilo Conde-Silvestre and Javier Calle-Martín, Peter Lang, 2015, pp. 149-159. ISBN: 978-3631655153
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OTRA ACTIVIDAD INVESTIGADORA:
Presidenta del Comité Organizador del Sixteenth Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship (ESTS 2019), Universidad de Málaga, 28/11/2019 – 29/11/2019.
Tesorera del Comité Organizador del XXIX Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (SELIM), Universidad de Málaga, 21/09/2017 – 23/09/2017.
Vocal del Comité Organizador del Sociolinguistics Symposium 21, Universidad de Murcia, 15/06/2016 – 18/06/2016.
Vocal del Comité Organizador del VIII Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC 2016), Universidad de Málaga, 02/03/2016 – 04/03/2016.
Editora adjunta de Atlantis. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies (2015-2018).
Vocal segunda de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (2012-2018).
