On 3 September, the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) conducted another nuclear test, demonstrating again its reckless pursuit of nuclear weapons. This represents a flagrant violation of multiple UN Security Council resolutions and a major threat to the non-proliferation regime. This latest test further demonstrates an accelerating and unprecedented campaign by the DPRK of unlawful ballistic missile launches and nuclear tests.
The threat posed by the DPRK is a problem for the wider international community and demands a unified response. The North Atlantic Council (NAC) condemns the DPRK’s illegal actions in the strongest possible terms, as they threaten regional and international stability, and the goal of denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner. The DPRK’s blatant disregard of international agreements and binding UN Security Council resolutions, and its confrontational actions, jeopardize the prospects for lasting peace in the Korean Peninsula, and undermine international peace and security. It is now imperative that all nations implement more thoroughly and transparently existing UN sanctions and make further efforts to apply decisive pressure to convince the DPRK regime to abandon its current threatening and destabilising path.
The NAC calls upon the DPRK to refrain from any further provocation and illegal acts, to abide by its obligations under relevant UN Security Council resolutions, and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programs in a complete, verifiable, and irreversible manner. We call upon the DPRK to recommit to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and comply with its Comprehensive Nuclear Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA), at an early stage.
We reiterate our full solidarity with our partners in the region, Japan and the Republic of Korea, and our support for their security.
DECLARACIÓN DEL CONSEJO ATLÁNTICO SOBRE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA
El 3 de septiembre, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) llevó a cabo otra prueba nuclear, demostrando nuevamente su imprudente búsqueda de armas nucleares. Esto representa una flagrante violación de múltiples resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y una amenaza importante al régimen de no proliferación. Esta última prueba demuestra una campaña acelerada y sin precedentes por parte de la RPDC de lanzamientos ilícitos de misiles balísticos y pruebas nucleares.
La amenaza planteada por la RPDC es un problema para la comunidad internacional en general y exige una respuesta unificada. El Consejo del Atlántico Norte (NAC) condena las acciones ilegales de la RPDC en los términos más fuertes posibles, ya que amenazan la estabilidad regional e internacional y el objetivo de la desnuclearización de la Península Coreana de manera pacífica. El desprecio flagrante de los acuerdos internacionales y las resoluciones vinculantes del Consejo de Seguridad de la RPDC, así como sus acciones de confrontación, ponen en peligro las perspectivas de una paz duradera en la Península Coreana y socavan la paz y la seguridad internacionales. Ahora es imperativo que todas las naciones apliquen sanciones más completas y transparentes de las Naciones Unidas y hagan más esfuerzos para aplicar una presión decisiva para convencer al régimen de la RPDC de que abandone su actual camino amenazador y desestabilizador.
El CNA pide a la RPDC que se abstenga de toda provocación y actos ilegales, que cumpla las obligaciones que le imponen las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y que abandone todas las armas nucleares y los actuales programas nucleares y de misiles balísticos de manera completa, verificable e irreversible . Hacemos un llamamiento a la República Popular Democrática de Corea para que vuelva a comprometerse con el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP) y cumpla con su Acuerdo de Salvaguardias Nucleares Integrales con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
Reiteramos nuestra plena solidaridad con nuestros socios de la región, Japón y la República de Corea, y nuestro apoyo a su seguridad.