Ha servido de base para esta bibliografía la edición crítica de la obra de Nietzsche: Nietzsche Werke. Kritische Gesamtausgabe, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1976 (que abreviaremos con la sigla KGW). Para el orden cronológico, en el caso de obras publicadas se ha tomado su fecha de publicación; en el caso de obras no publicadas, apuntes y fragmentos póstumos se ha tomado la fecha de su última composición, siempre según lo que el trabajo crítico en torno a la KGW ha establecido. El título en alemán va seguido de su traducción al espanol entre corchetes, anteponiéndole la sigla con la que la obra es internacionalmente designada en el ámbito de la Nietzsche-Forschung. En la línea siguiente pero en el mismo parágrafo, le seguirá la referencia de las traducciones espanolas más fiables. En la línea sucesiva se indicarán enlaces de internet donde puede encontrarse el texto alemán (DE), traducciones inglesas (EN) o italianas (IT). Las pocas expresiones griegas aparecen transcritas a caracteres latinos.
| Época de Juventud: 1852-1869 | Época de Basilea: 1869-1879 | Época de Filósofo Errante: 1880-1889 |
Nachgelassene Aufzeichnungen: Anfang 1852 - Sommer 1858[Apuntes póstumos:
inicio 1852 - verano 1858]. En KGW I 1,ed. Johann Figl, con la colaboración de Gerald Hödl, 1995.
Aus meinem Leben I: Die Jugendjahre - 1844-1858. Nachgelassene Aufzeichnungen Januar-September 1858:4[77] [De mi vida I: Los años de juventud - 1844-1858. Apuntes póstumos enero-septiembre 1858: 4[77]]. En KGW I 1, pp. 281-311.
- De mi vida. Escritos autobiográficos de juventud (1856-69), prol., tr. y notas Luis Fernando Moreno Claros. Madrid: Valdemar, 1997.
1867
Zur Geschichte der Teognideischen Spruchsammlung [Para lahistoria de la compilación de sentencias de Teognis]. RheinischesMuseum NF, XXII (1867), S. 161-200. En KGW II 1,ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 1-58.
1868
Beiträge zur Kritik der griechischen Lyriker I: Der DanaeKlage [Contribuciones a la crítica de los líricos griegos I: Ellamento de Diana]. Rheinisches Museum NF,XXIII (1868), S. 480-489. En KGW II 1, ed. Fritz Bornmann yMario Carpitella, 1982, pp. 59-74.
Recensión a Die hesiodische Theogonie,ausgelegt und beurtheilt von G. F. Schoemann. Berlin:Weidmann, 1868. Literarishes Centralblatt fürDeutschland, hg. von Friedrich Zarncke, Leipzig: 1868,Nr. 18, 25. April, Sp. 481 f.. En KGW II 1, ed. FritzBornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 367-368.
Recensión a Anacreontis Teii quaevocantur Symposiaka hêmiámbia. Exanthologiae Palatinae vol. II nunc Parisiensi post Henr.Stephanum et Jos. Spalletti tertium edita a Val. Rose. Leipzig:Teubner, 1868. Literarishes Centralblatt fürDeutschland, hg. von Friedrich Zarncke, Leipzig: 1868,Nr. 45, 31. Oktober, Sp. 1224 f.. En KGW II 1, ed. FritzBornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 368-369.
Recensión a Nitzsche, Rich., QuaestionumEudocianarum capita quatuor. LeipzigerDoctordissertation: Altenburg, 1868. LiterarishesCentralblatt für Deutschland, hg. von FriedrichZarncke, Leipzig: 1868, Nr. 48, 21. November, Sp. 1309. EnKGW II 1, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 370-371.
1868-1869
De Laertii Diogenis fontibus [Sobre las fuentes de DiógenesLaercio]. Rheinisches Museum NF, XXIII/XXIV(1868/1869), S. 632-653, 181-228. En latín. En KGW II 1, ed.Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 75-167.
1869-1872
Nachgelassene Fragmente: Herbst 1869 - Herbst 1872 [Fragmentospóstumos: otoño 1869
- otoño 1972]. En KGW III 3, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1978.
1869
Homer und die klassiche Philologie. Ein Vortrag [Homero y lafilología clásica. Conferencia].
Basel,1869. En KGW II 1,ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 247-269.
Recensión a: Theognidis Elegiae. Ecodibus Mutinensi Veneto 522 Vaticano 915
edidit ChristophorusZiegler. Tübingen: Laupp., 1868. LiterarishesCentralblatt für
Deutschland, hg. von FriedrichZarncke, Leipzig: 1869, Nr. 6, 30. Januar, Sp. 144.
En KGW II1, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 371-372.
Recensión a: Bernays, Jacob, Die HerakliticshenBriefe. Ein Beitrag zur philosophischen undreligionsgeschichtlichen Litteratur. Berlin: Hertz,1869. Literarishes Centralblatt für Deutschland,hg. von Friedrich Zarncke, Leipzig: 1869, Nr. 6, 30. Januar, Sp.145. En KGW II 1, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982,pp. 373-374.
Recensión a: Aristoxénou harmonikôn tà sôzomena.Die harmonischen Fragmente des Aristoxenus. Griechischund deutsch mit kritischem und exegetischem Commentar und einemAnhang die rhytmischen Fragmente des Aristoxenus enthaltend, hrsg.v. Paul Marquard. Berlin: Weidmann, 1868.LiterarishesCentralblatt für Deutschland, hg. von FriedrichZarncke, Leipzig: 1869, Nr. 6, 30. Januar, Sp. 145 f. En KGWII 1, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 374-376.
Recensión a: Rohde, Erwin, Über Lucian'sSchrift Loukios hê Onos und ihr Verhältniss zu Lucius vonPatrae und den Metamorphosen des Apulejus. Eine litterarhistor.Untersuchung. Lepzig: Engeelmann, 1869.LiterarishesCentralblatt für Deutschland, hg. von FriedrichZarncke, Leipzig: 1869, Nr. 15, 3. April, Sp. 426 f. En KGWII 1, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 376-378.
1869-1870
Prolegomena zu den Choephoren des Aeschylus.Vorlesungsaufzeichnungen SS 1869 - WS 1869/70 [Prolegómenos alas Coéforas de Esquilo. Apuntes de lección:semestre de verano 1869 - semestre de invierno 1869-70].Corregidos y completados hasta el semestre de verano de 1878. EnKGW II 2, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1993, pp. 1-104.
Der griechischen Lyriker. Vorlesungsaufzeichnungen SS 1869- WS 1869/70 [Los líricos griegos. Apuntes para lección:semestre de verano 1869 - semestre de invierno 1869-70].Corregidas y completadas hasta el semestre de invierno 1878-79.En KGW II 2, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1993, pp. 105-182.
Vorlesungen über lateinische Grammatik.Vorlesungsaufzeichnungen:SS 1869 - WS 1869/70 [Lecciones sobre la gramática latina.Apuntes de lección: semestre de verano 1869 - semestre deinvierno 1869-70]. En KGW II 2, ed. Fritz Bornmann y MarioCarpitella, 1993, pp. 183-312.
Aeschylus: Choephoren, Verse 1-450. Nachschrift vonVorlesungen Nietzsches: SS 1869 - WS 1869/70 [Esquilo: Coéforas,versos 1-450. Dictado de las lecciones de Nietzsche: semestre deverano 1869 - semestre de invierno 1869-70]. Escrito porHeinrich Gelzer. Corregido y completado hasta el semestre deverano 1878. En KGW II 2, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella,1993, pp. 313-346.
Hesiod: Génos kaì bíos Hêsiodou.Certamen. Erga. Nachschrift von VorlesungenNietzsches: SS 1869 - WS 1869/70 [Hesíodo: Génos kaìbíos Hêsiodou. Certamen. Erga.Dictado de las lecciones de Nietzsche: semestre de verano 1869 -semestre de invierno 1869-70]. Escrito por mano desconocida.Corregido y completado hasta el semestre de verano de 1876. EnKGW II 2, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1993, pp. 347-372.
1870
Einleitung in die Tragödie des Sophocles. 20 Vorlesungen.Vorlesungsaufzeichnungen: SS 1870 [Introducción a las tragediasde Sófocles. 20 Lecciones. Apuntes de lección: semestre deverano 1870]. En KGW II 3, ed. Fritz Bornmann y MarioCarpitella, 1993, pp. 3-58.
Ciceros Academica. Vorlesungsaufzeichnungen: SS 1870[Academica de Cicerón. Apuntes de lección:semestre de verano 1870]. Corregidos y completados en elsemestre de invierno 1870-1871. En KGW II 3, ed. Fritz Bornmann yMario Carpitella, 1993, pp. 59-98.
Analecta Laertiana. Rheinisches Museum NF,XXV (1870), S. 217-231. En latín. En KGW II 1, ed. FritzBornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 169-190.
Beiträge zur Quellekunde und Kritik des Laertius Diogenes[Contribuciones al estudio y crítica de las fuentes de DiógenesLaercio]. Gratulationsschrift des Paedagogiums zu Basel.Basel: Carl Schultze, 1870. En KGW II 1, ed. Fritz Bornmann yMario Carpitella, 1982, pp. 191-245.
Recensión a: Byk, S. A., Der Hellenismus und derPlatonismus. Leipzig: Pernitzsch, 1870.Literarishes Centralblatt für Deutschland, hg. vonFriedrich Zarncke, Leipzig: 1870, Nr. 37, 3. September, Sp. 1001f.. En KGW II 1, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982,pp. 378-379.
1870-1871
Griechische Rhythmik. Vorlesungsaufzeichnungen: WS 1870/71 [Rítmicagriega. Apuntes de lección: semestre de invierno 1870-71].En KGW II 3, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1993, pp. 59-98.
1870-1872
Aufzeichnungen zur Metrik und Rhytmik [Apuntes sobre métricay rítmica] (invierno 1870 - inicio 1872). En KGW II 3, ed.Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1993, pp. 203-262.
Zur Theorie der quantitirenden Rhytmik [Para la teoría dela rítmica cuantitativa] (invierno 1870 - inicio 1872). EnKGW II 3, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1993, pp. 263-280.
Rhytmische Untersuchungen [Investigaciones rítmicas] (invierno1870 - inicio 1872). En KGW II 3, ed. Fritz Bornmann y MarioCarpitella, 1993, pp. 281-338.
1870-1873
Der Florentinische Tractat über Homer und Hesiod, ihrGeschlecht und ihren Wettkampf [El tratado florentino sobreHomero y Hesíodo, su estirpe y su certamen]. RheinischesMuseum NF, XXV/XXVIII (1870/1873), S. 528-540, 211-249.En KGW II 1, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1982, pp.271-337.
1871
Encyclopedie der klassische Philologie.Vorlesungsaufzeichnungen: SS 1871 [Enciclopedia de la filologíaclásica. Apuntes de lección: semestre de verano 1871]. EnKGW II 3, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1993, pp. 339-437.
Certamen quod dicitur Homeri et Hesiodi. E codiceflorentino post Hericum Stephanum denuo edidit FridericusNietzsche Numburgensis. Acta societatis philologaeLipsiensis, ed. Fr. Ritschl, I 1. Lepzig, 1871. Edicióndel texto griego con aparato crítico. En KGW II 1, ed. FritzBornmann y Mario Carpitella, 1982, pp. 339-364.
1870
Zwei öffentliche Vorträge über die griechische Tragoedie.Erste Vortrag: Das griechische Musikdrama. [GMD: Dos conferenciaspúblicas sobre la tragedia griega. Primera conferencia: El dramamusical griego]. Escrito póstumo. En KGW III 2, NachgelasseneSchriften 1870-1873, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari,1973.
- "El drama musical griego", en El nacimiento de latragedia o Grecia y el pesimismo, intr., tr. y notas AndrésSánchez Pascual. Madrid: Alianza, 1977, pp. 195-212.
Zwei öffentliche Vorträge über die griechische Tragoedie.Zweiter Vortrag: Socrates und die Tragoedie [ST: Dos conferenciaspúblicas sobre la tragedia griega. Segunda conferencia: Sócratesy la tragedia]. Reelaborada en 1871 como SGT. Escrito póstumo.En KGW III 2, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari,1973.
- "Sócrates y la tragedia", en El nacimiento de latragedia o Grecia y el pesimismo, intr., tr. y notas AndrésSánchez Pascual. Madrid: Alianza, 1977, pp. 213-229.
DE:
Die dionysische Weltanschauung [DW: La cosmovisión dionisíaca.Escritos póstumos 1870-1873]. Escrito póstumo del verano de1870. En KGW III 2, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973.
- "La visión dionisíaca del mundo", en Elnacimiento de la tragedia o Grecia y el pesimismo, intr., tr.y notas Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza, 1977, pp. 229-256.
Die Geburt des tragischen Gedankens [GG: El nacimiento delpensamiento trágico]. Escrito póstumo compuesto endiciembre de 1870. Extracto, con variantes, de DW. En KGW III 2,ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973.
1871
Sokrates und die griechische Tragoedie [Sócrates y latragedia griega]. Privatdruck. Basel, 1871. Reelaboraciónampliada de ST. En KGW III 2, ed. Giorgio Colli y MazzinoMontinari, 1973.
1871-1872
Plato amicus sed -. Einführung in das Studium derplatonischen Dialoge. Vorlesungsaufzeichnungen WS 1871-1872[Plato amicus sed... Introducción a los diálogos platónicos.Apuntes para lección: semestre de invierno 1871-72]. Utilizadosen cursos sucesivos con otros títulos: en el semestre deinvierno 1873-74 como Ueber Platons Leben und Schriften (Sobrela vida y los escritos de Platón); en el semestre de verano 1876como Ueber Platons Leben und Lehre (Sobre la vida y ladoctrina de Platón); y en el semestre de invierno 1878-79 como Einleitungin das Studium Platons (Introducción al estudio de Platón).En KGW III 4, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1995,pp. 1-188.
Einleitung in die lateinische Epigraphik.Vorlesungsaufzeichnungen WS 1871-1872 [Introducción a la epigrafíalatina. Apuntes para lección: semestre de invierno 1871-72]. EnKGW III 4, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1995, pp.189-206.
1872
Die vorplatonischen Philosophen. Vorlesungsaufzeichnungen SS1872 [Los filósofos preplatónicos. Apuntes de lección:semestre de verano 1872]. Quizá se remonten al semestre deinvierno 1869-70. Utilizados en cursos sucesivos: en el semestrede invierno 1875-76, y en el semestre de verano 1876. En KGW III4, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1995, pp. 189-362.
- "Continuación según las lecciones manuscritassobre 'Los filósofos preplatónicos' (pf. 14-17)", en F.Nietzsche, La filosofía en la época trágica de los griegos,tr., prol. y notas Luis Fernando Moreno Claros. Madrid: Valdemar,1999, pp. 127-195.
Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Elnacimiento de la tragedia a partir del espíritu de la música].Leipzig: E. W. Fritzsch, 1872. Segunda edición sin cambiospor la misma editorial en 1874, y en 1878 por Chemnitz: E.Schmeitzner. Reedición ampliada en 1886. En KGW III 1, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1972.
Über die Zukunft unserer Bildungstalten. Sechs öffentlicheVorträge [BA: Sobre el futuro de nuestras escuelas. Seisconferencias públicas]. En KGW III 2, ed. Giorgio Colli yMazzino Montinari, 1973.
Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern [CV: Cincoprefacios para cinco libros no-escritos]. En KGW III 2, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973.
Über das Pathos der Wahrheit [Sobre el pathos de la verdad].
Gedanken über die Zukunft unserer Bildungsanstalten [Pensamientos sobre el futuro de nuestras instituciones de enseñanza]. Reelaboración del segundo prefacio de BA.
Der griechische Staat [El Estado griego].
Das Verhältniss der Schopenhauerischen Philosophie zu einer deutschen Cultur [La relación de la filosofía schopenhaueriana con una cultura alemana].
Homer's Wettkampf [Certamen homérico].
1872-1873
Geschichte der griechischen Beredsamkeit.Vorlesungsaufzeichnungen WS 1872-73 [Historia de la elocuenciagriega. Apuntes de lección: semestre de invierno 1872-73].En KGW III 4, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1995,pp. 363-411.
- Escritos sobre retórica, tr., estudio introductorio ynotas Luis E. de Santiago Guervós. Madrid: Trotta, 2000.
1873
Ein Neujahrswort an den Herausgeber der Wochenschrift "Imneuen Reich" [Un mensaje de año nuevo para el editor delsemanal "En el nuevo Reich"], Musikalisches Wochenblatt,17. Januar 1873, S. 38. Leipzig: E. W. Fritzsch, 1873. En KGWIII 2, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973, pp. 287-291.
Mannruf an den Deutschen [Llamamiento a los alemanes].Listo para la imprenta, no llegó a publicarse porque no tuvo laaprobación de Wagner. En KGW III 2, ed. Giorgio Colli y MazzinoMontinari, 1973.
Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Greichen [Lafilosofía en la época trágica de los griegos]. Escrito póstumo.En KGW III 2, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973, pp.293-366.
- La filosofía en la época trágica de los griegos, tr.,prol. y notas Luis Fernando Moreno Claros. Madrid: Valdemar, 1999.
Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne [Sobreverdad y mentira en sentido extramoral]. En KGW III 2, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973, pp. 367-392.
- F. Nietzsche - H. Vaihinger, Sobre verdad y mentira ensentido extramoral - La voluntad de ilusión en Nietzsche, tr.Luis. Ml. Valdés - Teresa Orduña. Madrid: Tecnos, 1990.
DE:
1872-1874
Nachgelassene Fragmente: Sommer 1872 - Ende 1874 [Fragmentos póstumos:verano 1872 - fin 1874]. En KGW III 4, ed. Giorgio Colli yMazzino Montinari, 1978.
- "Fragmentos póstumos relacionados con David Strauss y conla primera Intempestiva: Fragmentos de la época de la composiciónde la primera intempestiva (primvera-verano 1873)", en Consideracionesintempestivas I:David Strauss, el confesor y el escritor (yFragmentos póstumos), intr., tr. y notas Andrés SánchezPascual. Madrid: Alianza, 1988, pp. 153-212.
1873
I. Unzeitgemasse Betrachtungen. David Strauss, der Bekennerund Schriftsteller [Consideración intempestiva 1: David Strauss,el confesor y el escritor]. En KGW III 1, ed. Giorgio Colli yMazzino Montinari, 1972.
- Consideraciones intempestivas I: David Strauss, el confesory el escritor (y Fragmentos póstumos), intr., tr. y notasAndrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza, 1988.
1873-1874
Die Diadochaí der vorplatonischenPhilosophen [Las Diadochaí de los filósofospreplatónicos]. Dictado a Gersdorff. En KGW III 4, ed.Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1995, pp. 613-632.
1874
Darstellung der antiken Rhetorik. Vorlesungsaufzeichnungen SS1874 [Exposición de la antigua retórica. Apuntes para lección:semestre de verano de 1874]. En KGW III 4, ed. FritzBornmann y Mario Carpitella, 1995, pp. 413-502.
- Escritos sobre retórica, tr., estudio introductorio ynotas Luis E. de Santiago Guervós. Madrid: Trotta, 2000.
II. Unzeitgemasse Betrachtungen. Vom Nutzen und Nachteilder Historie fur das Leben [Consideración intempestiva 2: Sobrela utilidad y el perjuicio de la historia para la vida]. EnKGW III 1, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1972.
- Sobre la utilidad y el perjuicio de la historia para la vida,tr. Germán Cano. Madrid: Biblioteca Nueva, 1999.
EN:
III. Unzeitgemasse Betrachtungen. Schopenhauer als Erzieher[Consideración intempestiva 3: Schopenhauer como educador].En KGW III 1, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1972.
- Schopenhauer como educador, tr. y notas Luis FernandoMoreno Calros. Madrid: Valdemar, 1999.
- Schopenhauer como educador, tr. y notas Jacobo Muñoz.Biblioteca Nueva: Madrid, 1999.
DE:
1874-1875
Geschichte der griechischen Litteratur I und II.Vorlesungsaufzeichnungen WS 1874-75 [Historia de la literaturagriega I y II. Apuntes de lección: semestre de invierno 1874-75].Reutilizados en el semestre de verano de 1875. En KGW II 5,ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1995, pp. 1-269.
Einleitung zur Rhetorik des Aristoteles.Vorlesungsaufzeichnungen WS 1874-75 [Introducción a la Retóricade Aristóteles]. Utilizado en los cursos siguientes: en elsemestre de verano de 1875; y probablemente en el semestre deinvierno 1877-78. En KGW III 4, ed. Fritz Bornmann y MarioCarpitella, 1995, pp. 521-611.
- Escritos sobre retórica, tr., estudio introductorio ynotas Luis E. de Santiago Guervós. Madrid: Trotta, 2000.
1875-1876
Nachgelassene Fragmente. Anfang 1875 bis Frühling 1876 [Fragmentospóstumos. Principios 1875 - primavera 1876]. En KGW IV 1, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1967, pp. 83-362.
1875
Wir Philologen [Nosotros filólogos]. Proyecto de una nueva Consideración intempestiva, que quedó inacabado.
Geschichte der griechischen Litteratur III.Vorlesungsaufzeichnungen WS 1875-76 [Historia de la literaturagriega I y II. Apuntes de lección: semestre de invierno 1875-76].En KGW II 5, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1995, pp.271-353.
Der Gottesdienst der Griechen. Vorlesungsaufzeichnungen: WS1875-1876 [El culto griego a los dioses. Apuntes de lección:semestre de invierno 1874-75]. Reutilizado en el semestre deinvierno 1877-78. En KGW II 5, ed. Fritz Bornmann y MarioCarpitella, 1995, pp. 355-520.
- El culto griego a los dioses. Cómo se llega ser filolólogo,estudio introductorio, tr. y notas Diego Sánchez Meca. Madrid:Alderabán, 1999.
1876
Unzeitgemasse Betrachtungen. Viertes Stück: Richard Wagner inBayreuth [WB: Consideraciones intempestivas. Cuarta parte:Richard Wagner en Bayreuth]. Schloss-Chemnitz: E. Schmetizner,1876. En KGW IV 1, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari,1967.
1876-1878
Nachgelassene Fragmente. 1876 bis Winter 1877/78 [Fragmentos póstmuos:1876 - invierno 1877-78]. En KGW IV 2, ed. Giorgio Colli yMazzino Montinari, 1967, pp. 383-582.
- "Fragmentos póstumos: 1876-1878", en Humano,demasiado humano. Un libro para espíritus libres, vol. I, tr.Alfredo Brotons Muñoz. Madrid: Akal, 1996, pp. 269-429.
1878
Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister [MA:Humano, demasiado humano. Un libro para espíritus libres].Chemnitz: E. Schmeitzner, 1878. Reedición ampliada en 1886.En KGW IV 2, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1967.
DE: http://www.usc.edu/dept/annenberg/thomas/books/mam.html
Plato: Apologie. Vorlesungsaufzeichnungen: SS 1878[Platón: Apología. Apuntes de lección: semestre de verano 1878].En KGW II 5, ed. Fritz Bornmann y Mario Carpitella, 1995, 521-524.
1878-1879
Griechische Lyriker. Vorlesungen von Prof. Nietzsche.Nachschrift von Vorlesungen Nietzsches: SS 1878/79 [Líricosgriegos. Lecciones del profesor Nietzsche. Dictado de laslecciones de Nietzsche: semestre de invierno 1878-79].Escrito por mano desconocida. En KGW II 2, ed. Fritz Bornmann yMario Carpitella, 1993, pp. 347-372.
Nachgelassene Fragmente: Frühling 1878 bis November 1879 [Fragmentospóstumos: primavera 1878 - noviembre 1879]. En KGW IV 3, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1967.
- "Fragmentos póstumos: primavera de 1878 - noviembre de1879", en Humano, demasiado humano. Un libro para espírituslibres, vol. II, tr. Alfredo Brotons Muñoz. Madrid: Akal,1996, pp. 223-335.
Memorabilia. Nachgelassene Fragmente Frühling-Sommer 1878: 28[1-60] [Memorabilia. Fragmentos póstumos primavera-verano 1878: 28[1-60]]. En KGW IV 3, pp. 362-370.
- "Memorabilia [28= N II 6. Primavera-verano de 1878]", en Humano, demasiado humano. Un libro para espíritus libres, vol. II, tr. Alfredo Brotons Muñoz. Madrid: Akal, 1996, pp. 237-244.
1879
Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister.Anhang: Vermische Meinungen und Sprüche [VM: Humano, demasiadohumano. Un libro para espíritus libres. Apéndice: Opiniones ysentencias diversas]. Chemnitz: E. Schmeitzner, 1879. Reediciónampliada en 1886. En KGW IV Abt., 2 Band, ed. Giorgio Colli yMazzino Montinari, 1967.
DE:
1880
Der Wenderer und sein Schatten [WS: El viandante y su sombra].Chemnitz: E. Schmeitzner, 1880. Reedición ampliada en 1886.En KGW IV 2, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1967.
DE: http://www.usc.edu/dept/annenberg/thomas/books/wanderer.txt
IT:
1880-1881
Nachgelassene Fragmente. Anfang 1880 bis Frühjahr 1881 [Fragmentospóstumos: principios
1880 - primavera 1881]. En KGW V 1, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1970.
1881
Morgenröthe. Gedanken über die moralischen Vorurtheile [Aurora.Pensamientos sobre los
prejuicios morales]. Chemnitz: E.Schmeitzner, 1881. Reedición ampliada en 1887. En KGW V 1
,ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1970.
1881-1882
Nachgelassene Fragmente: Frühjahr 1881 bis Sommer 1882 [Fragmentospóstumos: primavera 1881 - verano 1882]. En KGW V 2,ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973.
1882
Idyllen aus Messina [IM: Idilios de Messina]. Publicado en InternationaleMonatsschrift, I 5 (Mai), pp. 269-275. Chemnitz: E.Schmeitzner, 1882. Poesías. En KGW V 2, ed. Giorgio Colli yMazzino Montinari, 1973.
DE (con otras poesías):
Die Fröhliche Wissenschaft [La gaya ciencia]. Chemnitz: E.Schmeitzner, 1882. Reedición ampliada en 1887. En KGW V 2,ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973.
1882-1884
Nachgelassene Fragmente: Juli 1882 bis Winter 1883/84 [Fragmentospóstumos: julio 1882 - invierno 1883-84]. En KGW VII 1, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1977.
1883
Also Sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen [Za I:Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie].Chemnitz: E. Schmeitzner, 1883. En KGW VI 1, ed. GiorgioColli y Mazzino Montinari, 1968, pp. .
- Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie,intr., tr. y notas Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza,1972, pp. 29-124.
DE: http://gutenberg.aol.de/nietzsch/zara/also.htm
DE: http://lgxserver.uniba.it/lei/classici/zarathustra.html
EN: http://www.us.itd.umich.edu/~alexboko/zar/zar.html
Also Sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen, 2.[Za II: Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie,2]. Chemnitz: E. Schmeitzner, 1883. En KGW VI 1, ed. GiorgioColli y Mazzino Montinari, 1968, pp. .
- Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie,Segunda parte, intr., tr. y notas Andrés Sánchez Pascual.Madrid: Alianza, 1972, pp. 125-216.
1884
Nachgelassene Fragmente: Frühjahr bis Herbst 1884 [Fragmentospóstumos: primavera-otoño 1884]. En KGW VII 2, ed. GiorgioColli y Mazzino Montinari, 1974.
Also Sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen, 3.[Za III: Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie,3]. Chemnitz: E. Schmeitzner, 1884. En KGW VI 1, ed. GiorgioColli y Mazzino Montinari, 1968, pp. .
- Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie,Tercera parte, intr., tr. y notas Andrés Sánchez Pascual.Madrid: Alianza, 1972, pp. 217-318.
1884-1885
Nachgelassene Fragmente: Herbst 1884 bis Herbst 1885 [Fragmentospóstumos: otoño 1884 - otoño 1885]. En KGW VII 3, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1974.
1885
Also Sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen, 4.Vierter und letzter Theil [Za IV: Así habló Zaratustra. Unlibro para todos y para nadie, 4. Cuarta parte y última].Privatdruck. Leipzig: C. G. Naumann, 1885. En KGW VI 1, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1968.
- Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie,Cuarta y última parte, intr., tr. y notas Andrés SánchezPascual. Madrid: Alianza, 1972, pp. 319-433.
1885-1887
Nachgelassene Fragmente: Herbst 1885 bis Herbst 1887 [Fragmentospóstumos: otoño 1885 - otoño 1887]. En KGW VIII 1, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1974.
1886
Die Geburt der Tragödie, Oder: Griechentum und Pessimismus.Neue Ausgabe mit dem Versuch einer Selbstkritik [GT: Elnacimiento de la tragedia, o Grecia y el pesimismo. Nueva edicióncon un ensayo de autocrítica]. Leipzig: E. W. Fritzsch, 1886.En KGA III 1, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1972.
- El nacimiento de la tragedia o Grecia y el pesimismo,intr., tr. y notas Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza,1977.
EN: http://gutenberg.aol.de/nietzsch/tragoedi/tragoedi.htm
Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freieGeister. Erster Band. Neue Ausgabe mit einer einführendenVorrede [MA I: Humano, demasiado humano. Un libro paraespíritus libres. Primer tomo. Nueva edición con unprefacio introductorio]. Leipzig: E. W. Fritzsch, 1886. Reediciónde MA con un nuevo prefacio.. En KGW IV 2, ed. Giorgio Colli yMazzino Montinari, 1967.
- Humano, demasiado humano. Un libro para espíritus libres,vol. I, tr. Alfredo Brotons Muñoz. Madrid: Akal, 1996.
Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freieGeister. Zweiter Band. Neue Ausgabe mit einer einführendenVorrede [MA II: Humano, demasiado humano. Un libro paraespíritus libres. Segundo tomo. Nueva edición con unprefacio introductorio]. Leipzig: E. W. Fritzsch, 1886. Reediciónde VM y WS con el añadido de un prefacio nuevo. En KGW IV 3, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1967.
- Humano, demasiado humano. Un libro para espíritus libres,vol. II, tr. Alfredo Brotons Muñoz. Madrid: Akal, 1996.
Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie derZukunft [JGB: Más allá del bien y del mal. Preludio de unafilosofía del futuro]. Leipzig: C. G. Naumann 1886. En KGWVI 2, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1968.
- Más allá del bien y del mal. Preludio de una filosofíadel futuro, intr., tr. y notas Andrés Sánchez Pascual.Madrid: Alianza, 1972.
EN: http://www.cwu.edu/~millerj/nietzsche/bge.html
DE:
1887
Morgenröthe. Gedanken über die moralischen Vorurtheile. NeueAusgabe mit einer einführenden Vorrede [M: Aurora.Pensamientos sobre los prejuicios morales. Nueva edicióncon un prefacio introductorio]. Leipzig: E. W. Fritzsch, 1887. EnKGW V 1, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1970.
- Aurora, prólogo de Dolores Castrillo y Francisco JavierMartínez, tr. Eduardo Knörr. Madrid: Edaf, 1996.
- Aurora: reflexiones sobre los prejuicios morales, tr.Genoveva Dietrich. Barcelona: Alba, 1999.
- Aurora, intr., tr. y notas Germán Cano. BibliotecaNueva: Madrid, 1999.
DE:
Die Fröhliche Wissenschaft ("La gaya scienza»").Neue Ausgabe mit einem Anhange: Lieder des Prinzen Vogelfrei [FW:La gaya ciencia ("La gaya scienza").Nueva edición con un apéndice: "Canciones del príncipeVogelfrei"]. Leipzig: E. W. Fritzsch, 1887. Esta reediciónlleva además un nuevo prefacio introductorio. En KGW V 2, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1973.
EN: http://gutenberg.aol.de/nietzsch/wissensc/0inhalt.htm
Also Sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. Indrei Theilen [Así habló Zaratustra. Un libro paratodos y para nadie. En tres partes]. Leipzig: E. W.Fritzsch, 1887 Reedición en un volumen de las tres primeraspartes del Zaratustra, sin incluir la cuarta. En KGW VI 1, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1968, pp. .
- Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie,intr., tr. y notas Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza,1972.
Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift [GM: Lagenealogía de la moral. Un escrito polémico]. Leipzig: E. W.Fritzsch, 1887. En KGW VI 2, ed. Giorgio Colli y MazzinoMontinari, 1968.
- La genealogía de la moral. Un escrito polémico, intr.,tr. y notas Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza, 1975.
EN: http://www.wsu.edu:8080/~dee/Genealogy.html
1887-1888
Nachgelassene Fragmente: Herbst 1887 bis März 1888 [Fragmentospóstumos: otoño 1887 - marzo 1888]. En KGW VIII 2, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1970.
1888
Der Fall Wagner. Ein Musikanten-Problem [WA: El caso Wagner.Un problema para músicos]. Leipzig: C. G. Naumann, 1888. EnKGW VI 3, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1969.
Der Antichrist. Fluch auf das Christentum [AC: Elanticristo. Maldición sobre el cristianismo]. Escritopreparado para la imprenta (1888). En KGW VI 3, ed. Giorgio Colliy Mazzino Montinari, 1969.
- El anticristo. Maldición sobre el cristianismo, intr.,tr. y notas Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza, 1979.
DE:
1888-1889
Nachgelassene Fragmente: Anfang 1888 bis Anfang Januar 1889 [Fragmentospóstumos: inicio 1888 - inicio de enero 1889]. En KGW VIII 3,ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1972.
Dionysos-Dithyramben [DD: Ditirambos de Dioniso]. Poesíasno-publicadas. En KGW VI 3, ed. Giorgio Colli y Mazzino Montinari,1969.
- "Ditirambos dionisíacos", en Poemas, seleccióny tr. Txaro Santoro y Virginia Careaga, prólogo Virginia Careaga.Madrid: Hiperión, 19833, pp. 65-129.
DE:
1889
Götzen-Dämmerung, oder: Wie man mit dem Hammer philosophirt[GD: El crepúsculo de los ídolos, o cómo se filosofa con elmartillo]. Leipzig: C. G. Naumann, 1889. En KGW VI 3, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1969.
- Crepúsculo de los ídolos. Cómo se filosofa a martillazos,intr., tr. y notas Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza,1973.
EN: http://www.cwu.edu/~millerj/nietzsche/twilight.html
DE:
Ecce Homo. Wie man wird, was man ist [EH: Ecce homo. Cómose llega a ser lo que se es]. Leipzig: C. G. Naumann, 1889.Corregidas dos pruebas de imprenta, al final no se llegó apublicar en vida consciente de Nietzsche. En KGW VI 3, ed.Giorgio Colli y Mazzino Montinari, 1969.
- Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es, intr., tr.y notas Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza, 1971.
EN: http://www.cwu.edu/~millerj/nietzsche/eh.html
DE:
Nietzsche contra Wagner. Aktenstücke eines Psychologen [NW:Nietzsche contra Wagner. Documentos de un psicólogo]. Leipzig: C.G. Naumann, 1889. Escrito no aparecido, pues Nietzscherenunció al final a publicarlo. En KGW VI 3, ed. Giorgio Colli yMazzino Montinari, 1969.
- "Nietzsche contra Wagner. Documentos de un psicólogo"(trad., presentación y notas de Manuel Barrios Casares), ER,14 (1992), pp. 177-217.
DE: http://gutenberg.aol.de/nietzsch/kontra/kontra.htm