\version "2.18.0" #(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16.35) #(ly:set-option 'point-and-click #f) %mobile -s13.0 -i1.2 -ball ss=\once \set suggestAccidentals = ##t cresc=\markup{\italic "cresc."} dim=\markup{\italic "dim."} rit=\markup{\italic "rit."} pocof=\markup{\italic "poco " \dynamic f} htitle="L'adieu des bergers" hcomposer="Berlioz" \header { title=\markup{\fontsize #4 "L'adieu des bergers à la Sainte Famille" } subtitle=\markup{\fontsize #1 \raise #-1 \line{"(n°8 de " \italic "L'Enfance du Christ " "- opus 25)"}} subsubtitle=\markup{\null \vspace #4 } composer="Hector Berlioz (1803-1869)" pdfauthor=\composer %opus="(-)" copyright=\markup{ \fill-line {"Edited by Nancho Alvarez" \typewriter "http://tomasluisdevictoria.org"} } % tagline="" } global={\key e \major \time 3/8 \skip 1*3/8*40 \bar ":|." \break \skip 1*3/8*46 \bar "|." } cantus=\relative c''{ \phrasingSlurDashed \set Score.skipBars = ##t \dynamicUp \once \override Score.MetronomeMark.X-offset = #5 \tempo \markup{\bold \larger "Allegretto"} R1*3/8*4 gis4^\p b8 a4 cis8 b8( a) gis fis e eis fis4 fisis8 <<{\voiceOne gis4 e8} \new Voice {\voiceTwo \override NoteHead.font-size = #-2 gis8 e4}>> \oneVoice a8( b) cis fis,4 r8 gis4 e8 a4 cis8 fis,( a) gis fis e \once \override Score.TextScript.X-offset = #-2 e'^\pocof < s\!}>> cis8\) b4 dis8 cis\( b\) ais gis4 r8 \break \once \override DynamicText.X-offset = #.5 \mark \markup{\box "A"} a?4^\p fis8 a4 fis8 a( fis) gis gis( fis) e e'4 cis8 dis4 bis8 cis8 dis e fis4->^\fermata r8 fis^\f( g) e d( b) g b^\mf( c) a g(^\dim e) c b4 e8 g4 fis8 e a g^\markup{\italic \larger "un poco riten."} fis4 r8 b4^\p cis?8 b( gis?) e gis fis8. e16 \once \override TextScript.X-offset = #-3.5 e4.^\markup{\bold "tempo I"} \mark \markup{\box "B"} R1*3/8*4 \once \override Score.MetronomeMark.X-offset = #-3 \once \override Score.DynamicText.X-offset = #0 \tempo \markup{\larger "Un poco più lento"} gis4^\pppp b8 a4 cis8 b8( a) gis fis e eis fis4 fisis8 gis4 e8 a8( b) cis fis,4 r8 gis4 e8 a4 cis8 fis,( a) gis fis e e' dis4 cis8 b4 dis8 cis( b) ais gis4 r8 \break \mark \markup{\box "C"} a?4 fis8 a4 fis8 a fis gis gis( fis) e e'4 cis8 dis4 bis8 cis8( dis) e fis4.^\fermata\< fis8\>( g) e\! d( b) g b c a g( e) c b4 e8 g4 fis8 \override TextScript.X-offset = #-4 e( a) g^\markup{\italic \larger \right-column{"un poco" \raise #2 "riten."}} fis4 r8 b4 cis?8 b( gis?) e gis8 fis8.( e16) e4.\> ~ e4. ~ e4.\! R1*3/8*3 R1*3/8^\fermataMarkup } altus=\relative c'{ \phrasingSlurDashed \dynamicUp R1*3/8*4 b8^\p( e) gis e4 e16( dis) e4 dis8 cis cis cis cis4 cis8 <<{\voiceOne b4 b8} \new Voice{\voiceTwo \override NoteHead.font-size = #-2 b8 b4}>> \oneVoice fis'4 e8 dis4 r8 r8 e b r e a\( \parenthesize a\) fis e dis cis cis'^\pocof ~ cis8\> b\! ais ~ ais gis b ais( gis) fisis gis4 r8 fis4^\p fis8 fis4 fis8 fis4 e8 cis4 b8 r8 a' gis a4 gis8 gis bis cis dis4->^\fermata r8 d4^\f c8 b( g) d g4^\mf f8 \once \override TextScript.padding = #1 e8(^\dim c) g b4 c8 d8( e) c b dis e <> dis4^\p a'8 gis8( e) e e dis8. b16 b4. R1*3/8*4 b8^\pppp( e) gis e4 e16( dis) e4 dis8 cis cis cis cis4 cis8 b4 b8 fis'4 e8 dis4 r8 r8 e b e4 a8 fis4 e8 dis cis cis' ~ cis8 b\! ais ais( gis) b ais( gis) fisis gis4 r8 fis4 fis8 fis4 fis8 fis8 fis e8 cis4 b8 r8 a' gis a4 gis8 gis( bis) cis dis4.\<^\fermata d4^\> c8\! b( g) d g8 g f8 e8( c) g b4 c8 d8( e) c b( dis) e e4. dis4 a'8 gis8( e) e e8 dis8.( b16) b4.\> ~ b4. ~ b4.\! R1*3/8*3 R1*3/8^\fermataMarkup } tenor=\relative c{ \phrasingSlurDashed \dynamicUp R1*3/8*4 e4^\p e8 e4 fis8 b4 b8 a a gis a4 e8 <<{\voiceOne e4 e8} \new Voice {\voiceTwo \override NoteHead.font-size = #-2 e8 e4}>> \oneVoice cis'4 cis8 b4 r8 r b gis r8 e e b'4 b8 bis8 cis fis,^\pocof < s\!}>> fisis8 gis4 gis8 gis4 ais8 b4 r8 cis4^\p\( cis8\) c4\( c8\) <<{\voiceTwo \override NoteHead.font-size = #-2 b16 b b8} \new Voice {\voiceOne b4}>> \override NoteHead.font-size = #0 \oneVoice b8 a4 e8 r8 e'e fis4 dis8 e8 a,4->^\fermata r8 b4^\f g8 b( d) b e4^\mf c8 c^\dim( g) g fis?8 g4 g4 a8 b b b <<{a8(\< fis4)} {s8 s s\!}>> fis4^\p fis8 gis?4 gis8 b8 a8. gis16 gis4. R1*3/8*4 e4^\pppp e8 e4 fis8 b4 b8 a a gis a4 e8 e4 e8 cis'4 cis8 b4 r8 r b gis e4 e8 b'4 b8 bis8 cis fis, fis4 fisis8 gis4 gis8 gis4 ais8 b4 r8 cis4 cis8 c4 c8 b b b a4 e8 r8 e'e fis4 dis8 e8( ) a,4.^\fermata\< b4\> g8\! b( d) b e8 e c8 c( g) g fis?8 g4 g4 a8 b4 b8 a8( fis4) fis4 fis8 gis?4 gis8 b8 a8.( gis16) gis4.\> ~ gis ~ gis\! R1*3/8*3 R1*3/8^\fermataMarkup } bassus=\relative c{ \phrasingSlurDashed \mergeDifferentlyDottedOn \dynamicUp R1*3/8*4 4^\p 8 cis4 a8 gis( a) b cis cis b a4 a8 <<{\voiceOne gis4 gis8} \new Voice {\voiceTwo \override NoteHead.font-size = #-2 gis8 gis4}>> \oneVoice fis8( gis) a b4 r8 d4. cis4\( cis8\) dis?8\( dis\) e a,\( a\) ais8^\pocof b16(\> cis) dis8\! e dis\( b gis\) cis <<{\voiceOne dis8. \override NoteHead.font-size = #-2 dis16} \new Voice{\voiceTwo dis4}>> \oneVoice \override NoteHead.font-size = #0 gis,4 r8 fis'4.^\p\( e <<{\voiceTwo \override NoteHead.font-size = #-2 dis16\) dis dis8} \new Voice {\voiceOne dis4}>> \oneVoice \override NoteHead.font-size = #0 e8 a,4 gis8 cis4 cis8 fis4 fis8 e dis cis bis4->^\fermata r8 b?4^\f c8 g'4 g8 e4^\mf f8 c4^\dim e8 dis?8( e) c b( c) a g fis e a(\< b c)\! b4^\p a8 e'4 cis?8 b8 b8. e,16 e4. R1*3/8*4 4^\pppp 8 cis4 a8 gis( a) b cis cis b a4 a8 gis4 gis8 fis( gis) a b4 r8 d4 d8 cis4 cis8 dis?4 e8 a,4 ais8 b16( cis) dis8 e dis( b) gis cis8 dis4 gis,4 r8 fis'4 fis8 e4 e8 dis dis e8 a,4 gis8 cis4 cis8 fis4 fis8 e( dis) cis bis4.^\fermata\< b?4\> c8\! g'4 g8 e8 e f8 c4 e8 dis?8( e) c b( c) a g( fis) e a( b c) b4 a8 e'4 cis?8 b8 <<\voiceOne b4 \new Voice{\voiceTwo b8.( e,16)}>> \oneVoice 4.\> ~ ~ \! R1*3/8*3 R1*3/8^\fermataMarkup } textocantus=\lyricmode{ \set stanza = #"1." Il se'en va loin de __ la ter -- re Où dans l'é -- table il vit __ le jour. De son père et de __ sa mè -- re Qu'il res -- te le cons -- tant __ _ a -- mour! Qu'il gran -- dis -- se, qu'il __ pros -- pè -- re, Et qu'il soit bon père à son tour! Qu'il __ gran -- dis -- se, qu'il __ pros -- pè -- re, Et qu'il soit bon père à son tour, Et qu'il soit bon père à son tour! \set stanza = #"3." Cher en -- fant, Dieu te __ bé -- nis -- se! Dieu vous bé -- nisse, heu -- reux __ é -- poux! Que ja -- mais de l'in -- jus -- ti -- ce Vous ne puis -- siez sen -- tir __ les coups! Qu'un bon an -- ge vous a -- ver -- tis -- se Des dan -- gers pla -- nant __ sur vous! Qu'un __ bon an -- ge vous a -- ver -- tis -- se Des dan -- gers pla -- nant __ sur vous, Des dan -- gers __ pla -- nant sur __ vous! __ } textocantusb=\lyricmode{ \set stanza = #"2." Onc -- ques si, chez l'i -- do -- lâ -- tre, Il vient à sentir __ _ le __ mal -- heur, Fuy -- ant la ter -- re __ ma -- râ -- tre, Chez nous __ _ qu'il re -- vienne au bon -- heur! Que la pau -- vre -- té __ du pâ -- tre Res -- te tou -- jours chère à son cœur! Que __ la pau -- vre -- té __ du pâ -- tre Res -- te tou -- jours chère à son cœur, Res -- te tou -- jours chère à son cœur! } textoaltus=\lyricmode{ \set stanza = #"1." Il __ se'en va loin __ de la ter -- re Où dans l'é -- table il vit le jour. De son père et \markup{\smaller \smaller \raise #.7 \musicglyph #"rests.3"} de sa mè -- re Qu'il __ res -- te __ le cons -- tant __ a -- mour! Qu'il gran -- dis -- se, qu'il pros -- pè -- re, Et qu'il soit bon père à son tour! Qu'il gran -- dis -- se, qu'il pros -- pè -- re, Et qu'il soit __ bon père à son tour, Et qu'il soit __ bon père à son tour! \set stanza = #"3." Cher __ en -- fant, Dieu __ te bé -- nis -- se! Dieu vous bé -- nisse, heu -- reux é -- poux! Que ja -- mais de l'in -- jus -- ti -- ce Vous __ ne puis -- siez __ sen -- tir __ les coups! Qu'un bon an -- ge vous a -- ver -- tis -- se Des dan -- gers pla -- nant __ sur vous! Qu'un bon an -- ge vous a -- ver -- tis -- se Des dan -- gers pla -- nant __ sur vous, Des dan -- gers __ pla -- nant sur __ vous! __ } textoaltusb=\lyricmode{ \set stanza = #"2." Onc -- ques si, chez __ l'i -- do -- lâ -- tre, Il vient à sentir __ _ le mal -- heur, Fuy -- ant la ter -- _ re ma -- râ -- tre, Chez __ nous qu'il __ re -- vienne au __ bon -- heur! Que la pau -- vre -- té du pâ -- tre Res -- te tou -- jours chère à son cœur! Que la pau -- vre -- té du pâ -- tre Res -- te tou -- jours chère à son cœur, Res -- te tou -- jours chère à son cœur! } textotenor=\lyricmode{ \set stanza = #"1." Il se'en va loin de la ter -- re Où dans l'é -- table il vit le jour. De son père et de sa mè -- re Qu'il res -- te le cons -- tant a -- mour! Qu'il gran -- dis -- se, qu'il __ _ _ pros -- pè -- re, Et qu'il soit bon père à son tour! Qu'il gran -- dis -- se, qu'il pros -- pè -- re, Et qu'il soit bon père à son tour, __ Et qu'il soit bon père à son tour! \set stanza = #"3." Cher en -- fant, Dieu te bé -- nis -- se! Dieu vous bé -- nisse, heu -- reux é -- poux! Que ja -- mais de l'in -- jus -- ti -- ce Vous ne puis -- siez sen -- tir les coups! Qu'un bon an -- ge vous a -- ver -- tis -- se Des dan -- gers pla -- nant __ sur vous! Qu'un bon an -- ge vous a -- ver -- tis -- se Des dan -- gers pla -- nant sur vous, __ Des dan -- gers pla -- nant sur __ vous! __ } textotenorb=\lyricmode{ \set stanza = #"2." Onc -- ques si, chez l'i -- do -- lâ -- tre, Il vient à sentir __ _ le mal -- heur, Fuy -- ant la ter -- re ma -- râ -- tre, Chez nous qu'il re -- vienne au bon -- heur! Que __ _ la __ _ pau -- vre -- té du pâ -- tre Res -- te tou -- jours chère à son cœur! Que la pau -- vre -- té du pâ -- tre Res -- te tou -- jours chère à son cœur, __ Res -- te tou -- jours chère à son cœur! } textobassus=\lyricmode{ \set stanza = #"1." Il se'en va loin de __ la ter -- re Où dans l'é -- table il vit __ le jour. De son __ _ père __ _ et de __ _ sa mè -- re Qu'il res -- te le cons -- tant a -- mour! Qu'il __ _ _ _ _ pros -- pè -- re, Et qu'il soit bon père à son tour! Qu'il gran -- dis -- se, qu'il pros -- pè -- re, Et __ qu'il soit __ bon père à son tour, __ Et qu'il soit bon père à son tour! \set stanza = #"3." Cher en -- fant, Dieu te __ bé -- nis -- se! Dieu vous bé -- nisse, heu -- reux __ é -- poux! Que ja -- mais de l'in -- jus -- ti -- ce Vous __ ne puis -- siez __ sen -- tir les coups! Qu'un bon an -- ge vous a -- ver -- tis -- se Des dan -- gers pla -- nant __ sur vous! Qu'un bon an -- ge vous a -- ver -- tis -- se Des dan -- gers pla -- nant __ sur vous, __ Des dan -- gers pla -- nant sur __ vous! __ } textobassusb=\lyricmode{ \set stanza = #"2." Onc -- ques si, chez l'i -- do -- lâ -- tre, Il vient à sentir __ _ le __ mal -- heur, Fuy -- ant la ter -- re ma -- râ -- tre, Chez nous __ qu'il re -- vienne __ _ _ au bon -- _ heur! Que la pau -- vre -- té du pâ -- tre Res -- te tou -- jours chère à son cœur! Que la pau -- vre -- té du pâ -- tre Res -- te tou -- jours chère à son cœur, Res -- te tou -- jours chère à son cœur! } \score { \new ChoirStaff<< \new Staff <<\global \new Voice="v1" { \set Staff.instrumentName="Soprano " \clef "treble" \cantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantus } \new Lyrics \lyricsto "v1" {\textocantusb } >> \new Staff << \global \new Voice="v2" { \set Staff.instrumentName="Alto " \clef "treble" \altus} \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltus } \new Lyrics \lyricsto "v2" {\textoaltusb } >> \new Staff <<\global \new Voice="v3" { \set Staff.instrumentName="Tenor " \clef "G_8" \tenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenor } \new Lyrics \lyricsto "v3" {\textotenorb } >> \new Staff <<\global \new Voice="v4" { \set Staff.instrumentName="Bajo " \clef "bass" \bassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassus } \new Lyrics \lyricsto "v4" {\textobassusb } >> >> \layout{ \context {\Lyrics \override VerticalAxisGroup.staff-affinity = #UP \override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing = #'((basic-distance . 0) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) \override LyricText.font-size = #1.2 \override LyricHyphen.minimum-distance = #0.5 } \context {\Score tempoHideNote = ##t \override BarNumber.padding = #2 } \context {\Voice \override AccidentalCautionary.font-size = #-2 \override AccidentalCautionary.parenthesized = ##f %melismaBusyProperties = #'() %autoBeaming = ##f } \context {\Staff %\RemoveEmptyStaves %\override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t \override VerticalAxisGroup.staff-staff-spacing = #'((basic-distance . 11) (minimum-distance . 0) (padding . 1)) \consists Ambitus_engraver \override LigatureBracket.padding = #1 } } %\midi { \mtempo } } \paper{ evenHeaderMarkup=\markup \fill-line { \fromproperty #'page:page-number-string \htitle \hcomposer } oddHeaderMarkup= \markup \fill-line { \on-the-fly #not-first-page \hcomposer \on-the-fly #not-first-page \htitle \on-the-fly #not-first-page \fromproperty #'page:page-number-string } system-count=10 %page-count = 4 ragged-last-bottom = ##f indent=1.8\cm system-system-spacing = #'((basic-distance . 20) (minimum-distance . 0) (padding . 5)) top-system-spacing = % header #'((basic-distance . 8) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) last-bottom-spacing = % footer #'((basic-distance . 12) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) top-markup-spacing = #'((basic-distance . 6) (minimum-distance . 0) (padding . 0)) }