Juan Francisco Reyes Montero
Juan Francisco Reyes Montero
Profesor Ayudante Doctor
Tel: 952131807 E-mail: jf.reyesmontero@uma.es
Despacho: 516, Torre 5
BREVE CURRÍCULUM:
Juan Francisco Reyes Montero es graduado en Filología Clásica por la Universidad de Cádiz (2014) y doctor por dicha universidad y por la Sapienza Università di Roma (2022) con una tesis titulada "Nebrija en Italia: el comentario a sus Introductiones Latinae realizado por Cristóbal Escobar. Estudio, edición crítica, traducción, notas e índices". Ha impartido docencia en la Universidad de Cádiz, en la Universidad de Sevilla y en la Universidad de Málaga, donde actualmente es Profesor Ayudante Doctor. Desde 2022 es Jefe de Redacción y Secretario de la revista "Zibaldone. Estudios italianos". Sus principales líneas de investigación son el estudio y la edición de textos latinos humanísticos, centrándose especialmente en la vida y obra de Cristóbal Escobar, discípulo de Nebrija. Es, asimismo, autor de numerosas traducciones (del griego moderno e italiano al español).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOCENCIA EN:
-Fuentes Grecolatinas en la Lengua y Cultura Inglesas (grupo A).
-Latín para Historiadores (grupos B y C).
-Literatura Latina II.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INVESTIGACIÓN EN:
-Men for Women. Voces Masculinas en la Querella de las Mujeres (PID2019-104004GB-I00).
-Confianza versus desconfianza hacia los gobernantes en textos latinos y vernáculos andaluces desde el Renacimiento hasta nuestros días (FEDER-UCA18-107623).
-Corpus de la Literatura Latina del Renacimiento Español. IX (PGC2018-094604-B-C31).
-Red de Excelencia Europa Renascens: Biblioteca Digital de Humanismo y Tradición Clásica. II. España y Portugal (FFI2017-90831-REDT).
- Corpus de la Literatura Latina del Renacimiento Español. VIII (FFI2015-64490-P).
-Red de Excelencia Europa Renascens: Biblioteca Digital de Humanismo y Tradición Clásica. I. España y Portugal (FFI2015-69200-REDT).
-Grupo de Investigación Elio Antonio de Nebrija (HUM-251).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PREMIOS:
-Premio ex aequo de Tesis SEEC 2022.
-Premio Extraordinario de Doctorado (Universidad de Cádiz).
-XIII Premio Internacional de Tesis Ana María Aldama Roy.
-Premio Nacional de Tesis SELat 2021-22.
-Premio Extraordinario Fin de Grado (Universidad de Cádiz).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PUBLICACIONES:
Libros y capítulos de libro
-Reyes Montero, J. F., «La internacionalización de Nebrija en Italia a través de su discípulo Cristóbal Escobar», en J. M. Maestre Maestre, A. Dávila Pérez, M. A. Díaz Gito, J. L. Navarro López, J. Pascual Barea, V. Pérez Custodio, E. F. del Pino González, B. Pozuelo Calero, S. I. Ramos Maldonado, A. Serrano Cueto (eds.), Elio Antonio de Nebrija: Humanismo y poder, Instituto de Estudios Humanísticos - Universidade de Lisboa Press - Universidad Nacional Autónoma de México, 2024 (ISBN y páginas por determinar).
-Reyes Montero, J. F., «La lengua como compañera del imperio: las Introductiones Latinae de Nebrija en Sicilia a través de su discípulo Cristóbal Escobar», en J. M. María Maestre Maestre y A. Dávila Pérez (eds.), Humanismo y Poder en la literatura latina y vernácula del Renacimiento, Instituto de Estudios Humanísticos - Universidade de Lisboa Press - Universidad Nacional Autónoma de México, 2024 (ISBN y páginas por determinar).
-D'Angelo, F. y Reyes Montero, J. F., «Indice degli incipit e dei titoli», Annali della stampa musicale romana dei secoli XVI-XVIII. Volume II/2: Indici e repertorio annalistico 1671-1800, Libreria musicale italiana, 2022 (ISBN: 9788855431279), pp. 43-56.
-D'Angelo, F. y Reyes Montero, J. F., «Indice dei luoghi e delle istituzioni», Annali della stampa musicale romana dei secoli XVI-XVIII. Volume II/2: Indici e repertorio annalistico 1671-1800, Libreria musicale italiana, 2022 (ISBN: 9788855431279), pp. 27-34.
-D'Angelo, F. y Reyes Montero, J. F., «Indice dei nomi», Annali della stampa musicale romana dei secoli XVI-XVIII. Volume II/2: Indice e repertorio annalistico 1671-1800, Libreria musicale italiana, 2022 (ISBN: 9788855431279), pp. 11-26.
Artículos en revistas
-Reyes Montero, J. F., «Elogio y defensa de la latinidad hispánica en la Sicilia del siglo XVI: observaciones a las obras De uerbis exceptae actionis y De uiris Latinitate praeclaris in Hispania natis del humanista Cristóbal Escobar», Talia Dixit. Revista interdisciplinar de Retórica e Historiografía, 18, pp. 55-79, 2023 (ISSN: 1886-9440). Enlace: https://doi.org/10.17398/1886-9440.18.55
-Reyes Montero, J. F., «El epistolario del humanista Cristóbal Escobar: una muestra de mecenazgo en la Sicilia española», Euphrosyne-Revista de Filologia Classica, 49, pp. 153-185, 2021 (ISSN: 0870-0133). Enlace: https://doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.128800
-Reyes Montero, J. F., «L’opuscolo De Fico Super Laurentii Vallensis Caput Expositio di Escobar: studio di fonti», eClassica, 6, pp. 90-114, 2020 (ISSN: 2183-6485). Enlace: http://www.tmp.letras.ulisboa.pt/eclassica/2817-eclassica-6-2020
-Reyes Montero, J. F., «Un andaluz escribiendo sobre la historia de Sicilia: el De Syracusanorum stratagemmatis de Cristóbal Escobar», Zibaldone. Estudios Italianos, 8 (1-2), pp. 18-37, 2020 (ISSN: 2255-3576). Enlace: https://ojs.uv.es/index.php/zibaldone/article/view/18194
-Reyes Montero, J. F., «Un comentario a las Elegancias de Valla: la De fico super Laurentii Vallensis caput expositio de Cristóbal Escobar», Revista de Estudios Latinos, 19, pp. 91-110, 2019 (ISSN: 1578-7486). Enlace: https://doi.org/10.23808/rel.v19i0.82830
-Reyes Montero, J. F., «La génesis de las ediciones de Cristóbal Escobar: La correspondencia entre Nebrija y su discípulo», Calamus Renascens, 17, pp. 305-320, 2016 (ISSN: 1576-3471).
Reseñas
-Reyes Montero, J. F., «Elio Antonio De Nebrija: Introductiones Latinae. Recognitio. Eds. Eustaquio Sánchez Salor, Santiago López Moreda, María Luisa Harto Trujillo Y Joaquín Villalba Álvarez: Cáceres, 2022», Anuario De Estudios Filológicos, 47, pp. 453-455, 2024 (ISSN: 0210-8178). Enlace: https://revista-aef.unex.es/index.php/AEF/article/view/2289
Traducciones
- Baranelli, L., «Italo Calvino redactor editorial» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 11, 2023, pp. 8-16 (ISSN: 2255-3576).
- Baranelli, L., «Un recuerdo de Italo Calvino» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 11, 2023, pp. 3-7 (ISSN: 2255-3576).
-Cioni, G., «NO ES SUEÑO, no es la cárcel de los otros. El cine documental y la puesta en escena de la vida» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 10 (2), 2022, pp. 76-81 (ISSN: 2255-3576).
-Albanese, A., «Scandalosa ricerca. Contaminaciones, transcodificaciones, re-mediaciones pasolinianas (Introducción al dossier monográfico)» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 10 (2), 2022, pp. 3-8 (ISSN: 2255-3576).
-Gualdo, L., «La canción de Weber; Una apuesta (relatos)» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 9 (1-2), 2021, pp. 189-216 (ISSN: 2255-3576).
-Marchesini, M., Habla el mono (P. Febbraro, pról.; J. F. Reyes Montero, trad.), Editorial Zibaldone, Rocafort (Valencia), 2021 (ISBN: 9788494742583).
-Vallini, C., «Los sonetos de la casa y otros poemas» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 7(1-2), 2019, pp. 142-159 (ISSN: 2255-3576).
-Battisti, C., «El Trentino italiano (1915)» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 6 (1), 2018, pp. 82-94 (ISSN: 2255-3576).
-Ginzburg, N., «Cómo he traducido Proust» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 5 (2), 2017, pp. 140-144 (ISSN: 2255-3576).
-Cecchi, E., «Naturalización y absorción» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 5 (2), 2017, pp. 133-139 (ISSN: 2255-3576).
-Curino, L. y Vacis, G., Camillo Olivetti: A Las raíces de un sueño (J. Pérez Andrés, pról.; J. F. Reyes Montero, trad.), Editorial Zibaldone, Rocafort (Valencia), 2017 (ISBN: 9788494742514).
-Lerro, L., «Lucrezia Lerro (Omignano, 1977)» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 5 (1), 2017, pp. 300-314 (ISSN: 2255-3576).
-Zangrilli, F. y Pincio T., «Entrevista al narrador Tommaso Pincio» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 4 (2), 2016, pp. 106-110 (ISSN: 2255-3576).
-Zangrilli, F., «Tommaso Pincio y el mundo de papel» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 4 (2), 2016, pp. 90-105 (ISSN: 2255-3576).
-Guccini, G., «Pasolini, los narradores, Saviano: los testigos de la historia» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 4 (1), 2016, pp. 188-204 (ISSN: 2255-3576).
-Puliani, M., «Ascanio Celestini: la memoria del padre y de la abuela» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 4 (1), 2016, pp. 142-147 (ISSN: 2255-3576).
-Nave, A., «Política y moral en R. G. Collingwood, entre convergencias y contraposiciones con el pensamiento crociano» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 3 (2), 2015, pp. 22-29 (ISSN: 2255-3576).
-Cicala, D. E., «La representación verbal y visual de la belleza y la fealdad en dos ensayos editados por Umberto Eco» (J. F. Reyes Montero, trad.), Zibaldone. Estudios italianos, 3 (2), 2015, pp. 80-88 (ISSN: 2255-3576).
-Palamás, K., La tumba (F. J. Ortolá Salas, cord. y pról.; J. A. Pérez Fernández, J. F. Reyes Montero, J. M. Ruiz Segundo, trads.), Editorial Point de Lunettes, Sevilla, 2015 (ISBN: 9788496508811).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
