Guessous Sacristán, César Omar

NOTA CURRICULAR

 

«Graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga. Máster Universitario en Traducción Especializada —traducción literaria— por la Universidad Menéndez Pelayo y Máster Universitario en Profesorado Especialidad Lengua Extranjera Francés. Comenzó a desempeñar labores docentes como auxiliar de conversación de lengua española en los lycées Jacques Decour y Edgar Quinet de París. Igualmente, ha sido profesor de español como lengua extranjera en el lycée Notre Dame de France de París, ciudad en la que también disfrutó de una beca Erasmus en el ISIT (Institut Supérieur d’Interprétation et Traduction). Ese mismo año, comenzó su andadura como traductor e intérprete en el Sporting Club Paris, uno de los equipos más laureados de la Primera División del fútbol sala francés. A su vuelta de París, trabajó durante dos años y medio como traductor y redactor de noticias en la aplicación deportiva BeSoccer France. En la actualidad es doctorando en el Programa de Doctorado en Lingüística, Literatura y Traducción de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga y es, además, profesor adscrito al Departamento de Traducción e Interpretación de esta misma Universidad, donde imparte docencia en las asignaturas relacionadas con la lengua y la cultura francesas y la traducción humanística. Asimismo, ha participado en varios proyectos de innovación educativa en calidad de participante y su principal línea de investigación es la traducción literaria.»

CV: https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0001-6594-8896