Embroidering the Land // Bordando la tierra: mujer y resistencia en Palestina

Exposición de la colección de trajes tradicionales (thobes) y pinturas de la artista palestina Ghofran Daowd

Lugar: Hall del edificio Rectorado de la Universidad de Málaga
(Av. Cervantes, 2, Málaga)

Inauguración al público: jueves, 14 de mayo de 2026, 12:00 h

Duración: 14 - 23 mayo 2026

Horario de visitas: de lunes a viernes, excepto festivos, 9:00 - 21:00 h
Sábados, 9:00 - 14:00 h

Entrada gratuita

Organiza: Vicerrectorado de Cultura de la Universidad de Málaga y RedUMA por Palestina

El tatreez, o bordado palestino, es un símbolo de identidad, una tradición textil que deviene memoria colectiva y presencia viva. Esta exposición reúne vestidos tradicionales que muestran su riqueza y valor como expresión de la conexión del pueblo palestino con la tierra. Los siete trajes que se muestran representan la tradición del bordado en diferentes regiones de Palestina (Tulkarem, Belén (Bethlehem), Beit Dajan, Jerusalén (Al Quds), Hebrón (Al Khalil), Ramallah, Bir Asshebah) y pertenecen a la colección de la artista palestina Ghofran Daowd.

Junto a los vestidos se exponen tres obras que vinculan la cultura del bordado con la denuncia de la ocupación y el genocidio.

- Apartheid (2009). Óleo sobre lienzo. 70 x 120 cm

- (78 today) 76 Shades of Gray (2024). Acrílico sobre lienzo. 70 x 100 cm

- Tatreez manuscript (2024). Acrílico sobre lienzo. ø 90 cm

 

Sobre la artista

 Como artista palestina, nacida en Jerusalén / Al Quds (القدس) respiro el arte como respiro la vida. Mientras crecía, entre el amor por mi tierra y el fuego de la ocupación, aprendí que lo que está permitido para el mundo, con frecuencia está prohibido si eres palestina, y comprendí que el arte alimenta la esperanza y mantiene vivos a los pueblos.

Hace 17 años las autoridades israelíes me expulsaron, junto a mi familia, de nuestro hogar en Jerusalén, despojándome así del derecho a vivir en mi patria, Palestina. A lo largo de estos años en un exilio forzado he convertido cada expresión artística en una forma de resistencia. El anhelo del retorno se transforma en puertas que esperan ser abiertas de nuevo, los motivos que bordo cartografían un refugio para el alma, y cada paso de mi danza me lleva de vuelta a mi tierra.

Uno de mis proyectos más personales es esta colección de trajes bordados a mano que representan las tradiciones de distintas regiones de Palestina.  A través de ella rindo homenaje a las mujeres palestinas que han mantenido la dignidad y la memoria histórica. Aquellas que han convertido el bordado tradicional en una forma de expresión de nuestro inquebrantable vínculo con la tierra. Siempre en proceso de ampliación, aspiro a preservar fielmente, en cada color, en cada motivo y en cada hilo, el patrimonio cultural de mi pueblo, de toda la humanidad, y transmitir esta herencia a las generaciones futuras. Los trajes de esta exposición están hechos para la vida, con ellos las mujeres palestinas trabajaban en los campos de Tulkarem, asistían a celebraciones en Jaffa, se casaban en Bethlehem y siguen haciéndolo. 

Es mi deseo que cada persona que visita esta exposición se impregne de las tradiciones de mi pueblo y haga suya, en parte al menos, la misión de preservar la vida en Palestina. Preservar no significa guardar nuestra herencia en un baúl de recuerdos, supone una declaración cotidiana de amor a la vida, un acto de lucha, y una promesa: que la memoria será vida en las manos de las próximas generaciones.

GHOFRAN DAOWD