Cascales Serrano, Miguel Ángel
Es Graduado en Traducción e Interpretación (inglés y francés) por la Universidad de Málaga y está en posesión del título de Grado Superior en Interpretación Musical (Oboe) por el Conservatorio Superior de Música de Málaga. Obtuvo su Máster en Traducción e Interpretación por la Universidad de Swansea (Gales, Reino Unido) y en la actualidad se encuentra finalizando sus estudios de doctorado en la Universidad de Málaga con su tesis sobre el español neutro en traducción literaria. Es Traductor-Intérprete Jurado de inglés y Traductor Jurado de francés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, así como Traductor-Intérprete Jurado (inglés, francés y español) nombrado por el Service public fédéral Justice de Bélgica, país en el que cursó formaciones de especialización en traducción jurada en la Universidad de Lieja. Asimismo, obtuvo el Diploma in Public Service Interpreting (English Law – Spanish) otorgado por el Chartered Institute of Linguists (Reino unido) y ha trabajado ininterrumpidamente como traductor especializado en textos jurídicos, médicos y farmacéuticos tanto en plantilla como por cuenta propia. Gracias a un contrato de Formación del Profesorado Universitario (FPU) financiado por el Ministerio de Universidades, actualmente es personal investigador predoctoral en la Universidad de Málaga, donde también es docente. Sus líneas de investigación giran fundamentalmente en torno al uso del español neutro en traducción y a la traducción jurídica y jurada.
