Carmen Cortés Zaborras
-
Carmen Cortés Zaborras
Profesora Titular de Universidad
Tel: 952131788 E-mail: ccortes@uma.es
Despacho: 421 - Filosofía y Letras
CURRÍCULO:
Carmen Cortés es Doctora en Filología Francesa por la Universidad de Salamanca (2000). Fue profesora de la Universidad de Granada hasta 1992, donde impartió clases de Lengua francesa, Historia de la Lengua francesa y Literatura Medieval francesa; fue Secretaria Académica del Departamento de Filología Francesa (1986-1990). Desde el curso 1992-1993 es profesora de la Universidad de Málaga y ha impartido docencia en las facultades de Empresariales, Ciencias de la Educación, Ciencias de la Comunicación, Turismo, Filosofía y Letras, y en la Escuela de Ingenierías Industriales, en diversas licenciaturas, grados y másteres, así como en el Programa de Doctorado Interuniversitario Andaluz “Estudios de la Mujeres y de Género”. Es coordinadora del área de Filología Francesa desde 2002 y ha sido miembro de la Comisión Permanente de Igualdad de la UMA. Es webmistress del sitio web del Grupo de investigación LLA – Lingüística y Lenguas Aplicadas del que actualmente es Investigadora Responsable. Ha sido editora de Perséfone, editorial virtual del sitio web de la Asociación de Estudios Históricos sobre la Mujer de la Universidad de Málaga (AEHM/UMA), de la que fue presidenta (2009-2011). Ha sido coordinadora del Máster Oficial de Postgrado en Igualdad y Género de la UMA desde 2010 hasta 2013, así como del Máster Universitario en Estudios Ingleses y Comunicación Multilingüe e Intercultural, desde 2016 hasta 2020. Ha participado en numerosos proyectos de innovación educativa, especialmente sobre el uso de las TIC en la enseñanza universitaria del francés y ha coordinado varios cursos de Titulaciones Propias de la UMA, relacionados con la igualdad entre hombres y mujeres y con el aprendizaje del francés de especialidad. Así mismo, ha coordinado diversos cursos de francés on-line dirigidos a profesionales de la salud, las ingenierías, el turismo, la economía, la empresa y la comunicación y ha participado como autora en la elaboración de materiales para la plataforma de Formación Profesional a distancia de dos módulos profesionales de Francés del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Ha sido revisora para varios simposia y congresos; coordinadora de diversas jornadas; presidenta o vocal en los comités científicos de diversos eventos académicos. Ha sido revisora para diversas revistas nacionales e internacionales; así como para diversos Servicios de Publicaciones universitarios españoles; pertenece al Comité de redacción de la revista Savoirs en prisme (Université de Reims). Ha evaluado proyectos de investigación para agencias autonómicas y universidades. Ha participado como investigadora en ocho proyectos, nacionales y europeos. Ha dirigido seis tesis doctorales con veintisiete publicaciones derivadas en el Programa de Doctorado en Lingüística, Literatura y Traducción (UMA); en la actualidad dirige cuatro tesis doctorales, en el programa referido y en el Programa de Doctorado en Igualdad y Género. Ha comisariado exposiciones de arte en galerías privadas de Málaga y en instituciones públicas, como la galería del Rectorado de la UMA, el Centro de Arte Contemporáneo Andaluz (CAAC) en Sevilla, el Espacio 0 (UMA), y para ayuntamientos como Pessac (Francia), Torremolinos y Burgos. Actualmente es coordinadora del Programa de Doctorado en Igualdad y Género y Directora del Instituto Universitario de Investigación de Género e Igualdad (IGIUMA), en ambos casos desde 2024. Es investigadora de la Iniciativa estratégica EMEGAE y webmistress de su sitio web. Es integrante de la Ponencia de la Lengua Extranjera II (Francés) desde 2019.
DEDICACIÓN:
Tiempo completo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOCENCIA (2025-2026):
Máster en Estudios Ingleses y Comunicación Multilingüe e Intercultural
DOCTORADO EN LINGÜÍSTICA, LITERATURA Y TRADUCCIÓN
DOCTORADO EN IGUALDAD Y GÉNERO
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PREMIOS:
Premio Extraordinario de Licenciatura. Universidad de Salamanca. 27 de enero de 1987.
Premio Extraordinario de Doctorado. Universidad de Salamanca. 16 de noviembre de 2000.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INVESTIGACIÓN EN:
Historia de la Lengua Francesa
Análisis crítico del discurso
Literatura francófona de mujeres
Arte y literatura
Equidad y ética en la academia
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRUPOS DE INVESTIGACIÓN:
Estudios de Filología Francesa Comparada: España y Andalucía en los autores franceses. Historia literaria (HUM-1049), financiado por la Junta de Andalucía (hasta junio de 1997). Investigadora.
Traductología (HUM-0435), financiado por la Junta de Andalucía (desde junio de 2002 hasta octubre de 2007). Investigadora.
Lingüística y Lenguas Aplicadas (HUM-842), financiado por la Junta de Andalucía (desde enero de 2008). Investigadora, desde julio de 2023, Investigadora Responsable.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROYECTOS (en los 5 últimos años):
"Micro-equilibrios de género: mentoría, acompañamiento y capacitación para la comunidad universitaria".
Investigadora principal: Celia García Díaz.
Instituto de las Mujeres. Ministerio de Igualdad. Convocatoria de subvenciones públicas destinadas a la realización de Investigaciones Feministas para el año 2024.
"Equilibrios en la carrera académica y tareas generizadas. ¿Cómo (no) competir y avanzar?".
Investigadora principal: Celia García Díaz.
Instituto de las Mujeres. Ministerio de Igualdad. Convocatoria de subvenciones públicas destinadas a la realización de Investigaciones Feministas para el año 2024 (referencia: 14-2-ID24)
Duración: 2 años. 01-01-24 - 31-12-25.
"Desnortadas. Territorios del género en la creación artística contemporánea".
Investigadoras principales: María Teresa Méndez Baiges y Haizea Barcenilla.
Programas estatales de generación de conocimiento y fortalecimiento científico y tecnológico de I+D+i y de I+D+i orientada a los retos de la sociedad. (referencia: PID2020-115157GB-I00)
Duración: 3 años. 01/01/2021 - 31/12/2023.
"Communities and Students Together (CaST)".
Investigadora principal: Lindsey Anderson (Exeter University. Exeter - Reino Unido).
ERASMUS+ (referencia 2019-1-UK01-KA203-061463).
Duración: 2 años y 8 meses. 01/12/2019 - 31/07/2022. (Coordinadora del proyecto en la UMA).
"Exploring European Cultural Heritage for fostering academic teaching and social responsibility in Higher Education (EU-CUL)".
Investigadora principal: Ewa Kurantowicz (Dolnoslaska Szkola Wyzsza – University of Lower Silesia. Wroclaw - Polonia).
ERASMUS+ (referencia KA203-051104)
Duración: 3 años. 01/09/2018 - 31/08/2021.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PUBLICACIONES (de los 5 últimos años):
Cortés Zaborras, Carmen. 2025. Poésie, poète, poème dans les dictionnaires. Étude diachronique. Les Cahiers du dictionnaire 16. Poésie et dictionnaire. 231-244.
Cortés Zaborras, Carmen. 2024. Reseña de Alice S. Horning, Literacy Heroines. Women and the Written World. New York, Berne, Berlin, Bruxelles, Vienne, Oxford, Varsovie, Peter Lang, “Studies in Composition and Rhetoric”, vol. 11, 2021, 304 p. en Cahiers Internationaux de Symbolisme, n.º 167-168-169, pp. 615-630.
Reseña de Jill Radford et Diana E. H. Russel (édit.), Nommer le féminicide. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, “Épures”, 2023, 142 p. en Cahiers Internationaux de Symbolisme, n.º 167-168-169, pp. 646-649.
Cortés Zaborras, Carmen y Garnelo Díez, Isabel. 2024. Pepa Caballero. Evolución en el seno de la abstracción. En Haizea Barcenilla y Ane Lekuona-Mariscal (eds.), Historias desnortadas. Hacia una historia feminista del arte contemporáneo en el Estado español. Valencia, Tirant Humanidades. 109-129.
Cortés Zaborras, Carmen y Garnelo Díez, Isabel. 2022. “Pepa Caballero. Viajar colores”. En Viajar colores. Pepa Caballero. Catálogo de la exposición celebrada en la Sala de Exposiciones del Rectorado. Vicerrectorado de Cultura. Universidad de Málaga, del 29 de septiembre al 19 de noviembre de 2022. 65-145.
Cortés Zaborras, Carmen. 2022. Declinar los oficios en femenino, características y divergencias francófonas. En Raúl Ruiz Álvarez, María Aurora Molina Fajardo (eds.), Ganarse la vida. Género y trabajo a través de los siglos. Madrid, Dykinson. 703-705.
Nagacevschi Josan, Erica y Cortés Zaborras, Mª del Carmen. 2022. La plasmación de las emociones en la novela Antéchrista de Amélie Nothomb. Álabe 26 . DOI:10.25115/alabe26.7777.
Garnelo Díez, Isabel y Cortés Zaborras, Carmen. 2022. "Baginen Bagara: Lógicas de la (in)visibilidad". M-Arte y cultura visual. https://www.m-arteyculturavisual.com/2022/02/27/baginen-bagara-logicas-de-la-invisibilidad/.
Cortés Zaborras, Carmen et alii. 2021. Mujeres creadoras en el sistema del arte (2008-2020). Resumen del informe de la Asociación Colectiva Observatorio Cultural Feminista. Boletín de Arte 42. 41-48. https://revistas.uma.es/index.php/boletin-de-arte/article/view/12777.
Sonia Delaunay. 2021. Iremos al sol. Introducción de Maite Méndez Baiges y Carmen Cortés Zaborras; traducción de Carmen Cortés Zaborras y Alexandra Bouteaux; notas de Carmen Cortés Zaborras. Castellón, Universitat Jaume I.
Cortés-Zaborras, Carmen. 2021. “Signos, acontecimientos, máscaras. Una aproximación a la expresión de sí y del mundo en Aveux non avenus de Claude Cahun y Marcel Moore”. En Carmen Cortés Zaborras, Concepción Cortés Zulueta y Javier Cuevas del Barrio (eds.), Yo somos otras. Granada, Universidad de Granada. 311-350.
Carmen Cortés Zaborras, Concepción Cortés Zulueta y Javier Cuevas del Barrio (eds.). 2021. Yo somos otras. Granada, Universidad de Granada.
Cortés Zaborras, Carmen. 2021. Reseña de Chloé Chaudet, Stefania Cubeddu-Proux et Jean-Marc Moura édit., L’Atlantique littéraire au féminin. Approches comparatistes (xxe-xxie siècles). Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, « Littératures », 2020, 269 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160. 275-278.
Cortés Zaborras, Carmen. 2021. Reseña de Frédéric Marty, Louise Dupin. Défendre l’égalité des sexes en 1750. Paris, Classiques Garnier, « L’Europe des Lumières », n° 73, 2021, 338 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160. 341-345.
Cortés-Zaborras, Carmen et alii. 2021. “La percepción del Patrimonio Cultural. Una aproximación desde la Educación en Ciencias Sociales, Arte y Humanidades”. En Nuevas perspectivas para afrontar nuevos contenidos. Madrid, Ediciones Pirámide. 101-113.
Cortés Zaborras, Carmen. 2021. "Introduction". Savoirs en prisme, 13. 5-12. https://savoirsenprisme.univ-reims.fr/index.php/sep/article/view/226/253.
Cortés Zaborras, Carmen. 2021. Coordinación del n.º 13 de la revista Savoirs en prisme: "Autopoiesis. Fictions du moi ou l'art de se créer soi-même". https://savoirsenprisme.univ-reims.fr/index.php/sep/issue/view/13.
Cortés Zaborras, Carmen. 2021. "Dos exposiciones de Teté Vargas-Machuca". M-Arte y cultura visual. https://www.m-arteyculturavisual.com/2021/04/19/dos-exposiciones-de-tete-vargas-machuca-en-malaga/.
Cortés Zaborras, Carmen. 2021. "Generación y transmisión del conocimiento en torno al patrimonio cultural". En Emilio Ortega Berenguer (ed.), Patrimonio histórico, artístico y geográfico. Lecturas críticas, docencia, actualidad y avances. Madrid: Marcial Pons. 97-110.
Cortés Zaborras, Carmen y Griffith, Mary. 2021. “Master’s Degree in Equality and Gender”. En Courtney Marsh, Lindsey Anderson y Noël Klima (eds.), Engaged Learning in Europe. Amberes, Apeldoorn, Portland. Maklu. 97-115.
Cortés Zaborras, Carmen. 2021. “Teté Vargas Machuca y María Eloy-García”. En El legado de Federico E.G -Colección particular-. Catálogo de la exposición celebrada en la Sala de Exposiciones del Rectorado. Vicerrectorado de Cultura. Universidad de Málaga, del 18 de febrero al 25 de marzo de 2021. Málaga, UMA Editorial. 41-44.
Cortés Zaborras, Carmen et alii. 2020. “Uso de aplicaciones web para la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras“. En José Jesús Delgado Peña (coord.), Técnicas de aprendizaje combinadas de las TIC para mayores de 55 años. El proyecto europeo TICTAC+55. Sevilla, McGraw-Hill. Aula Magna. 197-238.
Garnelo Díez, Isabel y Cortés Zaborras, Carmen. 2020. “Matrices y campos”. En Pepa Caballero. Matrices. Catálogo de la exposición celebrada en la galería El Estudio de Ignacio del Río, Málaga, del 16 de julio al 11 de septiembre. Málaga, El Estudio de Ignacio del Río. 10-14.
Domínguez García, Laura y Cortés Zaborras, Carmen. 2020. "El enigma de lo social en la era de Internet". Antígona. Revista de la Fundación María Zambrano, 8. 24-34.
Cortés Zaborras, Carmen. 2020. Reseña de Luis Puelles Romero, Mítico Manet. Ideologías estéticas en los orígenes de la pintura moderna. Madrid, Abada Editores, «Lecturas de estética», 2019, 159 p. Savoirs en prisme, 12. 301-303.
Cortés Zaborras, Carmen. 2020. Reseña de Laurène Gervasi, La Liberté dans les mémoires féminins au XVIIe siècle. Paris, Classiques Garnier, «Correspondances et mémoires», 2019, 503 p. Cahiers Internationaux de Symbolisme. 364-366.
Cortés Zaborras, Carmen. 2020. Reseña de Jean-Pierre Jardin, Patricia Rochwert-Zuili et Hélène Thieulin-Pardo édit., Histoires, femmes, pouvoirs. Péninsule Ibérique (IXe-XVe siècle). Mélanges offerts au Professeur Georges Martin. Paris, Classiques Garnier, «Rencontres», 2018, 869 p., en Cahiers Internationaux de Symbolisme. 380-386.
Cortés-Zaborras, Carmen. 2020. "No Novelties in Paradise: Terror and Destination Image". En Verónica González-Araujo, Roberto-Carlos Álvarez-Delgado y Ángel Sáncho-Rodríguez (eds.), Ethics in Business Communication. New Challenges in the Digital World. Bruselas. Peter Lang. 141-158.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ORCID ID
http://orcid.org/0000-0002-9170-1966
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
