Inmaculada Almahano Güeto
Inmaculada Almahano Güeto
Titular de Universidad
Tel: 952133259 / 952136672 E-mail: icalmahano@uma.es
Despacho: 8 - Turismo / 422 - Facultad de Filosofía y Letras
CURRÍCULO:
Licenciada en Filología Alemana por la Universidad de Sevilla en 1993 y Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada (Español-Alemán, Inglés) en 1996. Doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (Cum Laude, 2003). Profesora titular del Área de Conocimiento de Filología Alemana del Departamento de Filología Inglesa, Francesa y alemana de la Universidad de Málaga. Amplia experiencia en organización de congresos internacionales. Evaluadora de Proyectos de Innovación Educativa. Investigadora experta con publicaciones nacionales e internacionales. Coordinadora de Proyectos Europeos de Transferencia de Tecnología e Información.
DEDICACIÓN:
Tiempo completo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOCENCIA EN:
Máster en Estudios Ingleses y Comunicación Multilingüe e Intercultural
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INVESTIGACIÓN EN:
Discurso especializado
Soft skillls
Innovación educativa
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRUPOS DE INVESTIGACIÓN:
'Traducción y Lexicografía', financiado por la Junta de Andalucía (HUM-106)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROYECTOS:
Proyecto Europeo LdV:
Coordinadoras: Inmaculada Almahano Güeto y M.ª Dolores Fernández de la Torre Madueño.
Unión Europea (referencia 2013-1-ES1-LEO05-66445).
Título: "(SLEST 2.0) European Linguistic Standard for Professionals in Tourism 2.0".
Duración: 01/10/2013 – 30/09/2015.
Proyecto Europeo LdV:
Coordinadora: Inmaculada Almahano Güeto.
Unión Europea (referencia 2009-TRI-LE005-08642).
Título: "(IMVOLS). The Improvement of vocational and language skills of the tourism guidance students through the European Union Framework".
Duración: 31/12/2009 – 31/12/2011.
Proyecto de I+D+i, Acciones estratégicas y Eranets:
Investigadora principal: Gloria Corpas Pastor.
Referencia: FFI2008-0608-C03-03filo
Título: "Espacio Único de Sistemas de Información Ontológica y Tesauros sobre el Medio Ambiente: Ecoturismo (Ecosistemauma)".
Duración: 01/01/2009 - 31 / 12 /2011
Proyecto de Excelencia:
Investigadora principal: Gloria Corpas Pastor.
Junta de Andalucía (referencia HUM 892).
Título: "La Contratación Turística Electrónica Multilingüe como Mediación Intercultural: Aspectos Legales, Traductológicos y Terminológicos".
Duración: 2006 - 2009.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PUBLICACIONES (de los 5 últimos años):
Almahano Güeto, I. 2013. "Promoción del turismo de salud alemán y español en la web 2.0". In I. Almahano Güeto y E. Póstigo Pinazo. Turismo y salud: Traducción, interpretación y comunicación intercultural en el sector turístico europeo. Granada: Comares.
Almahano Güeto, I. y Póstigo Pinazo, E. (eds.). 2013. Turismo y salud: Traducción, interpretación y comunicación intercultural en el sector turístico europeo. Granada: Comares.
Almahano Güeto, I. 2009. "Los contratos turísticos en España y en Alemania y su ubicación en las clasificaciones de los textos jurídicos". In M.ª José Varela Salinas (ed.). Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados. Frankfurt: Lang.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OTRA ACTIVIDAD INVESTIGADORA:
Tesis Doctoral. Estudio Lingüístico del Contrato de Arrendamiento por Temporada. Español y alemán. El caso de Alojamiento no compartido en una casa rural. Dirigido por: Almahano-Güeto, Inmaculada; Varela-Salinas, María-José. Universidad De Málaga, Málaga, España. (2016)
Trabajo Conducente a obtención de Dea. New Technologies Within The Educational System. Dirigido Por: Almahano-Güeto, Inmaculada; Fernández De La Torre-Madueño, Mª Dolores. (2016)
Almahano-Güeto, Inmaculada. Participación en Evaluación Externa de Proyectos de Innovación Educativa de las Universidades Públicas Andaluzas. Convocatorias 2018 (Evaluación de Proyectos de Innovación Didáctica de la Universidad De Jaén). Universidad de Jaén. (2017).
