Publicaciones - Área de Filología Alemana

2014

2013

Almahano Güeto, I. 2013. "Promoción del turismo de salud alemán y español en la web 2.0". In I. Almahano Güeto y E. Póstigo Pinazo. Turismo y salud: Traducción, interpretación y comunicación intercultural en el sector turístico europeo. Granada: Comares.

Almahano Güeto, I. y Póstigo Pinazo, E. (eds.). 2013. Turismo y salud: Traducción, interpretación y comunicación intercultural en el sector turístico europeo. Granada: Comares.

Bautista Zambrana, M.ª R. 2013. Diseño y elaboración de un glosario ontoterminológico multilingüe para el viaje combinado (español-inglés-alemán). Tesis doctoral. Universidad de Málaga.

Durán Muñoz, I. y Bautista Zambrana, M.ª R. 2013. "Applying Ontologies to Terminology: Advantages and Disadvantages". Hermes - Journal of Language and Communication in Business 51: 65-77.

 2012

2011

Bautista Zambrana, M.ª R. 2011. "European Directives and Ontologies for Terminology and Translation". SCOLIA, revue de linguistique 25: 171-186.

Bautista Zambrana, M.ª R. 2011. "Using Ontologies for the Teaching of Terminology: the Case of a Package Travel Ontology". In Noa Talaván Zanón, Elena Martín Monje y Francisco Palazón Romero (eds.). Technological Innovation in the Teaching and Processing of LSPs: Proceedings of TISLID’10. Madrid: Editorial UNED. 311-323.

Bautista Zambrana, M.ª R. 2011. "Ontologías para la traducción de folletos de viaje combinado". Babel, Revue Internationale de la Traduction / International Journal of Translation 57.4: 430-442.

2010

Báez, Francisco. 2010. "Variación lingüística y policentrismo: El español en la prensa mexicana y el alemán en la prensa suiza". Redit. Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación. 4.

Bautista Zambrana, M.ª R. 2010. "Ontologies for Scientific-Technical Translation". In Maria Lluisa Gea Valor, Isabel García Izquierdo y Maria José Esteve (eds.). Linguistic and Translation Studies in Scientific Communication. Berna: Peter Lang. 295-311.

Bautista Zambrana, M.ª R. 2010. "Isabel García Izquierdo. Divulgación médica y traducción: el género Información para pacientes". Babel 56.4: 384-387.

Bautista Zambrana, M.ª R. 2010. "Ontologías para la traducción científicotécnica". In Núria Edo Marzá y Pilar Ordóñez López (eds.). El lenguaje de la ciencia y la tecnología. Castelló de la Plana: Publicaciones de la Universitat Jaume I. 37-53.

 2009

Almahano Güeto, I. 2009. "Los contratos turísticos en España y en Alemania y su ubicación en las clasificaciones de los textos jurídicos". In M.ª José Varela Salinas (ed.). Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados. Frankfurt: Lang.