Diálogos Iberoamérica-Corea aborda en su quinta sesión temas como la literatura, el idioma y la traducción
Este ciclo de ponencias virtuales está organizado por el CEIT y coordinado por F. Manuel Montalbán Peregrín
El Centro de Estudios Iberoamericanos y Transatlánticos FGUMA-UMA (CEIT) organiza, en colaboración con la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), el Centro de Estudios Asiáticos de la UANL y la Korea Foundation, la quinta sesión del ciclo Diálogos Iberoamérica-Corea, cuyo coordinador académico es F. Manuel Montalbán Peregrín. Esta actividad, que se desarrollará en formato virtual el próximo 28 de septiembre de 2023 de 18:00 a 20:00 horas (Madrid) y de 10:00 a 12:00 horas (Ciudad de México), se titula "Literatura, idioma y traducción" y en ella participarán Nicolás Braessas, traductor y editor en Hwarang Editorial, Juan Francisco Ferré, doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Málaga, Renato Balderrama, director del Centro de Estudios Asiáticos, y el coordinador académico de la actividad. Las jornadas cuentan con inscripción gratuita, rellenando el formulario del siguiente enlace: https://fguma.es/iberoamerica-corea/, y otorgarán un certificado de participación y aprovechamiento, expedido por la Universidad de Málaga, a quienes asistan al 80% del cómputo total de duración de todas las sesiones.
El objetivo de Diálogos Iberoamérica-Corea es generar un espacio iberoamericano para el estudio de las relaciones de Corea del Sur con Iberoamérica para conocer, compartir y comprender lo que se hace, se estudia y se enseña sobre Corea; definir un modo iberoamericano específico de aproximación a los estudios coreanos, que recoja las influencias y elementos singulares de la región y las maneras de pensar las relaciones derivadas; facilitar una comprensión académica precisa de las particularidades iberoamericanas para las interacciones económicas, tecnológicas, socioculturales, comerciales, etc., con la República de Corea; y difundir las investigaciones y publicaciones que se han generado y generan desde ambos lados del Atlántico, con el apoyo, debate e intervención de expertos de otras latitudes. En este sentido, el ciclo se cerrará el próximo 14 de noviembre con la disertación "Diásporas coreanas en Latinoamérica".
Diálogos Iberoamérica-Corea forma parte de las actividades del Departamento de Investigación del CEIT dentro del programa de apoyo a los investigadores/as de la Universidad de Málaga. Por su parte, el CEIT es un centro especializado en el mundo iberoamericano y transatlántico, con el que España mantiene relaciones históricas, y con cuyo ámbito se produce el mayor número de sus interrelaciones pasadas y presentes. Este centro surge, asimismo, de la experiencia del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos (AMZET), que viene desarrollando desde 2012 una intensa actividad de formación, investigación y difusión en este ámbito.