Orientación jurídico-laboral y sobre emprendimiento a refugiados ucranianos
El Instituto Relatio de la Universidad de Málaga y el Excmo. Colegio de Graduados Sociales de Málaga y Melilla desarrollan conjuntamente una iniciativa de asesoramiento, formación y seguimiento a refugiados ucranianos en materia de emprendimiento y orientación jurídico-laboral.
Se convoca dos actividades:
- Consulta personal ante el Servicio de Orientación Jurídico-Laboral del Colegio de Graduados Sociales en la Ciudad de la Justicia. Se puede pedir cita (como experiencia piloto) para los días 12 o 13 de julio en el siguiente correo electrónico: juzgadocgs@graduadosociales.com
- Curso de Formación sobre Emprendimiento y Orientación Jurídico-Laboral el día 23 de septiembre, viernes, por la tarde, en la Facultad de Derecho. Se anunciará programa. Quienes estén interesados pueden inscribirse enviando un correo electrónico a: anarmartos@uma.es
(se contará con intérprete ucraniano-español, en ambas actividades)
Юридична консультація для громадян України щодо працевлаштування та підприємницької діяльності
Інститут Релатіо від Університету Малаги та Коледжу випускників соціальних наук Малаги та Мелільї разом розробили ініціативу з консультування, навчання та подальшої діяльності із офіційного працевлаштування та підприємницької діяльності.
Для цього проводитимуться два заходи:
- Персональна консультація від Служби Правової та Трудової Орієнтації від Коледжу випускників соціальних наук, що надаватиметься в Ciudad de la Justicia (назва судово-адміністративного комплексу). Можна записатись на прийом на 12-те або 13-те липня, написавши на пошту juzgadocgs@graduadosociales.com
- Навчальний курс із підприємництва та юридично-трудової орієнтації, що проходитиме 23-го вересня, в п’ятницю у другій половині дня на Юридичному факультеті Університету Малаги. Додатково буде оголошено програму. Але ті, кого це зацікавило можуть записатися через електронну пошту anarmartos@uma.es
(в обох випадках надається перекладач з іспанської на українську)
Legal-labor and entrepreneurship counseling for Ukrainian citizens
The Relatio Institute of the University of Malaga and the Association of Social Graduates of Malaga and Melilla are jointly developing an initiative of counseling, training and monitoring for Ukrainian citizens in terms of entrepreneurship and legal-labor orientation.
Two activities are convened:
- Personal consultation at the Legal-Labor Guidance Service of the College of Social Graduates at Ciudad de la Justicia. Appointments for July 12 or 13 can be requested at the following e-mail address: juzgadocgs@graduadosociales.com
- Training Course on Entrepreneurship and Legal-Labor Orientation on September 23, Friday afternoon, at the Faculty of Law. Program to be announced. But those who are interested can enroll by sending an email to: anarmartos@uma.es
(a Ukrainian-Spanish interpreter will be provided for both activities)
