PLAN DE ESTUDIOS

DISTRIBUCIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS EN CRÉDITOS ECTS POR TIPO DE MATERIA

TIPO DE MATERIA

CRÉDITOS

Formación Básica (BA)

60

Obligatorias (OB)

126

Optativas (OP)

42

Prácticas Externas Obligatorias (PE)

6

Trabajo Fin de Grado (TFG)

6

TOTAL

240

ESTRUCTURA DE LAS ENSEÑANZAS POR MÓDULOS Y MATERIAS

Módulo de Formación Básica

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lengua (12 créditos)

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

6

BA

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

6

BA

Idioma Moderno (18 créditos)

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

9

BA

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

9

BA

Idioma Moderno II (18 créditos)

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

9

BA

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

9

BA

Lingüística (6 créditos)

Lingüística General

6

BA

Informática (6 créditos)

Recursos informáticos aplicados a la Traducción e Interpretación

6

BA

Módulo de Lengua “A” y sus Culturas

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lengua y Cultura “A” aplicadas a la Traducción e Interpretación (6 créditos)

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

6

OB

Gramática Normativa (6 créditos)

Gramática Normativa

6

OB

Módulo de Lengua “B” y sus Culturas

Materia

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lengua y Cultura “B” aplicadas a la Traducción e Interpretación (12 créditos)

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

6

OB

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)

6

OB

Módulo de Lengua “C” y sus Culturas

Materia

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lengua y Cultura “C” aplicadas a la Traducción e Interpretación (12 créditos)

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

6

OB

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)

6

OB

Módulo de Traducción e Interpretación

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Traducción General “BA-AB” (12 créditos)

Traducción General "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción General "BA-AB" (II)

6

OB

Traducción General “CA-AC” (12 créditos)

Traducción General "CA-AC" (I)

6

OB

Traducción General "CA-AC" (II)

6

OB

Traducción Científico-Técnica “BA-AB” (18 créditos)

Traducción científico-técnica "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción científico-técnica "BA-AB" (II)

6

OP

Traducción científico-técnica "BA-AB" (III)

6

OP

Traducción Jurídica y Socioeconómica “BA-AB” (18 créditos)

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (II)

6

OP

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (III)

6

OP

Traducción Humanística “BA-AB” (12 créditos)

Traducción humanística "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción humanística "BA-AB" (II)

6

OP

Traducción Audiovisual “BA-AB” (12 créditos)

Traducción audiovisual "BA-AB" (I)

6

OB

Traducción audiovisual "BA-AB" (II)

6

OP

Traducción Especializada “CA-AC” (12 créditos)

Traducción especializada "CA-AC" (I)

6

OP

Traducción especializada "CA-AC" (II)

6

OP

Interpretación Simultánea “BA-AB” (18 créditos)

Interpretación simultánea "BA-AB" (I)

9

OP

Interpretación simultánea "BA-AB" (II)

9

OP

Interpretación Consecutiva (6 créditos)

Interpretación consecutiva "BA-AB"

6

OB

Interpretación Bilateral (12 créditos)

Interpretación bilateral "BA-AB"

6

OB

Interpretación bilateral "CA-AC"

6

OP

Prácticas Tuteladas de Traducción e Interpretación (6 créditos)

Prácticas tuteladas de Traducción e Interpretación

6

PE

Módulo de Fundamentos Teóricos de la Traducción e Interpretación

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación (6 créditos)

Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación

6

OB

Teorías Lingüísticas de la Traducción e Interpretación (6 créditos)

Teorías lingüísticas de la traducción e interpretación

6

OB

Variación Lingüística (6 créditos)

Variación lingüística

6

OP

Traducción y Cultura: Historia, Género y Ética de la Traducción (6 créditos)

Traducción y cultura: Historia, género y ética de la traducción

6

OP

Módulo de Contenidos Instrumentales

Materias

Asignaturas

Créditos ECTS

Carácter

Terminología Aplicada a la Traducción (6 créditos)

Herramientas para la práctica de la Traducción I: Terminología

6

OB

Documentación Aplicada a la Traducción (6 créditos)

Herramientas para la práctica de la Traducción II: Documentación

6

OB

Edición y Revisión de Textos para la Traducción (6 créditos)

Edición y revisión de textos para la traducción

6

OB

Sistemas e Instituciones Internacionales (6 créditos)

Sistemas e Instituciones Internacionales

6

OP

Módulo de Trabajo Fin de Grado

Materia

Asignatura 

Créditos ECTS

Carácter

Trabajo Fin de Grado (6 créditos)

Trabajo Fin de Grado

6

TFG

ORGANIZACIÓN TEMPORAL DEL PLAN DE ESTUDIOS [1]

PRIMER CURSO

Asignaturas

Semestre

Carácter

ECTS

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

1

BA

6

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

1

BA

9

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

1

BA

9

Lingüística General

1

BA

6

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

2

BA

6

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

2

BA

9

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

2

BA

9

Recursos informáticos aplicados a la Traducción e Interpretación

2

BA

6

SEGUNDO CURSO

Asignaturas

Semestre

Carácter

ECTS

Herramientas para la práctica de la Traducción I: Terminología

1

OB

6

Lengua y cultura "A" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

1

OB

6

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

1

OB

6

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (III)

1

OB

6

Traducción General "BA-AB" (I)

1

OB

6

Gramática Normativa

2

OB

6

Herramientas para la práctica de la Traducción II: Documentación

2

OB

6

Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)

2

OB

6

Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)

2

OB

6

Traducción General "BA-AB" (II)

2

OB

6

TERCER CURSO

Asignaturas

Semestre

Carácter

ECTS

Interpretación bilateral "BA-AB"

1

OB

6

Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación

1

OB

6

Traducción científico-técnica "BA-AB" (I)

1

OB

6

Traducción General "CA-AC" (I)

1

OB

6

Traducción humanística "BA-AB" (I)

1

OB

6

Interpretación consecutiva "BA-AB"

2

OB

6

Teorías lingüísticas de la traducción e interpretación

2

OB

6

Traducción audiovisual "BA-AB" (I)

2

OB

6

Traducción General "CA-AC" (II)

2

OB

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (I)

2

OB

6

CUARTO CURSO

Asignaturas

Semestre

Carácter

ECTS

Edición y revisión de textos para la traducción

1

OB

6

Optativas

1

OP

24

Prácticas tuteladas de traducción e interpretación

2

PE

6

Optativas

2

OP

18

Trabajo fin de grado

2

TFG

6

ITINERARIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

Asignaturas optativas a cursar de forma obligatoria en el itinerario

Semestre

ECTS

Interpretación bilateral "CA-AC"

1

6

Traducción especializada "CA-AC" (I)

1

6

Traducción especializada "CA-AC" (II)

2

6

Asignaturas optativas de Traducción Especializada “BA-AB” (a elegir TRES de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Traducción científico-técnica "BA-AB" (II)

1

6

Traducción científico-técnica "BA-AB" (III)

2

6

Traducción humanística "BA-AB" (II)

1

6

Traducción audiovisual "BA-AB" (II)

2

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (II)

1

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (III)

2

6

Asignaturas optativas transversales (a elegir UNA de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Sistemas e Instituciones Internacionales

1

6

Traducción y cultura: Historia, género y ética de la traducción

2

6

Variación lingüística

1

6

ITINERARIO DE INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS

Asignaturas optativas a cursar de forma obligatoria en el itinerario

Semestre

ECTS

Interpretación bilateral "CA-AC"

1

6

Interpretación simultánea "BA-AB" (I)

1

9

Interpretación simultánea "BA-AB" (II)

2

9

Traducción especializada "CA-AC" (I)

1

6

Traducción especializada "CA-AC" (II)

2

6

Asignaturas optativas transversales (a elegir UNA de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Sistemas e Instituciones Internacionales

1

6

Traducción y cultura: Historia, género y ética de la traducción

2

6

Variación lingüística

1

6

ITINERARIO DE TRADUCCIÓN GENERALISTA

Asignaturas optativas a cursar de forma obligatoria en el itinerario

Semestre

ECTS

Lengua y cultura "C2" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I)

1

9

Lengua y cultura "C2" aplicadas a la Traducción e Interpretación (II)

2

9

Traducción especializada "CA-AC" (I)

1

6

Traducción especializada "CA-AC" (II)

2

6

Asignaturas optativas de Traducción Especializada “BA-AB” (a elegir UNA de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Traducción científico-técnica "BA-AB" (II)

1

6

Traducción científico-técnica "BA-AB" (III)

2

6

Traducción humanística "BA-AB" (II)

1

6

Traducción audiovisual "BA-AB" (II)

2

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (II)

1

6

Traducción jurídica y socioeconómica "BA-AB" (III)

2

6

Asignaturas optativas transversales (a elegir UNA de las siguientes asignaturas)

Semestre

ECTS

Sistemas e Instituciones Internacionales

1

6

Traducción y cultura: Historia, género y ética de la traducción

2

6

Variación lingüística

1

6